Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/253: differenze tra le versioni
fix e link |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
Quid ille gannit quid volt?</poem></i>}} |
Quid ille gannit quid volt?</poem></i>}} |
||
E in questo luogo di Catullo è di grand’effetto; attribuisce alla Lesbia una voce ch’è propria dei cani; fa riscontro col ''Moleste ridentem, catuli ore gallicani'' del |
E in questo luogo di Catullo è di grand’effetto; attribuisce alla Lesbia una voce ch’è propria dei cani; fa riscontro col ''[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte seconda. Intima lotta ed aperti disdegni/14. A Lesbia - XLII Ad Lesbiam#moleste|Moleste ridentem, catuli ore gallicani]]'' del {{ec|XLIII|XLII}}. |
||
<poem>{{smaller|pag 178.}}{{spazi|10}}{{§|coquitur|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte seconda. Intima lotta ed aperti disdegni/12. Sul marito di Lesbia - LXXXIII In Lesbiae maritum#coquitur|'' |
<poem>{{smaller|pag 178.}}{{spazi|10}}{{§|coquitur|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte seconda. Intima lotta ed aperti disdegni/12. Sul marito di Lesbia - LXXXIII In Lesbiae maritum#coquitur|''Irata est, hoc est: uritur et coquitur.'']]}}</poem> |
||
| Riga 18: | Riga 18: | ||
Feminæ ardentem curæque iræque coquebant,</poem></i>}} |
Feminæ ardentem curæque iræque coquebant,</poem></i>}} |
||
ma nel significato anche di ''macchinare'', come in {{Ac|Silio Italico}}, ''Punic. Bell.'', VII, 404: |
ma nel significato anche di ''macchinare'', come in {{Ac|Silio Italico|Silio Italico}}, ''Punic. Bell.'', VII, 404: |
||
{{Blocco centrato|<i><poem> |
{{Blocco centrato|<i><poem> |
||
Respectantem adeo atque iras cum fraude coquentem.</poem></i>}} |
Respectantem adeo atque iras cum fraude coquentem.</poem></i>}} |
||