Differenze tra le versioni di "Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/398"

(Pywikibot touch edit)
 
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
  +
{{RigaIntestazione|378|Unna sænchia et bella Histoargia dalls trais Iuvans|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
 
<poem>{{Blocco mobile|px=50px|D'cheng ura par lg pouel cũ deuociun
378 Unna sænchia et bella Histoargia dalls trais Iuvans
 
<poem>
 
D' cheng ura par lg pouel cũ deuociun
 
 
Es 3000 homens mort par chiaschun,
 
Es 3000 homens mort par chiaschun,
  +
{{R|175}}Chi haun lg wdelg fat far e cula,}}[f. 8<sup><small>b</small></sup>] &nbsp;&nbsp;&nbsp;a quel fat reuerentzia e sacrifichia.{{Blocco mobile|px=50px|Lg poewl, chi ha Bal et Astarot
175 Chi haun lg wdelg fat far e cula,
 
[f. 8b] a quel fat reuerentzia e sacrifichia.
 
Lg poewl, chi ha Bal et Astarot
 
 
Hundra, Deis chiastia dabot.
 
Hundra, Deis chiastia dabot.
 
Cho lg Senger fet wandetta
 
Cho lg Senger fet wandetta
180 tras ls Philesters in quel
+
{{R|180}}tras ls Philesters in quel etta;
etta;
 
 
Tscherchia Regum lg quart u tearts
 
Tscherchia Regum lg quart u tearts
 
tras figüras, cho ls Raigs haũ pearts,
 
tras figüras, cho ls Raigs haũ pearts,
 
Insemel eir alg poewel comunamaing
 
Insemel eir alg poewel comunamaing
 
Ha Deis dat greif chiastigiamait.
 
Ha Deis dat greif chiastigiamait.
185 Vsche uain hotzindi a duantar,
+
{{R|185}}Vsche uain hotzindi a duantar,
cun queus, chi nun s' wolgen s' artrar.
+
cun queus, chi nun s'wolgen s'artrar.}}
 
{{Centrato|''Osias.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Wuo nun 'ns hauai migia daclara,
Osias.
 
 
quals Prophets haun fguras scumãda.}}
Wuo nun 'ns hauai migia daclara,
 
  +
{{Centrato|''Scena 3. — Sydrach.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Eaug t'uolg cuo[r]tamaing raschunar,
quals Prophets haun fguras scumãda.
 
 
{{R|190}}ls Prophets, chi scriuan, manzunar,
Scena 3. — Sydrach.
 
Eaug t' uolg cuo[r]tamaing raschunar,
 
190 ls Prophets, chi scriuan, manzunar,
 
 
Chia bilts u fiuras, chi sun drizadas,
 
Chia bilts u fiuras, chi sun drizadas,
  +
Vengen da Dieu tuotas scumandadas.}}[f. 9<sup><small>a</small></sup>] &nbsp;&nbsp;&nbsp;Tscherchia chiatsch saïnsa dubit(tt){{Blocco mobile|px=50px|Cho 'l Psalm 115. disch lg prophet Dauid:
Vengen da Dieu tuotas scumandadas.
 
 
{{R|195}}Queus, chi haun uia las fgüras fidaunza,
[f. 9a] Tscherchia chiatsch saïnsa dubit(tt)
 
Cho 'l Psalm 115. disch lg prophet Dauid: …
 
195 Queus, chi haun uia las fgüras fidaunza,
 
 
sun sco ellas cun lur pussauntza;
 
sun sco ellas cun lur pussauntza;
 
Chi haun elgs, nũ uaian brick,
 
Chi haun elgs, nũ uaian brick,
 
Lur mauns er nun douwrã un zick,
 
Lur mauns er nun douwrã un zick,
Our d' lur giargiatta nũ pon clamar,
+
Our d'lur giargiatta nũ pon clamar,
200 ingun cugnoscher ne fawlar.
+
{{R|200}}ingun cugnoscher ne fawlar.
 
Isaias, quel soingk prophet numna
 
Isaias, quel soingk prophet numna
 
in sia prophecia ha clær muossa
 
in sia prophecia ha clær muossa
 
Bler capittels, chi numbrar wless,
 
Bler capittels, chi numbrar wless,
 
in ls 40. infin ls 44. cl(r)ar chiatess,
 
in ls 40. infin ls 44. cl(r)ar chiatess,
205 Cho ailg sul Dieu, chi ha tuot cread,
+
{{R|205}}Cho ailg sul Dieu, chi ha tuot cread,
tuot laud, glorg' e hunur des ngir dadt.
+
tuot laud, glorg'e hunur des ngir dadt.
 
Dieu nun woul hauair ne cumpurtar,
 
Dieu nun woul hauair ne cumpurtar,
Ch' ün lg deia cun sumlgẽtsch figürar,
+
Ch'ün lg deia cun sumlgẽtsch figürar,
Siand ch' el ais dailg tuot pussaunt,
+
Siand ch'el ais dailg tuot pussaunt,
210 nun s' po 'l cun bilt fegurar auaunt.
+
{{R|210}}nun s'po 'l cun bilt fegurar auaunt.
Lg farer ha tngü tschäschi l' antuorn
+
Lg farer ha tngü tschäschi l'antuorn
foam, saig lauurand d' sper lg fuorn.
+
foam, saig lauurand d'sper lg fuorn.}}
 
</poem>
 
</poem>
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
<references/>
 
7 398

contributi