Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/398: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|378|Unna  sænchia  et  bella  Histoargia  dalls  trais  Iuvans|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>{{Blocco mobile|px=50px|D'cheng ura par lg pouel cũ deuociun
-Unna sænchia et bella Histoargia dalls trais Iuvans
-<poem>
-D' cheng ura par lg pouel cũ deuociun
 Es 3000 homens mort par chiaschun,
+{{R|175}}Chi haun lg wdelg fat far e cula,}}[f. 8<sup><small>b</small></sup>] &nbsp;&nbsp;&nbsp;a quel fat reuerentzia e sacrifichia.{{Blocco mobile|px=50px|Lg poewl, chi ha Bal et Astarot
-Chi haun lg wdelg fat far e cula,
-[f. 8b] a quel fat reuerentzia e sacrifichia.
-Lg poewl, chi ha Bal et Astarot
 Hundra, Deis chiastia dabot.
 Cho lg Senger fet wandetta
-tras ls Philesters in quel
+{{R|180}}tras ls Philesters in quel etta;
-etta;
 Tscherchia Regum lg quart u tearts
 tras figüras, cho ls Raigs haũ pearts,
 Insemel eir alg poewel comunamaing
 Ha Deis dat greif chiastigiamait.
-Vsche uain hotzindi a duantar,
+{{R|185}}Vsche uain hotzindi a duantar,
-cun queus, chi nun s' wolgen s' artrar.
+cun queus, chi nun s'wolgen s'artrar.}}
+{{Centrato|''Osias.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Wuo nun 'ns hauai migia daclara,
-Osias.
+quals Prophets haun fguras scumãda.}}
-Wuo nun 'ns hauai migia daclara,
+{{Centrato|''Scena 3. — Sydrach.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Eaug t'uolg cuo[r]tamaing raschunar,
-quals Prophets haun fguras scumãda.
+{{R|190}}ls Prophets, chi scriuan, manzunar,
-Scena 3. — Sydrach.
-Eaug t' uolg cuo[r]tamaing raschunar,
-ls Prophets, chi scriuan, manzunar,
 Chia bilts u fiuras, chi sun drizadas,
+Vengen da Dieu tuotas scumandadas.}}[f. 9<sup><small>a</small></sup>] &nbsp;&nbsp;&nbsp;Tscherchia chiatsch saïnsa dubit(tt){{Blocco mobile|px=50px|Cho 'l Psalm 115. disch lg prophet Dauid:
-Vengen da Dieu tuotas scumandadas.
+{{R|195}}Queus, chi haun uia las fgüras fidaunza,
-[f. 9a] Tscherchia chiatsch saïnsa dubit(tt)
-Cho 'l Psalm 115. disch lg prophet Dauid: …
-Queus, chi haun uia las fgüras fidaunza,
 sun sco ellas cun lur pussauntza;
 Chi haun elgs, nũ uaian brick,
 Lur mauns er nun douwrã un zick,
-Our d' lur giargiatta nũ pon clamar,
+Our d'lur giargiatta nũ pon clamar,
-ingun cugnoscher ne fawlar.
+{{R|200}}ingun cugnoscher ne fawlar.
 Isaias, quel soingk prophet numna
 in sia prophecia ha clær muossa
 Bler capittels, chi numbrar wless,
 in ls 40. infin ls 44. cl(r)ar chiatess,
-Cho ailg sul Dieu, chi ha tuot cread,
+{{R|205}}Cho ailg sul Dieu, chi ha tuot cread,
-tuot laud, glorg' e hunur des ngir dadt.
+tuot laud, glorg'e hunur des ngir dadt.
 Dieu nun woul hauair ne cumpurtar,
-Ch' ün lg deia cun sumlgẽtsch figürar,
+Ch'ün lg deia cun sumlgẽtsch figürar,
-Siand ch' el ais dailg tuot pussaunt,
+Siand ch'el ais dailg tuot pussaunt,
-nun s' po 'l cun bilt fegurar auaunt.
+{{R|210}}nun s'po 'l cun bilt fegurar auaunt.
-Lg farer ha tngü tschäschi l' antuorn
+Lg farer ha tngü tschäschi l'antuorn
-foam, saig lauurand d' sper lg fuorn.
+foam, saig lauurand d'sper lg fuorn.}}
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<references/>