Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/374: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|354|Spill co ilg Filg da Dieu ais naschieu|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-Spill co ilg Filg da Dieu ais naschieu
 <poem>
-Huossa s' lascha Maria vair; et air ils Pastuors,
+{{Centrato|''Huossa s'lascha Maria vair; et air ils Pastuors, siand ells auncha in la stalla.''
+''Maria disch:''}}[f. 27<sup><small>a</small></sup>] Tü, Dieu m'hest cussalveda darchô;{{Blocco mobile|px=50px|{{R|1030}}<s>P</s> aque saiast in æternà ludô!
-siand ells auncha in la stalla.
+Cumbain ch'eau he savieu,
-Maria disch:
-[f. 27a] Tü, Dieu m' hest cussalveda darchô;
-P aque saiast in æternà ludô!
-Cumbain ch' eau he savieu,
 Cha quaist eis ün fatt da Dieu,
-Il Aungel m' hô hagieu ditt cler,
+Il Aungel m'hô hagieu ditt cler,
-Ch' eau stuvaiva ün infaunt porter,
+Ch'eau stuvaiva ün infaunt porter,
-E quel parturir zainza cugnuoscher hom,
+{{R|1035}}E quel parturir zainza cugnuoscher hom,
-Aque m' ho el ditt cler cun nom.
+Aque m'ho el ditt cler cun nom.
 Ô Segner, eau he granda müravaglia,
-Ch' eau he stuvieu chiatter mieu infaũt in stalla,
+Ch'eau he stuvieu chiatter mieu infaũt in stalla,
 In granda portet e zuond schbüttô,
-Mô eau me còtres fich allegrô,
+{{R|1040}}Mô eau me còtres fich allegrô,
-Scha que chi als pastuors aquia l' pschaint,
+Scha que chi als pastuors aquia l'pschaint,
-M' haun ditt davart mieu infaunt.
+M'haun ditt davart mieu infaunt.
-Tres ils aungiels scuvert … zûond,
+Tres ils aungiels scuvert zûond,
 Co il filg da Dieu saja naschieu il muond,
-Els' eis eir laschô udir chantand,
+{{R|1045}}Els'eis eir laschô udir chantand,
-Que ch' els me nun haun udieu vivand.
+Que ch'els me nun haun udieu vivand.}}
+{{Centrato|''Lotri.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Schi, scô tü dischst, aque havains vais;
-Lotri.
+Paque aschg'eau dir apalais:
-Schi, scô tü dischst, aque havains vais;
-Paque aschg' eau dir apalais:
 Nus 'ns allegrain grandamaing;
-Que d' schains a ti maria cleramaing,
+{{R|1050}}Que d'schains a ti maria cleramaing,
 Che tü 'ns hest eir amussô,
-In che guisa Dieu t' hô salüdô.
+In che guisa Dieu t'hô salüdô.
 Tres ün aungel nett è cler,
-Da tschel ais gnieu a t' salüder,
+Da tschel ais gnieu a t'salüder,
-Che tü in tieu bist dest artschaiver
+{{R|1055}}Che tü in tieu bist dest artschaiver
 Dieu, noass Segner buntadaivel.
 Quaist infaunt, filg dalg vif Dieu,
-Ingrazchio
+Ingrazchio saja 'l ch'el 'ns hô exodieu.}}
+{{Centrato|''Nozer 8.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Eau vuless gugient acusglier,
-saja 'l
+{{R|1060}}Cha nus à chesa vulessen turner,
-ch' el 'ns hô exodieu.
-Nozer 8.
-Eau vuless gugient acusglier,
-Cha nus à chesa vulessen turner,
 E guarder da noass bischcham;
-Nus havain quaist fatt cler in maun.
+Nus havain quaist fatt cler in maun.}}
+{{Centrato|''Gregorius 8.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Emplescha bain, eau nũ vœlg intarder,
-Gregorius 8.
+Aquaist à ti 'ns vulains lascher,}}
-Emplescha bain, eau nũ vœlg intarder,
-Aquaist à ti 'ns vulains lascher,
 </poem>