Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/33: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 50%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||La chianzun dalla guerra dagl Chiaste da Müs|13}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-Ls praschunêrs, significhiandt lur praschun,
+::::Ls praschunêrs, significhiandt lur praschun,
-Ruvaiven, ch' nun gnissen laschôs sün lg bandun.
+:::::Ruvaiven, ch’nun gnissen laschôs sün lg bandun.
-Las Lias per que cun deschdêng s' alvaun,
+::::Las Lias per que cun deschdêng s’alvaun,
-A Clavenna et Vutlina bôd s' chiataun; …
+:::::{{R|510}}A Clavenna et Vutlina bôd s’chiataun; …
-Duos chianuns fün condüts da Misoik
+::::Duos chianuns fün condüts da Misoik
-Cun fadia granda, et cuost brik poik
+:::::Cun fadia granda, et cuost brik poik
-Sur duos Cuolms et per mela Streda
+::::Sur duos Cuolms et per mela Streda
-Cun grand astênt d' la bune sudeda;
+:::::Cun grand astênt d’la bune sudeda;
-A Clavenna cun tuot, ch' els arivaun,
+::::{{R|515}}A Clavenna cun tuot, ch’els arivaun,
-Dalg quel füt avisô lg Castelan;
+:::::Dalg quel füt avisô lg Castelan;
-[f. 16a] Me nun vous crair ad üngün, chi dschaiva,
+[f. 16<sup><small>a</sup></small>] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Me nun vous crair ad üngün, chi dschaiva,
-Chia tel altalaria s' ardüschaiva;
+:::::Chia tel altalaria s’ardüschaiva;
-Zuond grand pisser, chia 'l piglaiva,
+::::Zuond grand pisser, chia ’l piglaiva,
-Fantasia et rampoargna lg cusümaiva;
+:::::{{R|520}}Fantasia et rampoargna lg cusümaiva;
-Lg Chiaste savaiv' el, ch' eira mel spisagiô,
+::::Lg Chiaste savaiv’el, ch’eira mel spisagiô,
-Et da bun Grischuns par tuot incrasô;
+:::::Et da bun Grischuns par tuot incrasô;
-Sa spraunza havaiv' el sün lg Morun,
+::::Sa spraunza havaiv’el sün lg Morun,
-Quel fü quels dis eir fat praschun;
+:::::Quel fü quels dis eir fat praschun;
-Da piglier ls Ambaschiaduors praschun
+::::{{R|525}}Da piglier ls Ambaschiaduors praschun
-Havet consentieu eir lg Morun,
+:::::Havet consentieu eir lg Morun,
-Uschiglöe nun haves aschio lg Castellan
+::::Uschiglöe nun haves aschio lg Castellan
-Cun taunt ardimaint piglier â maun;
+:::::Cun taunt ardimaint piglier â maun;
-Cun l' imsüra, ch' el ho hagieu
+::::Cun l’imsüra, ch’el ho hagieu
-Imsürô ad otêrs, l' eis rendieu.
+:::::{{R|530}}Imsürô ad otêrs, l’eis rendieu.
-Sün que lg Castellaun par ova et par terra
+::::Sün que lg Castellaun par ova et par terra
-Agüdt tscherchia par s' uster d' la guerra;
+:::::Agüdt tscherchia par s’uster d’la guerra;
-Da intrer in Vutlina da pü chiantuns
+::::Da intrer in Vutlina da pü chiantuns
-Pigliêt 'l a maun, par schiatschier Grischuns;
+:::::Pigliêt ’l a maun, par schiatschier Grischuns;
-Lg Castellan cun quindaschtschiênt ârivêt,
+::::{{R|535}}Lg Castellan cun quindaschtschiênt ârivêt,
-Ad Alebbi, et eieu pissêr lg fallêt;
+:::::Ad Alebbi, et eieu pissêr lg fallêt;
-[f. 16b] Ls Grischuns d' Travunna aquae Sentittan,
+[f. 16<sup><small>b</sup></small>] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ls Grischuns d’Travunna aquae Sentittan,
-Laintamaing incunter lg gnitan,
+:::::Laintamaing incunter lg gnitan,
-Schia fat nun h'vesne taunta d' mura,
+::::Schia fat nun h’vesne taunta d’mura,
-Lg Castellan pigliô h'vesne in quell' hura.
+:::::{{R|540}}Lg Castellan pigliô h’vesne in quell’hura.
-Cur el ls vzêt gniand cun tel partieu,
+::::Cur el ls vzêt gniand cun tel partieu,
-Turn' el d' la via, ch' el fü gnieu.
+:::::Turn’el d’la via, ch’el fü gnieu.
-Lg Capitauni Grâs cun 500 slupatêrs
+::::Lg Capitauni Grâs cun 500slupatêrs
-Per val da lg Bit vous gnir da tiers,
+:::::Per val da lg Bit vous gnir da tiers,
-Ls Grischuns vulaivnè incrasêr,
+::::{{R|545}}Ls Grischuns vulaivnè incrasêr,
-Sch' havessen pudieu adatêr;
+:::::Sch’havessen pudieu adatêr;
-Quels chi eiran â Morbeing rivôs,
+::::Quels chi eiran â Morbeing rivôs,
-Fün de que dalumgiâ avisôs;
+:::::Fün de que dalumgiâ avisôs;
-Sü Sak els subit chiaminaũ
+::::Sü Sak els subit chiaminaũ
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<references/>