Pagina:Salgari - I pescatori di trepang.djvu/46: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-– Un vero esercito per noi, se non possiamo contare sui chinesi. La cosa diventa seria, zio mio.
+— Un vero esercito per noi, se non possiamo contare sui chinesi. La cosa diventa seria, zio mio.
-– Sì, Cornelio.
+— Sì, Cornelio.
-– Ritiriamoci nella ''giunca''. Mi hanno detto che i selvaggi australiani non possiedono canotti.
+— Ritiriamoci nella ''giunca''. Mi hanno detto che i selvaggi australiani non possiedono canotti.
-– È vero, ma il nostro ''trepang''?... Se si accorgono che noi abbiamo abbandonato la spiaggia, saccheggieranno il campo ed in poche ore perderemo la fatica di sette giorni e parecchie migliaia di dollari. Sai che già possediamo una vera fortuna.
+— È vero, ma il nostro ''trepang?''... Se si accorgono che noi abbiamo abbandonato la spiaggia, saccheggieranno il campo ed in poche ore perderemo la fatica di sette giorni e parecchie migliaia di dollari. Sai che già possediamo una vera fortuna.
-– Non possiamo imbarcarla?
+— Non possiamo imbarcarla?
-– È troppo presto e si guasterebbe.
+— È troppo presto e si guasterebbe.
-– Siamo in un brutto imbarazzo, zio. Credi tu che i chinesi dormiranno a terra? Ho i miei dubbi.
+— Siamo in un brutto imbarazzo, zio. Credi tu che i chinesi dormiranno a terra? Ho i miei dubbi.
-– Li costringerò, dovessi usare la forza; se gli antropofaghi ci vedono in grosso numero, possono frenarsi, ma se si trovano di fronte a noi quattro, non esiteranno ad assalire il campo. Scendiamo, Cornelio.
+— Li costringerò, dovessi usare la forza; se gli antropofaghi ci vedono in grosso numero, possono frenarsi, ma se si trovano di fronte a noi quattro, non esiteranno ad assalire il campo. Scendiamo, Cornelio.
 La notte era scesa, ma una notte oscura come il fondo d’un barile di catrame, essendo il cielo coperto di pesanti nuvoloni, che un vento caldo spingeva sopra il golfo di Carpentaria. La luna era già scomparsa e anche le ultime stelle stavano per venire nascoste.
@@ Riga 23: / Riga 23: @@
 Quando il capitano e Cornelio giunsero al campo, avevano già messo in acqua le scialuppe che erano state tirate sulla spiaggia, e malgrado le minacce di Wan-Horn stavano imbarcandosi. Vedendo però Wan-Stael non osavano prendere i remi per allontanarsi.
-– Dove andate? - chiese questi, armando risolutamente il fucile.
+— Dove andate? chiese questi, armando risolutamente il fucile.
-– A bordo – risposero alcuni.
+— A bordo, risposero alcuni.
-– A bordo!... Massa di poltroni, abbandonate qui il ''trepang''!... Sbarcate, o il primo che tocca un remo lo uccido come un cane. Qui ci stiamo noi e resterete anche voi.
+— A bordo!... Massa di poltroni, abbandonate qui il ''trepang!''... Sbarcate, o il primo che tocca un remo lo uccido come un cane. Qui ci stiamo noi e resterete anche voi.
-– Ma i selvaggi ci minacciano, signore – disse un capo pescatore.
+— Ma i selvaggi ci minacciano, signore, disse un capo pescatore.