Pagina:Senofonte L Economico tradotto da Girolamo Fiorenzi Tipografia Nobili 1825.djvu/127: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||9I||s=si}}

{{Pt|tro|incontro}} delle paglia, e delle rente avenue a dar noîz’agli occhi, e alle mmi. Segherestilo poi, disse, vicino lll: cìmn, o udendo la iena? Se il grano nvesse il gambo corto, ueghereilo, dissi, al basso, perchè In paglia potesse bantnrmi: ma se il mo stelo fosue lungo créderei far bene a eegnrlo nel mezzo, accio(:chè ’ quelli che dovranno tritarlo, e spagliarlo, non nbbîano: durare maggior fatica per un cosa, che non bisogna, e quel resto dello stelo, che rimane sul cumpa, bmciandolo, etimo che gioverebbe al terreno, o gitlandolo fu’ il concime, ne accrescerebbe ln quan- tità. Vedi tu, disse, o Socrate, come ee’colto col furto in mnno,mostrandodi per te stesso come circ. il mietere, tutto quello già sai che nè io medesimo? Può essere, ch’egli sia così, diss’io, ed ora voglio far prova se conosco pure come si abbia a fare il tritamento. Tu già saprai, disse,cbe ei suole tritan il grano co i giumentì. E come non avrei io a saperlo, risposi, e di più so che si dicono egualmente giumenti, i buoi,i muli,!: i cavnlli: Già tu non pensi, egli disse, che tali bestie sappiano fare altra cosa, se non che calpestare il grano se altri le fa girare all’intorno. E che altro,dissi, potrebbero saper fare coteste bestie? Acciocchè poi calpestino esse quel grano che ne ha bisogno, onde tutto egualmente si vuda tritando, a chi, o Socrate, disse, se ne uppar-ìer-rù la cura? A coloro al certo, diss’ìo, che al {{Pt|tri-|}}