Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/1378: differenze tra le versioni

{{Ancora|trux|<big>'''trux'''</big>}}, trŭcis (''affine a'' torvus), '''''truce, torvo, fiero, feroce, selvaggio, aspro, minaccioso, arrogante, I)''' dello sguardo'', oculi, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}.: vultus, {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}. ''e'' {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac}}. '''''II)''''' trasl.: 1) ''di suoni == '''selvaggio, aspro''', per l'udito'', vox, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac}}.: cantus, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}.: classicum, {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}.: laeto cantu aut truci sonore, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac}}. 2) '''''aspro, orribile''' per il senso'', a) ''per il senso esterno'', eurus, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}.: pelagus. {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor}}. b) ''per l'interno = '''acerbo, duro, violento, terribile''''', orator, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv}}.: sententia, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv}}.: genus dicendi trux atque violentum, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint}}. 3) ''di costumi, '''truce, fiero, arrogante''''', ingenium, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv}}.: tribunus plebis, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic}}.: animus, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov}}.