Pagina:Le opere di Galileo Galilei II.djvu/328: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||{{Sc|in perpuosito de la stella nuova.}}|325}}

{{Colonna|50%}}''ello, per parere n’homo da zò, e da palo. e sì la serà pò a n’altro muò, perche a sè ben mi, que de la Prealasse el no pò haèr rason. che l’è on muò de mesurare per agiere, massa seguro.''

{{Sc|Na.}} ''lagame mò vere s’a me n’arecuordesse on puoco. el dise primamen<ref>«primieramente dico, che avenga, che noi concediamo, che la Paralasse sia vera secondo la ragione Mathematica, che pongono i Mathematici, non dimeno secondo la ragion Physica affermiamo, che non si possa conoscer nel’ Pianeta; per lo che, come di sopra accennavamo, la dimostratione de gli Mathematici manca, e di vero, in qual modo vorrann’eglino, che noi con la vista trapassiamo per lo centro d’un Pianeta? conciosiacosa che pigliare il centro, così di lontano, sia cosa impossibile, particolarmente nel corpo spherico, e non si pigliando ’l centro, quella ragione cade, perchè non saria meraviglia se le intersettioni fuori del Centro della Luna in varie parti di essa facessero varii angoli; onde non essendo gli estremi della comparatione di pari conditioni, essa giusta non sarebbe.» (''Discorso'', ecc., car. 11^a r.)</ref>, che no se pò guardare de mezo fuora a na stella; e que staganto così da lunzi, el n’è possibole cattarghe el mezo, massimamentre, per que l’è na consa tonda; e que.''

{{Sc|Ma.}} ''Tasi, tasi on può, che te ghe n’è ditto pareggie in t’on groppo. chi è quellù, che cherza de poer smirare de mezo via à na stella, sianto, que l’è tanto grossa? che cancabaro de filatuorie se valo a imaghinare? gh’in salo de pì belle? questa serà la prima. L’altra. a comuò catteriesto miegio el mezo d’un crivello; mettantoghe gi vocchi a pè, ò slargantote on bel puoco?''

{{Sc|Na.}} ''Mò, stagantoghe da luzi, per que s’a ghe foesse a vesìn, a no porae gnan desfegurarlo que stesse ben.''

{{Sc|Ma.}} ''Guarda mo tonca se l’è el vera, que no se possa cattar el mezo de le stelle, per che gi è lunzi? A l’altra, in che daristo pi fremamen in lo mezo, con na occhià, in quél d’ona balla, o d’on gomiero?''

{{Sc|Na.}} ''Cancabaro; d’ona balla; per que cò a l’esse giustà in t’on verso, la serae giustà in tutti.''

{{AltraColonna|50%}}

posta lui, per darsi l’aria d’un uomo di gran levatura. E la sarà poi in tutt’altro modo; perchè io so ben io, che, quanto alla parallasse, e’ non può aver ragione, perchè gli è un modo di misurare per aria troppo sicuro.

{{Sc|Na.}} Lasciami mo’ vedere s’io me ne ricordassi un po’. Egli dice primieramente che non si può guardare attraverso una stella; e che stando così da lontano, e’ non è possibile trovarle il mezzo, massimamente perchè l’è una cosa tonda; e che

{{Sc|Ma.}} Taci, taci un po’, chè tu n’hai dette parecchie in un fascio. Chi è colui che creda di poter mirare attraverso a una stella, sendo che l’è tanto grossa? Che canchero di filastrocche si va egli a immaginare? ne sa egli di più belle? Questa sarà la prima. L’altra: o come troveresti tu meglio il mezzo d’un crivello: mettendoci gli occhi da vicino, o allontanandotene un bel poco?

{{Sc|Na.}} Ma, standogli da lontano; perchè s’io gli fossi vicino, i’ non potrei neanco vederlo bene.

{{Sc|Ma.}} Guarda ora dunque se l’è vera che non si possa trovare il mezzo delle stelle, perchè sono lontane? All’altra: in che daresti più sicuramente nel centro, con una occhiata: in quello d’una palla o d’un vomero?

{{Sc|Na.}} Canchero Betta! d’una palla; perchè quando l’avessi colta giusta in un punto, la sarebbe colta in tutti.

{{FineColonna}}{{Vp|

{{Type|f=0.9em|4, 7, 13, 14, 22, 31, 33. ''un'' — 4-5. ''da mesurare'' — 10. ''posibole'' — 30, 32. ''una'' —}}}}