Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/80: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<div class="pagetext">{{RigaIntestazione||{{Sc|d'aristofane.}}|40}}<div class="pagetext"><dl><dd>
-<dl><dd>
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 ;Str.: Et che? pensi tu per gli dij combattere un muro?
 ;Socr.: Non, anzi ti voglio addimandare alcune poche cose, se tu te n'arricordi.
-;Str.: A doi modi per Giove, che se io son creditore, molto m'arricordo: se son poi debitore, sventurato, per lo piu me lo smentisco.
+;Str.: A doi modi per Giove, che se io son creditore, molto m'arricordo: se son poi debitore, sventurato, per lo piu me lo smentico.
 ;Socr.: Bisogna adunque dirti cose naturali?
 ;Str.: Dir certo non bisogna, ma levar via.
 ;Socr.: In che modo adunque potrai tu imparare?
 ;Str.: Ben certamente.
-;Socr.: Horsu, che quando alcuna cosa addurò di quelle sublime, & alte, subitamente la capisci.
+;Socr.: Horsu, che quando alcuna cosa addurò di quelle sublime, et alte, subitamente la capisci.
 ;Str.: Che poi? come cane mangiarò io la sapientia?
-;Socr.: Costui è huomo che non vuole imparare, ignorante, & barbaro. hò paura ò vecchio, che tu non habi bisogno di botte. hor vegio che tu faressi, se uno ti battesse.
+;Socr.: Costui è huomo che non vuole imparare, ignorante, et  barbaro. hò paura ò vecchio, che tu non habi bisogno di botte. hor vegio che tu faressi, se uno ti battesse.
 ;Str.: Son battuto, et poi ritenendomi un poco, menarò il testimonio: poi un'altra volta alquanto restando, andarò à la ragione.
 ;Socr.: Vien hora, pon giu la vestimenta.
-;Str.: T'ho io fatto qualche dispiacere?
+;Str.: T'hò io fatto qualche dispiacere?
-;Socr.: Non, ma volemo che s'entri dentro ignudi.
+;Socr.: Non. ma volemo che s'entri dentro ignudi.
 ;Str.: Ma non per robare io gia, vengo quà dentro.
 ;Socr.: Metti giu. che zancitu?
 ;Str.
-<dl><dd>Hormai dimi questo: se studioso sarò, & diligente, & se con prontezza impararò, à qual de gli
+<dl><dd>Hormai dimi questo: se studioso sarò, et diligente, et se con prontezza impararò, à qual de gli