Wikisource:Bar/Archivio/2015.12: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 591:
: Il problema dell'aggiungere i diacritici è il "salto interpretativo". In greco ci sono diverse parole che si distinguono solo grazie ai diacritici, ad esempio "η" può essere una decina di parole diverse in base all'accento, allo spirito e allo iota sottoscritto. Anche "τοτε", la prima parola greca nella pagina da te citata, può essere, fuori contesto, "τότε" (allora, in quel tempo) oppure "τοτέ" (talvolta). Per questo penso sia opportuno non aggiungere i diacritici.
: Lo stigma, invece, può essere tranquillamente sciolto in "st".--[[User:Erasmo Barresi|Erasmo Barresi]] ([[User talk:Erasmo Barresi|disc.]]) 13:35, 25 ago 2015 (CEST)
::Ma noi non siamo per una (moderata) edizione interpretativa? --<span style="font-family:Rockwell">[[Utente:Demart81|<span style="color:#0070E0">Demart81</span>]] ([[Discussioni utente:Demart81|<small><span style="color:#FF0000">Comunicazioni, insulti ecc.</span></small>]])</span> 19:37, 25 ago 2015 (CEST)
| |||