Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/378: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

Versione delle 13:30, 25 feb 2021 modifica Barbaking (discussione \| contributi) 3 428 modifiche →‎Problematica		Versione delle 13:31, 25 feb 2021 modifica annulla Barbaking (discussione \| contributi) 3 428 modifiche mNessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Corpo della pagina (da includere):		Corpo della pagina (da includere):
Riga 8:		Riga 8:

	{{Ancora\|defendo\|<big>'''dēfendo'''</big>}}, fendi, fensum, ere (de ''e'' *fendo), '''''difendere, rimuovere, I''''') ''tenendo lontano, ributtando'' == '''''tener lontano, allontanare, impedire, ributtare, arrestar l’effetto''' di una cosa'', def. ictus ac repellere (''di panni''), {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: nimios solis ardores (di viti), {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: frigus (''della toga''), {{AutoreCitato\|Quinto Orazio Flacco\|Hor.}}: def. bellum, ''sostener la guerra'', difendersi (''contr''. inferre bellum), {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: injuriam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: civium pericula, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic. per via di che? con che?'' omnes res, quibus ignis jactus lapides defendi possunt, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: cum vi vis illata defenditur, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic., a chi?'' solstitium pecori, {{AutoreCitato\|Publio Virgilio Marone\|Verg.}}: ''coll’indic., donde?'' proximus a tectis ignis defenditur aegre, {{AutoreCitato\|Publio Ovidio Nasone\|Ov.}}: vim suorum (''contro i suoi'') pro suo perìculo (''in tutto come il suo proprio p''.), {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: ''assol''. == '''''frenare''' (in un incendio)'', {{AutoreCitato\|Publio Cornelio Tacito\|Tac.}}, [[:w:Annales (Tacito)\|ann.]] [[:s:la:Ab excessu divi Augusti (Annales)/Liber XV\|15, 38]] extr. {{Indent\|2}}'''''II''''') ''difendendo'' == '''''difendere, proteggere, mantenere, preservare, tutelare, guardare''' (contr''. oppugnare, impugnare, combattere, deserere, ''abbandonare''), ''e'' def. se ''e sempl''. def., '''''difendersi, porsi sulle difese, guardarsi''''', A) ''propr''., 1) ''in gen''.: α) '''generic''': alqm, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: se, {{AutoreCitato\|Valerio Massimo\|Val. Max.}}: sui defendendi causā telo uti, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: def.		{{Ancora\|defendo\|<big>'''dēfendo'''</big>}}, fendi, fensum, ere (de ''e'' *fendo), '''''difendere, rimuovere, I''''') ''tenendo lontano, ributtando'' == '''''tener lontano, allontanare, impedire, ributtare, arrestar l’effetto''' di una cosa'', def. ictus ac repellere (''di panni''), {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: nimios solis ardores (di viti), {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: frigus (''della toga''), {{AutoreCitato\|Quinto Orazio Flacco\|Hor.}}: def. bellum, ''sostener la guerra'', difendersi (''contr''. inferre bellum), {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: injuriam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: civium pericula, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic. per via di che? con che?'' omnes res, quibus ignis jactus lapides defendi possunt, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: cum vi vis illata defenditur, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic., a chi?'' solstitium pecori, {{AutoreCitato\|Publio Virgilio Marone\|Verg.}}: ''coll’indic., donde?'' proximus a tectis ignis defenditur aegre, {{AutoreCitato\|Publio Ovidio Nasone\|Ov.}}: vim suorum (''contro i suoi'') pro suo perìculo (''in tutto come il suo proprio p''.), {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: ''assol''. == '''''frenare''' (in un incendio)'', {{AutoreCitato\|Publio Cornelio Tacito\|Tac.}}, [[:w:Annales (Tacito)\|ann.]] [[:s:la:Ab excessu divi Augusti (Annales)/Liber XV\|15, 38]] extr. {{Indent\|2}}'''''II''''') ''difendendo'' == '''''difendere, proteggere, mantenere, preservare, tutelare, guardare''' (contr''. oppugnare, impugnare, combattere, deserere, ''abbandonare''), ''e'' def. se ''e sempl''. def., '''''difendersi, porsi sulle difese, guardarsi''''', A) ''propr''., 1) ''in gen''.: α) '''generic''': alqm, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: se, {{AutoreCitato\|Valerio Massimo\|Val. Max.}}: sui defendendi causā telo uti, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: def.
	domini caput, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: rem publicam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic., con che cosa?'' jure se potius quam armis, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: se telo, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: sua tecta custodiis vigiliisque, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic., da che? davanti a che?'' gladio se a multitudine, {{AutoreCitato\|Gaio Sallustio Crispo\|Sall.}}: vitam ab inimicorum audacia telisque, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}; alqm ab eo periculo, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: alqm ab injuria alcjs, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: ''senza oggetto'', quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: ''affatto assol''., duo adulescentes filii, qui et sentire et defendere facile possent, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}} β) ''come'' t. t. ''milit''., Caesarem, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: Aeduos, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: castra, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: moenia, {{AutoreCitato\|Gaio Sallustio Crispo\|Sall.}}: ''coll’indic. con che?'' def. se armis, se manu, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: ''coll’indic. contro chi?'' senatum '''contra''' Antonium (delle legioni rom.), {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: se armis '''adversus''' Abrupolim socium populi Romani, {{AutoreCitato\|Tito Livio\|Liv.}}: ''coll’indic. da chi? contro chi?'' se suaque ab iis, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: Macedoniam a Thracuin adventu ac depopulatione, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''senza oggetto'', etiamsi ab hoste defendant, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''affatto assol''., cum jam defenderet nemo, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}} {{Indent\|2}}2) ''con discorsi o scritti'', '''''difendere''''' ''una persona o la sua causa'', '''''prendere sotto la sua protezione, propugnare, sostenere, patrocinare, incaricarsi''''' ''di una pers. o cosa'', '''''adoperarsi per''''' ''qualc. o q.c.'', '''''giustificare''''' ''una pers. o cosa'', a) ''contro attacchi, accuse, ecc., partic. di patrono, difensore'', α) '''generic''', ''così nella vita privata come pubblica'' (''contr''. impugnare, oppugnare), plebem, {{AutoreCitato\|Tito Livio\|Liv.}}: Nysaeos diligentissime tueri ac defendere, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: acta illa Caesaris, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ejus (provinciae) jura fortunasque, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: optimatium partes, {{AutoreCitato\|Gaio Svetonio Tranquillo\|Suet.}}: commune officium censurae communi animo ac voluntate, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic. contro chi?'' alqm '''contra''' inimicos suos, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: se '''adversus''' populum Romanum, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: suam salutem '''contra''' illius impetum (assalto) in se crudelissimum, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic. dello scopo con una prop. finale con'' '''ut''' ''e il cong''., me id maxime defendisse, ut ii vincerent, qui vicerunt, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}} β) ''come'' t. t. ''giuridico, in giudizio, così l’accusatore ecc. da un danno, come l’accusato ecc. dall’accusa, imputazione'' (''contr''. accusare), amicum, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: provinciam Siciliam totam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: vitam salutemque totius provinciae, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: rem M. Tullii, P. Sullae causam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: justitiam (''la giustizia == il giusto''), {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: improbitatem, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''e'' def. crimen, ''difendere un’accusa, un capo d’accusa == (con ragioni giustificative), confutare, purgare sé o (dell’avvocato) l’accusato da una imputazione, giustificare da un’accusa (dell’accusato o del suo difensore; contr''. probare crimen, ''dell’accusatore''), ''p. es''. crimen navale, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: crimen istius conjurationis, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: parim., noxiam, {{AutoreCitato\|Publio Terenzio Afro\|Ter.}} [[:w:Phormio\|Phorm]]. [[:s:la:Phormio/Actus_I\|225]]: ''con minute specificazioni'', alqm de ambitu, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: alqm in judiciis, {{AutoreCitato\|Cornelio Nepote\|Nep.}}: alqm in capitis periculo, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: D. Matrinium apud M. Juniurn Q. Publicium praetores, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: regem contra atrocissimum crimen, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: contra hunc judicio privato causam alcjs, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: causam istam '''contra''' (''in contraddizione con'') facta tua et '''contra''' scripta. {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: alqm '''adversus''' Hiempsalem regem enixe, {{AutoreCitato\|Gaio Svetonio Tranquillo\|Suet.}}: ''quindi pregn''. == '''''dire per sua difesa (giustificazione), recare''''' ''o'' '''''addurre''''' ''o'' '''''sostenere per''''' ''o'' '''''in sua difesa o giustificazione (come ragioni giustificative), cercare di giustificar sé o la propria causa''''' ''con questo e quello'', tu mihi ita defendas: «non est ista Verri numerata pecunia», {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’''acc''. gen. neutro di un pronome'', haec te dicere aequum fuit et id defendere, {{AutoreCitato\|Publio Terenzio Afro\|Ter.}}: quid enim defendit? {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll''’acc. ''e l''’infin., id aliorum exemplo se fecisse defendit, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''al passivo col'' nom. ''e l''’infin., cum vi quadam reus id quod fecerit, fecisse defenditur, ''quando in difesa dell’accusato si dice che egli abbia'', ecc., {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}} [[:w:De inventione\|de inv.]] [[:s:la:De inventione/Liber II\|2, 98]]. {{~~Indnt~~\|2}}b) '''''difendere, patrocinare, sostenere, dimostrare''''' ''o'' '''''cercar di dimostrare''''' ''un’asserzione, opinione, di fronte a contraddizione o disapprovazione (contr''. oppugnare, improbare, repudiare), def. sententiam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: rem def. in suis disputationibus (''contr''. oppugnare), {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll''’acc. ''e''		domini caput, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: rem publicam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic., con che cosa?'' jure se potius quam armis, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: se telo, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: sua tecta custodiis vigiliisque, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic., da che? davanti a che?'' gladio se a multitudine, {{AutoreCitato\|Gaio Sallustio Crispo\|Sall.}}: vitam ab inimicorum audacia telisque, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}; alqm ab eo periculo, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: alqm ab injuria alcjs, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: ''senza oggetto'', quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: ''affatto assol''., duo adulescentes filii, qui et sentire et defendere facile possent, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}} β) ''come'' t. t. ''milit''., Caesarem, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: Aeduos, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: castra, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: moenia, {{AutoreCitato\|Gaio Sallustio Crispo\|Sall.}}: ''coll’indic. con che?'' def. se armis, se manu, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: ''coll’indic. contro chi?'' senatum '''contra''' Antonium (delle legioni rom.), {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: se armis '''adversus''' Abrupolim socium populi Romani, {{AutoreCitato\|Tito Livio\|Liv.}}: ''coll’indic. da chi? contro chi?'' se suaque ab iis, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}}: Macedoniam a Thracuin adventu ac depopulatione, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''senza oggetto'', etiamsi ab hoste defendant, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''affatto assol''., cum jam defenderet nemo, {{AutoreCitato\|Gaio Giulio Cesare\|Caes.}} {{Indent\|2}}2) ''con discorsi o scritti'', '''''difendere''''' ''una persona o la sua causa'', '''''prendere sotto la sua protezione, propugnare, sostenere, patrocinare, incaricarsi''''' ''di una pers. o cosa'', '''''adoperarsi per''''' ''qualc. o q.c.'', '''''giustificare''''' ''una pers. o cosa'', a) ''contro attacchi, accuse, ecc., partic. di patrono, difensore'', α) '''generic''', ''così nella vita privata come pubblica'' (''contr''. impugnare, oppugnare), plebem, {{AutoreCitato\|Tito Livio\|Liv.}}: Nysaeos diligentissime tueri ac defendere, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: acta illa Caesaris, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ejus (provinciae) jura fortunasque, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: optimatium partes, {{AutoreCitato\|Gaio Svetonio Tranquillo\|Suet.}}: commune officium censurae communi animo ac voluntate, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic. contro chi?'' alqm '''contra''' inimicos suos, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: se '''adversus''' populum Romanum, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: suam salutem '''contra''' illius impetum (assalto) in se crudelissimum, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’indic. dello scopo con una prop. finale con'' '''ut''' ''e il cong''., me id maxime defendisse, ut ii vincerent, qui vicerunt, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}} β) ''come'' t. t. ''giuridico, in giudizio, così l’accusatore ecc. da un danno, come l’accusato ecc. dall’accusa, imputazione'' (''contr''. accusare), amicum, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: provinciam Siciliam totam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: vitam salutemque totius provinciae, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: rem M. Tullii, P. Sullae causam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: justitiam (''la giustizia == il giusto''), {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: improbitatem, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''e'' def. crimen, ''difendere un’accusa, un capo d’accusa == (con ragioni giustificative), confutare, purgare sé o (dell’avvocato) l’accusato da una imputazione, giustificare da un’accusa (dell’accusato o del suo difensore; contr''. probare crimen, ''dell’accusatore''), ''p. es''. crimen navale, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: crimen istius conjurationis, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: parim., noxiam, {{AutoreCitato\|Publio Terenzio Afro\|Ter.}} [[:w:Phormio\|Phorm]]. [[:s:la:Phormio/Actus_I\|225]]: ''con minute specificazioni'', alqm de ambitu, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: alqm in judiciis, {{AutoreCitato\|Cornelio Nepote\|Nep.}}: alqm in capitis periculo, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: D. Matrinium apud M. Juniurn Q. Publicium praetores, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: regem contra atrocissimum crimen, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: contra hunc judicio privato causam alcjs, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: causam istam '''contra''' (''in contraddizione con'') facta tua et '''contra''' scripta. {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: alqm '''adversus''' Hiempsalem regem enixe, {{AutoreCitato\|Gaio Svetonio Tranquillo\|Suet.}}: ''quindi pregn''. == '''''dire per sua difesa (giustificazione), recare''''' ''o'' '''''addurre''''' ''o'' '''''sostenere per''''' ''o'' '''''in sua difesa o giustificazione (come ragioni giustificative), cercare di giustificar sé o la propria causa''''' ''con questo e quello'', tu mihi ita defendas: «non est ista Verri numerata pecunia», {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll’''acc''. gen. neutro di un pronome'', haec te dicere aequum fuit et id defendere, {{AutoreCitato\|Publio Terenzio Afro\|Ter.}}: quid enim defendit? {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll''’acc. ''e l''’infin., id aliorum exemplo se fecisse defendit, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''al passivo col'' nom. ''e l''’infin., cum vi quadam reus id quod fecerit, fecisse defenditur, ''quando in difesa dell’accusato si dice che egli abbia'', ecc., {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}} [[:w:De inventione\|de inv.]] [[:s:la:De inventione/Liber II\|2, 98]]. {{Indent\|2}}b) '''''difendere, patrocinare, sostenere, dimostrare''''' ''o'' '''''cercar di dimostrare''''' ''un’asserzione, opinione, di fronte a contraddizione o disapprovazione (contr''. oppugnare, improbare, repudiare), def. sententiam, {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: rem def. in suis disputationibus (''contr''. oppugnare), {{AutoreCitato\|Marco Tullio Cicerone\|Cic.}}: ''coll''’acc. ''e''