Pagina:Il Buddha, Confucio e Lao-Tse.djvu/501: differenze tra le versioni

Piaz1606 (discussione | contributi)
 
Nessun oggetto della modifica
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
le cose; la quiete è la «Ristorazione» del ''Chéng'', e per essa le creature rettificano la propria natura. Il ''Chéng'', «Perfezione», è il principio e la fine delle cose esistenti, è la via, per cui procede il destino, è il fondamento dell’idealità umana.
le cose; la quiete è la «Ristorazione» del ''Chêng'', e per essa le creature rettificano la propria natura. Il ''Chêng'', «Perfezione», è il principio e la fine delle cose esistenti, è la via, per cui procede il destino, è il fondamento dell’idealità umana.


«La forza trasformatrice propria dello ''Yang'', e la forza coesiva propria dello ''Yin'' produssero i Cinque elementi, acqua, fuoco, legno, metallo e terra; i quali formarono la materia del mondo. La parte grossa della materia (''Cih'') costituì la Terra; la parte sottile (''Khi''), il Cielo. I Cinque elementi insieme confusi formano lo ''Yin'' e lo ''Yang''; come questi due principii collegati in uno formano il ''Thai-ki''. Il ''Thai-ki'' è infinito e indefinibile; i cinque elementi hanno ciascuno una propria e distinta natura.
«La forza trasformatrice propria dello ''Yang'', e la forza coesiva propria dello ''Yin'' produssero i Cinque elementi, acqua, fuoco, legno, metallo e terra; i quali formarono la materia del mondo. La parte grossa della materia (''Cih'') costituì la Terra; la parte sottile (''Khi''), il Cielo. I Cinque elementi insieme confusi formano lo ''Yin'' e lo ''Yang''; come questi due principii collegati in uno formano il ''Thai-ki''. Il ''Thai-ki'' è infinito e indefinibile; i cinque elementi hanno ciascuno una propria e distinta natura.