Pagina:Ariosto, Ludovico – Orlando furioso, Vol. I, 1928 – BEIC 1737380.djvu/210: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|204|{{Sc|canto}}|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 4: / Riga 4: @@
      Non cosí fin salnitro e zolfo puro,
 tocco dal fuoco, subito s’avampa;
-né cosí freme il mar (piando l’oscuro
+né cosí freme il mar quando l’oscuro
 turbo discende e in mezzo se gli accampa:
 come, vedendo che Ruggier sicuro
 al suo dritto camin l’arena stampa,
 e che le sprezza (e pur si tenean belle),
-d ira arse e di furor la terza d’elle.
+d’ira arse e di furor la terza d’elle.
 {{gap|8em}}41
@@ Riga 19: / Riga 19: @@
 ti vedessi punir di degna morte;
 che fossi fatto in quarti, arso o impiccato,
 brutto ladron, villan, superbo, ingrato. —
 {{gap|8em}}42
-     Oltr’a queste e molt’altre ingiuriose
+     Oltr’a queste e molt’altre ingiurïose
 parole che gli usò la donna altiera,
 ancor che mai Ruggier non le rispose,
-che de si vii tenzon poco onor spera:
+che de si vil tenzon poco onor spera;
 con le sorelle tosto ella si pose
-sul legno in mar, che al lor servigio v’era
+sul legno in mar, che al lor servigio v’era;
 et affrettando i remi, lo seguiva,
 vedendol tuttavia dietro alla riva.
 {{gap|8em}}43
-     Minaccia sempre, maledice e incarca:
+     Minaccia sempre, maledice e incarca;
-che Tonte sa trovar per ogni punto.
+che l’onte sa trovar per ogni punto.
 Intanto a quello stretto, onde si varca
 alla fata piú bella, è Ruggier giunto;