Pagina:Della geografia di Strabone libri XVII volume 2.djvu/86: differenze tra le versioni

per le salse onde tranquille''

''Il possente Nettun, che ritornava''

''Dall’Etiopia''<ref>Odiss., lib. {{Sc|v}}, 282.</ref> . . . . . . . .</poem>invece di dire ''dalle parti meridionali''. Perocchè nominando qui i Solimi, il poeta non volle già far intendere quelli della Pisidia, ma sì (come dissi d’innanzi) certi popoli da lui immaginati di ugual nome, e situati ugualmente fra Ulisse che navigava nel suo legno, ed i popoli meridionali di colà intorno, chiamati tutti col nome di Etiopi, in una posizione simile a quella in cui si trovavano i veri Solimi rispetto al Ponto e all’Etiopia situata al di là dell’Egitto.

<poem>

. . . . . . . . . . ''col romor che mena''

''Lo squadron delle gru, quando del verno''

''Fuggendo i nembi l’Ocean sorvola''

''Con acuti clangori, e guerra e morte''

''Porta al popol pigmeo''<ref>Il., lib. {{Sc|iii}}, 3.</ref> . . . . . . .</poem>Mentre non si può dire che dai luoghi dell’Ellade soltanto si veggano le gru volare alla volta di mezzogiorno, e non anche dalle regioni d’Italia e d’Iberia, dalle spiagge del Caspio e dalla Battriana. Il perchè, distendendosi l’Oceano lungo tutta la parte meridionale della terra, ed a quella recandosi da ogni dove le gru per fuggire l’inverno, dobbiamo credere che Omero abbia immaginato che lungo tutta quanta quella spiaggia