Costituzione di 17 articoli

Costituzione di 17 articoli

Intestazione 1 aprile 2020 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Costituzione di 17 articoli

Anonimo

I. L'armonia deve essere ben valutata e l’astensione dall'opposizione sfrenata deve essere onorata. Tutti gli uomini sono influenzati da sentimenti egoistici e ben pochi usano l'intelligenza. Per questo alcuni disobbediscono ai loro signori e ai loro padri o creano tensioni con i villaggi vicini. Ma quando chi sta sopra è armonioso e chi sta sotto è amichevole, e c'è concordia nella discussione relativa agli affari, i giusti modi di vedere le cose ottengono spontaneamente accettazione. Allora tutto può essere realizzato!

II. Riverisci sinceramente i Tre Tesori. I Tre Tesori, vale a dire il Buddha, la Legge ed il Sacerdozio, sono il rifugio finale dei Quattro Esseri Generati e sono gli oggetti supremi della fede in tutti i paesi. Quale uomo in quale età può non rispettare questa legge? Pochi uomini sono assolutamente cattivi. Potrebbe essere loro insegnato a seguire questa legge. Ma se non li si avvia verso i Tre Tesori, in che modo la loro disonestà può essere corretta?

III. Quando ricevi gli Ordini Imperiali, non mancare di rispettali scrupolosamente. Il Signore è il Paradiso, il vassallo è la Terra. Il Cielo si espande e la Terra lo sostiene. Quando è così, le quattro stagioni seguono il giusto corso e i poteri della Natura hanno efficacia. Se la Terra tentasse di rovesciare tutto questo, il Cielo cadrebbe in rovina. Quando il Signore parla, il vassallo ascolta; quando il superiore agisce, l’inferiore agisce in conformità. Quando ricevi gli Ordini Imperiali, non mancare di eseguirli scrupolosamente. Lascia che ci sia una mancanza di attenzione in questo, e la rovina sarà la naturale conseguenza.

IV. I ministri e i funzionari dovrebbero fare del comportamento dignitoso il loro principio guida; il principio guida nel governo del popolo consiste in un comportamento decoroso. Se i superiori non si comportano con decoro, gli inferiori sono disordinati; se gli inferiori richiedono correttezza di comportamento, ci saranno necessariamente degli scontri. Quando signore e vassallo si comportano con correttezza, le distinzioni di rango non sono confuse: quando ci si comporta con correttezza, il governo dello Stato procede da solo.

V. Smetti di essere avido e abbandona la bramosia, tratta in modo imparziale le liti che ti vengono sottoposte. Di lamentele presentate dalla gente ce ne sono mille in un giorno. Se in un giorno ce ne sono così tante, quante ce ne saranno nel corso degli anni? Se l'uomo che deve decidere le cause legali fa del suo guadagno la propria motivazione e se ne occupa con l’obiettivo di ricevere guadagni illeciti, allora le ragioni del ricco saranno come una pietra gettata nell'acqua, mentre le lamentele dei poveri assomiglieranno ad acqua gettata su una pietra. In queste circostanze il povero non saprà a chi affidarsi. Anche qui c'è una carenza nel dovere del Ministro.