Pagina:Omero - L'Odissea (Romagnoli) I.djvu/132: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 Ma ora ai nostri letti guidateci dunque, che infine
 giacendo in braccio al sonno, possiamo godere il riposo».
+     Cosí disse. E alle ancelle diede ordine Elena argiva
-Cosí disse. E alle ancelle diede ordine Elena argiva
 di collocare i giacigli nell’atrio, e i purpurei cuscini
 belli ammucchiarvi, e le coltri distendervi, e sopra le coltri
@@ Riga 13: / Riga 12: @@
 Si coricò l’Atride nell’intime stanze; ed accanto
 Elena a lui posò, la divina dal peplo elegante.
+     Come l’Aurora appari mattiniera, che dita ha di rose,
-Come l’Aurora appari mattiniera, che dita ha di rose,
 súbito Menelao pro’ guerriero balzò dal suo letto,
 la tunica indossò, all’omero cinse la spada,
@@ Riga 23: / Riga 21: @@
 alla divina Sparta, su l’ampio dorso del mare?
 Pubblico oppur privato? Favellami senza menzogna».
+     E a lui queste parole rispose Telemaco saggio:
-E a lui queste parole rispose Telemaco saggio:
 «Venni, se tu di mio padre puoi darmi veruna notizia.
 Mi stanno divorando la casa, struggendo le terre,