Pagina:Ultime lettere di Jacopo Ortis.djvu/145: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||{{Sc|discorso sul testo del poema di dante.}}|143}}

<section begin="s1" />tardissimi tutti. L’emendazione de’ testi antichi dipende sempre dall’appurare non questioni retoriche e grammaticali di stile e di lingua, bensì la ''questione storica'', se l’autore abbia veramente scritto come si legge, o com’altri propone che s’abbia a leggere; e l’autorità sta tuttaquanta ne’ codici antichi; è dunque da vedere e di quanta antichità siano, e di che origine prima, e quando e come originassero dagli autografi. Il più antico, attribuito all’anno 1343, e a Filippo Villani<ref>Pelli, ''Memorie'' per la Vita di Dante, pag. 130, nota 3, ed. Zalla, 1760.</ref> lettore pubblico della ''Commedia'' in Firenze, sarebbe posteriore appena di ventidue o ventitre anni alla morte del poeta. Ma da che pure è storia documentata, innegabile, che Filippo non fu eletto alla cattedra innanzi che passasse tutto il secolo XIV, e più

dopo,<ref>S. Salvini, ''Fasti dall’Accademia Fiorentina'', pref., pag. 12, seg.</ref> — è da dire ch’ei cominciava a spiegare il poema da forse settanta anni dappoi che n’aveva trascritto la copia, venerata oggimai da’ filologi tanto per garrire chi non ne fida<ref>Parenti, ''Annotazioni'' al Gran Dizionario, fasc. III, p. 173-177, e gli Edit. Padov. del Poema, 1822, vol. II, pag. 691-694.</ref>. Or la copiava egli da bambino? da fantolino? da garzonetto? Poniamolo adulto, e al più di venti anni; e cosi è pure da dire che i Fiorentini si elessero un professore decrepito di novanta. Nè per esempi, non so se spessi o credibili, della longevità

d’intelletto in alcuni mortali, quel codice parrà copia fedele, poiché è brutto di cassature e varianti e correzioni d’ogni maniera. Forse ove fosse stampato paleserebbe — e così avviene del codice del Vaticano; adorato da prelati morti e viventi<ref>Fontanini, ''Aminta difeso'', c. XIV; e qui sez. LXIX.</ref> — che i testi nell’oscurità d’archivj risplendono come lucciole che a dì chiaro tornano vermi.<section end="s1" />

<section begin="s2" />XI. Or n’esce uno inaspettato, autorevole, dal Friuli, a di-

4