Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/60: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 {{Centrato|''Argienty patry aures continuntt per Iudass.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Ell ais In egipten In granda hunur,
 Bioa chy phoa hawair sia fawur,
-{{R|780}}Che ch' ell cumanda wain ubedieu,
+{{R|780}}Che ch’ell cumanda wain ubedieu,
 Ell hoa specielmaing gratzchia wia alg omniputaint Dieu.
 Elg araig et ell haun cumandoa,
@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 Ell ans hoa doa eir sufizchianta mnadura.
 {{R|785}}Sü ans pardarschain cun bunna wintura!
-Aquaist daners d' furmaint et granda hunur
+Aquaist daners d’furmaint et granda hunur
 Wulgast artschaiwar par sia amur.}}[f. 36<sup><small>a</small></sup>] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Iacob. 12.{{Blocco mobile|px=50px|Scha meiss Ioseph wiwa, schi sun eau cuntaint,
 Eau wölg yr, alg uair cun grandt talaint.
@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 {{Blocco mobile|px=100px|''15. Iacob in sominiss.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Eau sun aquai, singer Dieu!}}
 {{Blocco mobile|px=100px|''Deus.''}}{{Blocco mobile|px=50px|Iau sun, alg fertischam [Dieu] a da teis bab,
-{{R|795}}Nun t' mair, wo in agipten cun bun tingap,
+{{R|795}}Nun t’mair, wo in agipten cun bun tingap,
 A lo uoelg eau tieu poewel acraschanter,
 Annhe brichia [t'] abanduner.
-Aint et oura t' wul eau cundür
+Aint et oura t’wul eau cundür
 Te cun tia destrinzchia sgür,
 {{R|800}}Ioseph, sun teis ölg uain à metter seis maunss,