Wikisource

Costituzione della Repubblica Bolivariana del Venezuela: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Fix (Fino all'articolo 184) Continua...
Fix formattazione (Fino all'articolo 192) + Fix formattazione titoli. Continua...
Riga 413:
:Gli obblighi che corrispondono allo Stato, in conformità a questa Costituzione e alla legge, nell'adempimento dei fini del benessere sociale generale, non escludono quelli che, in virtù della solidarietà e responsabilità sociale e assistenza umanitaria, corrispondono ai privati secondo le loro capacità. La legge stabilisce quanto opportuno per imporre l'adempimento di questi obblighi nei casi in cui risulti necessario. Chi aspiri all'esercizio di qualsiasi professione, ha il dovere di prestare servizio alla comunità durante il tempo, luogo e alle condizioni determinate dalla legge.
 
=Titolo IV. Del poterePotere pubblicoPubblico=
==Capitolo I. Delle disposizioni fondamentali==
===Sezione prima: delle disposizioni generali===
Riga 474:
:Nei trattati, convegni e negli accordi internazionali conclusi dalla Repubblica, si inserisce una clausola in base alla quale le parti si obbligano a risolvere con gli strumenti pacifici riconosciuti nel diritto internazionale o previamente convenuti dalle queste, qualora ve ne fosse la necessità, le controversie che possono sorgere tra le stesse sulla loro interpretazione o esecuzione qualora non risulti inadeguata e sia consentito dal procedimento che deve seguirsi per la loro conclusione.
 
==Capitolo II. Della competenza del poterePotere pubblicoPubblico nazionaleNazionale==
=====Articolo 156=====
:E' di competenza del Potere Pubblico Nazionale:
Riga 629:
 
==Capitolo V. Del Consiglio Federale di Governo==
:=====Articolo 185=====
:Il Consiglio Federale di Governo è l'organo incaricato della pianificazione e del coordinamento di politiche e azioni per lo sviluppo del processo di decentralizzazione e trasferimento di competenze dal Potere Nazionale agli Stati e Municipi. E' presieduto dal Vicepresidente Esecutivo e integrato dai Ministri, dai Governatori, da un Sindaco per ogni Stato e da rappresentanti della società civile, secondo la legge.
:Il Consiglio Federale di Governo si avvale di una Segreteria, integrata dal Vicepresidente Esecutivo, da due Ministri, tre Governatori e tre Sindaci. Dal Consiglio Federale di Governo dipende il Fondo di Compensazione interterritoriale, destinato al finanziamento degli investimenti pubblici diretti a promuovere lo sviluppo equilibrato delle regioni, la cooperazione e la complementarietà delle politiche e delle iniziative di sviluppo dei diversi enti pubblici territoriali, e soprattutto a contribuire all'apporto di opere e servizi essenziali nelle regioni e comunità di meno sviluppate. Il Consiglio Federale di Governo, in base agli squilibri regionali, discute ed approva annualmente le risorse da destinare al Fondo di Compensazione Territoriale e le aree d'investimento prioritario alle quali destinare dette risorse.
 
=Titolo V. Della Organizzazioneorganizzazione del poterePotere pubblicoPubblico nazionaleNazionale=
==Capitolo I. Del Potere Legislativo Nazionale==
===Sezione Primaprima: Disposizionidisposizioni Generaligenerali===
=====Articolo 186=====
:L'Assemblea Nazionale è composta da deputati eletti in ciascun ente federale a suffragio universale, diretto, personale e segreto con rappresentanza proporzionale, secondo una base di abitanti dell'uno virgola uno per cento sulla popolazione totale del paese.
:Ciascun ente federale elegge, inoltre, tre deputati o deputate.
:I popoli indigeni della Repubblica Bolivariana del Venezuela eleggono tre deputati secondo quanto stabilito dalla legge elettorale, nel rispetto delle loro tradizioni e costumi.
:Ogni deputato ha un sostituto, scelto o scelta nell'ambito dello stesso procedimento.
=====Articolo 187=====
:Spetta all'Assemblea Nazionale:
:Spetta all'Assemblea Nazionale: Legiferare in materie di competenza nazionale e sul funzionamento dei distinti ambiti del Potere Nazionale. Proporre emendamenti e riforme a questa Costituzione, nei termini in essa stabiliti. Esercitare funzioni di controllo sul Governo e sull'Amministrazione Pubblica Nazionale, nei termini stabiliti in questa Costituzione e nella legge. I fatti accertati nell'esercizio di questa funzione, hanno valore probatorio, alle condizioni stabilite dalla legge. Organizzare e promuovere la partecipazione dei cittadini sugli argomenti di loro competenza. Decretare amnistie. Discutere ed approvare il bilancio nazionale ed ogni progetto di legge concernente il regime tributario ed il credito pubblico. Autorizzare le spese aggiuntive al bilancio. Approvare le linee generali del piano di sviluppo economico e sociale della Nazione, che sono presentate dall'Esecutivo Nazionale entro il terzo trimestre del primo anno di ogni legislatura. Autorizzare l'Esecutivo Nazionale a concludere contratti d'interesse nazionale, nei casi stabiliti dalla legge. Autorizzare i contratti d'interesse pubblico municipale, statale o nazionale con Stati o enti ufficiali stranieri o con società prive di domicilio in Venezuela. Esprimere voto di sfiducia al Vicepresidente Esecutivo e ai Ministri. La mozione di sfiducia può essere discussa solo due giorni dopo a presentazione all'Assemblea, la quale può decidere, con quorum dei tre quinti dei deputati o deputate, che il voto di sfiducia implichi la destituzione del Vicepresidente Esecutivo o dei Ministri. Autorizzare l'impiego di missioni militari venezuelane all'estero o straniere nel Paese. Autorizzare l'Esecutivo Nazionale ad alienare beni immobili del demanio della Nazione, con le eccezioni stabilite dalla legge. Autorizzare i funzionari pubblici ad assumere incarichi, accettare onori o ricompense di governi stranieri. Autorizzare la nomina del Procuratore Generale della Repubblica o dei Capi delle Missioni Diplomatiche Permanenti. Accordare gli onori del Panteon Nazionale a cittadini venezuelani illustri che abbiano reso servizi eminenti alla Repubblica, dopo che siano trascorsi venticinque anni dalla loro morte. Tale decisione può esser presa su raccomandazione del Presidente della Repubblica, dai due terzi dei Governatori di Stato o dall'unanimità dei rettori delle Università Nazionali. Vegliare sugli interessi e l'autonomia degli Stati. Autorizzare l'uscita del Presidente della Repubblica dal territorio nazionale quando la sua assenza si prolunghi per un periodo superiore a cinque giorni consecutivi. Ratificare con legge i trattati o convenzioni internazionali conclusi dall'Esecutivo Nazionale, salvo le eccezioni stabilite in questa Costituzione. Dotarsi di un proprio regolamento ed applicare le sanzioni in esso stabilite. Proclamare i propri componenti e prendere atto della loro rinuncia. L'allontanamento temporale di un deputato o di una deputata può essere accordato solo con voto dei due terzi dei deputati o deputate presenti. Organizzare il proprio servizio di sicurezza interna. Approvare ed gestire il bilancio di spesa, tenendo conto delle limitazioni finanziarie del paese. Eseguire le risoluzioni concernenti il proprio funzionamento e l'organizzazione amministrativa. Tutto quanto ulteriormente assegnatole da questa Costituzione e dalla legge.
# Legiferare in materie di competenza nazionale e sul funzionamento dei distinti ambiti del Potere Nazionale.
# Proporre emendamenti e riforme a questa Costituzione, nei termini in essa stabiliti.
# Esercitare funzioni di controllo sul Governo e sull'Amministrazione Pubblica Nazionale, nei termini stabiliti in questa Costituzione e nella legge. I fatti accertati nell'esercizio di questa funzione, hanno valore probatorio, alle condizioni stabilite dalla legge.
# Organizzare e promuovere la partecipazione dei cittadini sugli argomenti di loro competenza.
# Decretare amnistie.
# Discutere ed approvare il bilancio nazionale ed ogni progetto di legge concernente il regime tributario ed il credito pubblico.
# Autorizzare le spese aggiuntive al bilancio.
# Approvare le linee generali del piano di sviluppo economico e sociale della Nazione, che sono presentate dall'Esecutivo Nazionale entro il terzo trimestre del primo anno di ogni legislatura.
# Autorizzare l'Esecutivo Nazionale a concludere contratti d'interesse nazionale, nei casi stabiliti dalla legge. Autorizzare i contratti d'interesse pubblico municipale, statale o nazionale con Stati o enti ufficiali stranieri o con società prive di domicilio in Venezuela.
# Esprimere voto di sfiducia al Vicepresidente Esecutivo e ai Ministri. La mozione di sfiducia può essere discussa solo due giorni dopo a presentazione all'Assemblea, la quale può decidere, con quorum dei tre quinti dei deputati o deputate, che il voto di sfiducia implichi la destituzione del Vicepresidente Esecutivo o dei Ministri.
# Autorizzare l'impiego di missioni militari venezuelane all'estero o straniere nel Paese.
# Autorizzare l'Esecutivo Nazionale ad alienare beni immobili del demanio della Nazione, con le eccezioni stabilite dalla legge.
# Autorizzare i funzionari pubblici ad assumere incarichi, accettare onori o ricompense di governi stranieri.
# Autorizzare la nomina del Procuratore Generale della Repubblica o dei Capi delle Missioni Diplomatiche Permanenti.
# Accordare gli onori del Panteon Nazionale a cittadini venezuelani illustri che abbiano reso servizi eminenti alla Repubblica, dopo che siano trascorsi venticinque anni dalla loro morte. Tale decisione può esser presa su raccomandazione del Presidente della Repubblica, dai due terzi dei Governatori di Stato o dall'unanimità dei rettori delle Università Nazionali.
# Vegliare sugli interessi e l'autonomia degli Stati.
# Autorizzare l'uscita del Presidente della Repubblica dal territorio nazionale quando la sua assenza si prolunghi per un periodo superiore a cinque giorni consecutivi.
# Ratificare con legge i trattati o convenzioni internazionali conclusi dall'Esecutivo Nazionale, salvo le eccezioni stabilite in questa Costituzione.
# Dotarsi di un proprio regolamento ed applicare le sanzioni in esso stabilite.
# Proclamare i propri componenti e prendere atto della loro rinuncia. L'allontanamento temporale di un deputato o di una deputata può essere accordato solo con voto dei due terzi dei deputati o deputate presenti.
# Organizzare il proprio servizio di sicurezza interna.
# Approvare e gestire il bilancio di spesa, tenendo conto delle limitazioni finanziarie del paese.
# Eseguire le risoluzioni concernenti il proprio funzionamento e l'organizzazione amministrativa.
# Tutto quanto ulteriormente assegnatole da questa Costituzione e dalla legge.
=====Articolo 188=====
:Le Condizioni per essere eletto deputato dell'Assemblea Nazionale sono:
# Essere venezuelano di nascita, o per naturalizzazione con minimo quindici anni di residenza in territorio venezuelano.
# Essere maggiore di ventuno anni di età.
# Aver risieduto quattro anni consecutivi nell'ente corrispondente anteriormente alla data dell'elezione.
=====Articolo 189=====
:Non possono essere eletti deputati:
:Non possono essere eletti deputati: Il Presidente della Repubblica, il Vicepresidente Esecutivo, i Ministri, il Segretario della Presidenza della Repubblica ed i Presidenti e i Direttori degli istituti autonomi e delle imprese statali, fino ai tre mesi successivi alla cessazione dei loro incarichi. I Governatori e i Segretari di governo, degli Stati e del Distretto Capitale, fino ai tre mesi successivi alla cessazione dei loro incarichi I funzionari municipali, statali o nazionali, di istituti autonomi o imprese statali, quando l'elezione abbia luogo nella giurisdizione nella quale operano, salvo nel caso in cui si tratti di un incarico occasionale, di supplenza, docente o accademico. La legge organica può stabilire la non eleggibilità di altri funzionari.
# Il Presidente della Repubblica, il Vicepresidente Esecutivo, i Ministri, il Segretario della Presidenza della Repubblica ed i Presidenti e i Direttori degli istituti autonomi e delle imprese statali, fino ai tre mesi successivi alla cessazione dei loro incarichi.
# I Governatori e i Segretari di governo, degli Stati e del Distretto Capitale, fino ai tre mesi successivi alla cessazione dei loro incarichi.
# I funzionari municipali, statali o nazionali, di istituti autonomi o imprese statali, quando l'elezione abbia luogo nella giurisdizione nella quale operano, salvo nel caso in cui si tratti di un incarico occasionale, di supplenza, docente o accademico.
:La legge organica può stabilire la non eleggibilità di altri funzionari.
=====Articolo 190=====
:I deputati dell'Assemblea Nazionale non possono essere proprietari o proprietarie, amministratori od amministratrici o direttori o direttrici di imprese che abbiano rapporti con persone giuridiche statali, né possono trattare casi particolari d'interesse lucrativo con le stesse. Durante la votazione su casi nei quali sorgano conflitti d'interessi economici, i componenti dell'Assemblea Nazionale, coinvolti in detti conflitti, debbono astenersi.
Line 650 ⟶ 685:
:I deputati dell'Assemblea Nazionale restano per cinque anni nell'esercizio delle loro funzioni, e possono essere rieletti/e al massimo per due mandati consecutivi.
 
===Sezione Secondaseconda: dell'Organizzazione dellaorganizzazione dell'Assemblea Nazionale===
=====Articolo 193=====
:L'Assemblea Nazionale nomina Commissioni Permanenti, ordinarie e speciali. Le Commissioni Permanenti, in numero non maggiore di quindici, sono riferite agli ambiti di interesse nazionale. Allo stesso modo, l'Assemblea può istituire Commissioni a carattere temporale per ricerca e studio, in conformità con il proprio regolamento. L'Assemblea Nazionale può istituire o sopprimere Commissioni Permanenti con il voto favorevole dei due terzi dei suoi componenti.
Line 660 ⟶ 695:
:E' competenza della Commissione Delegata: Convocare l'Assemblea Nazionale in sessione straordinaria, quando loesiga la rilevanza degli argomenti. Autorizzare il Presidente della Repubblica ad uscire dal territorio nazionale. Autorizzare l'Esecutivo Nazionale a decretare spese aggiuntive. Designare Commissioni temporanee composte da membri dell'Assemblea. Esercitare le funzioni d'inchiesta attribuite all'Assemblea. Autorizzare l'Esecutivo Nazionale con il voto favorevole dei due terzi dei suoi componenti ad istituire, modificare o sospendere servizi pubblici in caso di emergenze accertare. Tutto quanto ulteriormente stabilito da questa Costituzione e dalla legge.
 
===Sezione Terzaterza: dei Deputatideputati dell'Assemblea Nazionale===
=====Articolo 197=====
:I deputati dell'Assemblea Nazionale sono obbligati a svolgere i propri compiti con impegno esclusivo, a beneficio degli interessi del popolo e a mantenere un legame stabile con il loro elettorato, tenendo conto delle sue opinioni e dei suoi suggerimenti e mantenendolo informato sulla propria attività e su quella dell'Assemblea. Devono dar conto annualmente della loro attività all'elettorato della circoscrizione per la quale furono eletti e sono sottoposti al referendum revocatorio del proprio mandato nei termini previsti in questa Costituzione e dalla legge in materia.
Line 672 ⟶ 707:
:I deputati sono rappresentanti del popolo e degli Stati allo stesso tempo, non sono soggetti a mandati né ad istruzioni, ma solo alla loro coscienza. Il loro voto nell'Assemblea Nazionale è personale.
 
===Sezione Quartaquarta: della Formazioneformazione delle Leggileggi===
=====Articolo 202=====
:La legge è l'atto sancito dall'Assemblea Nazionale quale potere legislativo. Le leggi che riuniscono sistematicamente le norme relative a una determinata materia si possono denominare codici.
Line 688 ⟶ 723:
:Nella prima discussione si valuta l'esposizione dei motivi, gli obiettivi del progetto, il suo scopo e la sua fattibilità, al fine di determinare la sua pertinenza e si discute l'articolato. Approvato in prima discussione, il progetto è rimesso alla Commissione competente per materia. Nel caso in cui il progetto di legge sia di competenza di varie Commissioni Permanenti, si predispone una commissione mista per realizzarne l'analisi e presentare una relazione. Le Commissioni che analizzano progetti di legge presentano la relazione corrispondente in un termine non superiore a trenta giorni.
=====Articolo 209=====
:Ricevuta la relazione della Commissione competente, si dà inizio alla seconda discussione del progetto di legge, che si svolge articolo per articolo. Se il progetto è approvato senza modifiche, viene approvata la legge. Nel caso contrario, qualora vi siano modifiche, il progetto viene rinviato alla Commissione competente affinché lo integri in un lasso di tempo non superiore a quindici giorni continuativi; letta la nuova versione del progetto di legge in seduta plenaria dell'Assemblea Nazionale, questa decide a maggioranza dei voti su ciò che è ammissibile in riferimento agli articoli nei quali vi era differenze e su quelli connessi con questi ultimi. Eliminate le differenze, la PresidentaPresidenza approva la legge.
=====Articolo 210=====
:La discussione dei progetti che rimangono sospesi al ter-minetermine delle sessioni, può continuare nelle sessioni successive o in sessioni straordinarie.
=====Articolo 211=====
:L'Assemblea Nazionale o le Commissioni Permanenti, durante il procedimento di discussione ed approvazione dei progetti di legge, consultano gli altri organi dello Stato, i cittadini e le cittadine e la società civile per sentire la loro opinione sugli stessi. Hanno diritto di parola nella discussione delle leggi i Ministri in rappresentanza del Potere Esecutivo; i magistrati del Tribunale Suprema di Giustizia a tal fine designati, in rappresentanza del Potere giurisdizionale; il/la rappresentante del Potere popolare designato/a dal Consiglio Morale Repubblicano; i componenti del Potere Elettorale; gli Stati attraverso un/una rappresentante designato/a dal Consiglio Legislativo e i rappresentanti della società civile, nei termini stabiliti dal regolamento dell'Assemblea Nazionale.
Line 708 ⟶ 743:
:Le leggi sono derogate da altre leggi e si abrogano con referendum, salve le eccezioni stabilite in questa Costituzione. Possono essere modificate totalmente o parzialmente. La legge che sia oggetto di modifica parziale viene pubblicata in un solo testo che incorpori le modifiche approvate.
 
===Sezione Quintaquinta: dei Procedimentiprocedimenti===
=====Articolo 219=====
:Il primo periodo delle sessioni ordinarie dell'Assemblea Nazionale inizia, senza previa convocazione, il cinque di gennaio di ogni anno o il primo giorno utile successivo e dura fino al cinque di agosto. Il secondo periodo comincia il cinque di settembre o il primo giorno utile successivo e termina il cinque di dicembre.
Line 723 ⟶ 758:
 
==Capitolo II. Del Potere Esecutivo Nazionale==
===Sezione Primaprima: Deldel Presidente della Repubblica===
=====Articolo 225=====
:Il Potere Esecutivo è esercitato dal Presidente della Repubblica, dal Vicepresidente Esecutivo, dai Ministri e dagli altri funzionari indicati da questa Costituzione e dalla legge.
Line 737 ⟶ 772:
:Il mandato presidenziale è di sei anni. Il Presidente della Repubblica può essere rieletto, di seguito e per una sola volta, per un nuovo mandato.
=====Articolo 231=====
:Il candidato eletto prende possesso dell'incarico di Presidente della Repubblica il dieci di gennaio del primo anno del suo mandato costituzionale, prestando giuramento dinanzi all'Assemblea Nazionale. Se per qualsiasi motivo sopravvenuto il Presidente della Repubblica non possa prendere possesso dinanzi all' Assemblea Nazionale, lo fa dinanzi al Tribunale Supremo di Giustizia.
=====Articolo 232=====
:Il Presidente della Repubblica è responsabile dei propri atti e dell'adempimento degli obblighi inerenti alla sua carica. E' obbligato ad operare per la garanzia dei diritti e delle libertà dei cittadini venezuelani, così come per l'indipendenza, integrità, sovranità del territorio e la difesa della Repubblica. La dichiarazione dello stato d'eccezione non modifica il principio della sua responsabilità, né di quella del Vicepresidente Esecutivo, né quella dei Ministri, in conformità con questa Costituzione e la legge.
=====Articolo 233=====
:Sono cause di impedimento permanente del Presidente della Repubblica: la morte, la rinuncia, o la destituzione decretata con sentenza dal Tribunale Supremo di Giustizia; l'incapacità fisica o mentale permanente accertata da una commissione medica designata dal Tribunale Supremo di Giustizia e con l'approvazione dell'Assemblea Nazionale; l'abbandono dell'incarico, dichiarato come tale dall'Assemblea Nazionale, e la revoca popolare del suo mandato. Quando si realizza una causa di impedimento permanente del Presidente eletto prima che questi abbia preso possesso dell'incarico, si procede ad una nuova elezione a sufragiosuffragio universale, diretto e segreto entro i trenta giorni consecutivi seguenti. Mentre si procede all'elezione ed in attesa della presa di possesso dell'incarico del nuovo Presidente, il Presidente dell'Assemblea Nazionale svolge funzioni di Presidente della Repubblica. Quando si realizza una causa di impedimento permanente del Presidente della Repubblica durante i primi quattro anni del periodo costituzionale, si procede ad una nuova elezione a suffragio universale e diretto entro i trenta giorni consecutivi seguenti. Mentre si procede all'elezione ed in attesa della presa di possesso dell'incarico del nuevo Presidente, il Vicepresidente dell'Assemblea Nazionale svolge funzioni di Presidente della Repubblica. Nei casi sopra citati il nuovo Presidente completano il periodo costituzionale corrispondente. Se la causa di impedimento permanente si produce durante gli ultimi due anni del mandato costituzionale, il Vicepresidente Esecutivo assume la Presidenza della Repubblica fino al suo completamento.
=====Articolo 234=====
:In caso di impedimento temporaneo del Presidente della Repubblica, il Vicepresidente Esecutivo svolge funzioni di supplenza dello stesso fino a novanta giorni (90), prorogabili con decisione dell'Assemblea Nazionale per ulteriori novanta giorni (90). Se l'impedimento temporaneo si prolunga per più di novanta giorni consecutivi, l'Assemblea Nazionale decide a maggioranza dei suoi componenti se esso debba considerarsi quale impedimento permanente.
Line 747 ⟶ 782:
:L'assenza dal territorio nazionale del Presidente della Repubblica richiede l'autorizzazione dell'Assemblea Nazionale o della Commissione Delegata, quando si prolunghi per un periodo superiore a cinque giorni consecutivi.
 
===Sezione Secondaseconda: delle attribuzioni del Presidente della Repubblica===
=====Articolo 236=====
:Sono attribuzioni ed obblighi del Presidente della Repubblica: Adempiere e far adempiere questa Costituzione e la legge. Dirigere l'azione del Governo. Nominare e revocare il Vicepresidente Esecutivo; nominare e revocare i Ministri. Dirigere le relazioni esterne della Repubblica e stipulare e ratificare itrattatii trattati, convenzioni o accordi internazionali. Dirigere le Forze Armate Nazionali in qualità di Comandante in Capo, esercitare la suprema autorità gerarchica su di essa e fissare il suo contingente. Esercitare il comando supremo della Forze Armate Nazionali, promuoverne gli ufficiali a partire dal grado di colonnello o capitano di marina, e nominarli/le per gli incarichi che gli sono riservati. Dichiarare lo stato d'eccezione e decretare la restrizione delle garanzie nei casi previsti in questa Costituzione. Emanare, previa autorizzazione di una legge abilitante, decreti aventi forza di legge. Convocare l'Assemblea Nazionale in sessione straordinaria. Emanare regolamenti per l'applicazione totale o parziale le leggi,senza alterare il loro spirito, finalità e scopo. Amministrare la Finanza Pubblica Nazionale. Negoziare i prestiti nazionali. Decretare spese aggiuntive al Bilancio, previa autorizzazione dell'Assemblea Nazionale o della Commissione Delegata. Concludere i contratti d'interesse nazionale in conformità a questa Costituzione e alla legge. Designare, previa autorizzazione dell'Assemblea Nazionale o della Commissione Delegata, il Procuratore Generale della Repubblica e gli ambasciatori. Nominare e revocare quei funzionari la cui designazione gli sia attribuita da questa Costituzione e dalla legge. Indirizzare all'Assemblea Nazionale, personalmente o per intermediazione del Vicepresidente Esecutivo, relazioni o messaggi speciali. Predisporre il Piano Nazionale di Sviluppo e sovrintendere alla sua esecuzione, previa autorizzazione dell'Assemblea Nazionale. Concedere indulti. Fissare il numero, l'organizzazione e la competenza dei ministeri e degli altri organismi dell'Amministrazione Pubblica Nazionale, così come l'organizzazione e il funzionamento del Consiglio dei Ministri, secondo i principi e le linee guida indicati dalla corrispondente legge organica. Sciogliere l'Assemblea Nazionale nel caso stabilito in questa Costituzione. Indire i referendum nei casi previsti da questa Costituzione. Convocare e presiedere il Consiglio di Difesa della Nazione. Tutti le attribuzioni ulteriori indicate da questa Costituzione e dalla legge. Il Presidente o la Presidentessa della Repubblica esercita in Consiglio di Ministri le attribuzioni indicate nei numeri 7,8,9,10,12,13,14,18,20,21,22 di questa costituzione e le ulteriori attribuzioni indicate dalla legge che possono essere esercitate in eguale forma. Gli atti del Presidente o della Presidentessa della Repubblica, ad eccezione di quelli indicati nei numeri 3 e 5, sono controfirmati ai fini della loro validità dal Vicepresidente Esecutivo e dal Ministro o dai Ministri competenti.
=====Articolo 237=====
:Ogni anno entro i primi dieci giorni successivi all'insediamento dell'Assemblea Nazionale, in sessione ordinaria, il Presidente della Repubblica presenta personalmente all'Assemblea un messaggio nel quale dà conto degli aspetti politici, economici, sociali e amministrativi della sua attività durante l'anno immediatamente precedente.
 
===Sezione Terzaterza: del Vicepresidente Esecutivo===
=====Articolo 238=====
:Il Vicepresidente Esecutivo è organo diretto ed immediato di collaborazione del Presidente della Repubblica nella sua qualità di Capo dell'Esecutivo Nazionale. Il Vicepresidente Esecutivo necessita dei medesimi requisiti necessari per essere Presidente della Repubblica, e non può avere nessun legame di parentela né di affinità con questi.
Line 762 ⟶ 798:
:Il Vicepresidente Esecutivo è responsabile dei propri atti, in conformità con questa Costituzione e con la legge.
 
===Sezione Quartaquarta: dei Ministri e del Consiglio dei Ministri===
=====Articolo 242=====
:I Ministri sono organi diretti del Presidente della Repubblica, e riuniti congiuntamente con questo o questa e con il Vicepresidente Esecutivo, formano il Consiglio dei Ministri. Il Presidente della Repubblica presiede le riunioni del Consiglio dei Ministri, ma può autorizzare il Vicepresidente Esecutivo a presiederlo qualora non possa assistervi. Le decisioni adottate dovranno essere ratificate dal Presidente della Repubblica. Delle decisioni del Consiglio dei Ministri sono solidalmente responsabili il Vicepresidente Esecutivo ed i Ministri che vi abbiano concorso, salvo coloro i quali abbiano fatto rilevare il loro voto contrario.
Line 774 ⟶ 810:
:L'approvazione di una mozione di sfiducia nei confronti di un Ministro con votazione non minore dei tre quinti degli o delle integranti presenti dell'Assemblea Nazionale, comporta la sua rimozione dalla carica. Il funzionario rimosso non può candidarsi alla carica di Ministro né di Vicepresidente Esecutivo per il periodo rimanente del mandato presidenziale.
 
===Sezione Quintaquinta: della Procura Generale della Repubblica===
=====Articolo 247=====
:La Procura Generale della Repubblica assiste, difende e rappresenta in via giudiziale ed extragiudiziale gli interessi patrimoniali della Repubblica, ed è consultata per l'approvazione dei contratti d'interesse pubblico nazionale. La legge organica determina la sua organizzazione, la sua competenza e il suo funzionamento.
Line 784 ⟶ 820:
:Il Procuratore della Repubblica assiste, con diritto di parola, alle riunioni del Consiglio dei Ministri.
 
===Sezione Sestasesta: del Consiglio di Stato====
=====Articolo 251=====
:Il Consiglio di Stato è l'organo superiore di consulenza del Governo e dell'Amministrazione Pubblica Nazionale. E' di sua competenza la raccomandazione di politiche di interesse nazionale nelle materie che il Presidente della Repubblica riconoscano di speciale importanza e per le quali richiedano la sua opinione. Una legge specifica determina le sue funzioni ed attribuzioni.
Line 791 ⟶ 827:
 
==Capitolo III. Del Potere Giudiziario e del Sistema di Giustizia==
===Sezione Primaprima: Disposizionidisposizioni Generaligenerali====
=====Articolo 253=====
:Il potere di amministrare la giustizia promana dal popolo e si esercita in nome della Repubblica con l'autorità della legge. Spetta agli organi del Potere Giudiziario conoscere delle cause e degli affari di propria competenza mediante i procedimenti indicati dalle leggi, ed eseguire o fare eseguire le proprie sentenze. Il sistema giudiziario è costituito dalla Corte Suprema di Giustizia, dagli altri tribunali indicati dalla legge, dal Pubblico Ministero, dalla Pubblica Difesa, dagli organi di indagine penale, dagli assistenti e dai funzionari di giustizia, dal sistema penitenziario, dai rimedi alternativi di giustizia, dai cittadini che partecipano all'amministrazione della giustizia in conformità alla legge e dagli avvocati abilitati all'esercizio della professione forense.
Line 811 ⟶ 847:
:La giurisdizione penale militare è parte integrante del Potere Giudiziario, ed i suoi giudici sono selezionati/e tramite concorso. Il suo ambito di competenza, la organizzazione e le modalità di funzionamento si reggono sul sistema accusatorio in accordo con quanto stabilito nel Codice Organico di Giustizia Militare. I delitti comuni, le violazioni di diritti umani e i crimini di lesa umanità sono giudicati dai tribunali ordinari. La competenza dei tribunali militari è limitata ai reati di natura militare. La legge regola quanto relativo alle giurisdizioni speciali e la competenza, l'organizzazione e il funzionamento dei tribunali per quanto non previsto in questa Costituzione.
 
===Sezione Secondaseconda: del Tribunale Supremo di Giustizia===
=====Articolo 262=====
:Il Tribunale Supremo di Giustizia agisce in Sala Plenaria ed in Sala Costituzionale, Politico Amministrativa, Elettorale, di Cassazione Civile, di Cassazione Penale e di Cassazione Sociale le cui integrazioni e competenze sono determinate dalla sua legge organica. La Sala Sociale riguarda i temi relativi alla cassazione agraria, lavorativa ed ai minori.
=====Articolo 263=====
:Per essere magistrato del Tribunale Supremo di Giustizia si richiede: Avere la nazionalità venezuelana per nascita, e non possedere un'altra nazionalità. Essere cittadino di riconosciuta onorabilità. Essere giurista di riconosciuta competenza, godere di buona reputazione, avere esercitato la professione di avvocato per un minimo di quindici anni e possedere un titolo universitario di postlaureapost-laurea in materia giuridica; o essere stato professore universitario in scienze giuridiche per un minimo di quindici anni ed avere il rango di professore titolare; o essere stato giudice superiore nella specializzazione corrispondente alla Sala per la quale è formulata richiesta, con un minimo di quindici anni di esercizio della carriera giurisdizionale, e riconosciuto prestigio nell'adempimento delle funzioni. Qualsiasi altro requisito stabilito dalla legge.
=====Articolo 264=====
:I magistrati del Tribunale Supremo di Giustizia sono eletti per un unico periodo di dodici anni. La legge stabilisce il procedimento di elezione. In ogni caso, si possono presentare candidati dinanzi al Comitato delle candidature Giudiziarie, per iniziativa propria o tramite organizzazioni legate all'attività giuridica. Il Comitato, sentita l'opinione della comunità, effettua una preselezione per la loro presentazione al Potere popolare, il quale effettua una seconda preselezione che viene presentata all'Assemblea Nazionale, la quale effettua a sua volta la selezione definitiva. I cittadini possono muovere obiezioni motivate nei confronti di tutti i candidati dinanzi al Comitato delle candidature Giudiziarie o dinanzi all'Assemblea Nazionale.
Line 821 ⟶ 857:
:I magistrati del Tribunale Supremo di Giustizia possono essere rimossi dall'Assemblea Nazionale a maggioranza qualificata dei due terzi dei suoi membri, previa udienza concessa all'interessato, in caso di errori gravi già qualificati dal Potere popolare, nei termini stabiliti dalla legge.
=====Articolo 266=====
:Costituiscono attribuzioni del Tribunale Supremo di Giustizia: Esercitare la giurisdizione costituzionale in conformità con quanto stabilito al Titolo VIII di questa Costituzione. Dichiarare se vi sia o meno fondatezza per la sottoposizione a procedimento giurisdizionale del Presidente della Repubblica o di chi faccia le sue veci e, in caso affermativo, dare seguito all'indagine relativa previa autorizzazione dell'Assemblea Nazionale, fino a sentenza definitiva. Dichiarare se vi sia o meno fondatezza per la sottoposizione a procedimento giurisdizionale del Vicepresidente Esecutivo, dei membri dell'Assemblea Nazionale o dello stesso Tribunale Supremo di Giustizia, dei Ministri, del Procuratore Generale, del Pubblico Ministero Generale, del Controllore Generale della Repubblica, del Difensore del Popolo, dei Governatori, degli ufficiali, dei generali e degli ammiragli della Forza Armata Nazionale e dei capi delle misiónmissioni diplomatiche della Repubblica e, in caso affermativo, rimettere gli atti al Pubblico Ministero Generale della Repubblica o a chi faccia le sue veci, qualora ricorrano i presupposti; e se il reato fosse riconosciuto, dare seguito all'indagine relativa fino alla sentenza definitiva. Dirimere le controversie amministrative che sorgano tra la Repubblica, uno Stato, un Municipio o un altro ente pubblico, qualora l'altra parte sia compresa tra tali entità, a meno che si tratti di controversie tra Municipi di un stesso Stato, nella quale ipotesi la legge può attribuire la competenza ad un altro tribunale. Dichiarare la nullità totale o parziale dei regolamenti e degli altri atti amministrativi generali o individuali dell'Esecutivo Nazionale, se opportuno. Giudicare sui conflitti di interpretazione del contenuto e della portata dei testi giuridici, nei termini consentiti dalla legge. Risolvere i conflitti di competenza tra tribunali, ordinari o speciali,quando non esista un altro tribunale superiore o comune ad essi nell'ordine gerarchico. Giudicare il ricorso in cassazione. Le ulteriori attribuzioni stabilite dalla legge. L'attribuzione indicata al numero 1 è esercitata dalla Sala Costituzionale; quelle indicate ai numeri 2 e 3, dalla Sala Plenaria; e quelle contenute ai numeri 4 e 5, dalla Sala Politico Amministrativa. Le altre attribuzioni sono esercitate dalle diverse Sale in conformità con quanto previsto in questa Costituzione e dalla legge.
 
===Sezione Terzaterza: del Governo e dell'Amministrazioneamministrazione del Potere Giudiziario===
=====Articolo 267=====
:Spetta al Tribunale Supremo di Giustizia la direzione, la guida e l'amministrazione del Potere Giurisdizionale, l'ispezione e la vigilanza dei tribunali della Repubblica e degli uffici della Difesa Pubblica. Ugualmente, gli compete l'elaborazione e l'esercizio del proprio bilancio e del bilancio del Potere Giurisdizionale. La giurisdizione disciplinare giudiziale è a carico dei tribunali disciplinari indicati dalla legge. La responsabilità disciplinare dei magistrati e dei giudici è regolata dal Codice Etico del Giudice Venezuelano, redatto dall'Assemblea Nazionale. Il procedimento disciplinare è pubblico, orale e breve, conforme al giusto processo, ai termini e alle condizioni stabilite dalla legge. Per l'esercizio di tali attribuzioni, il Tribunale Supremo in plenum istituisce una Direzione Esecutiva della Magistratura, con propri uffici regionali.
Line 835 ⟶ 871:
:In nessun caso può essere negata l'estradizione degli stranieri o delle straniere responsabili dei delitti di sottrazione di capitali, droga, delinquenza organizzata internazionale, azioni contro il patrimonio pubblico di altri Stati e contro i diritti umani. Non cadono in prescrizione le azioni giudiziarie dirette a sanzionare i delitti contro i diritti umani, contro il patrimonio pubblico o il traffico di stupefacenti. Allo stesso modo, previa decisione l'autorità giudiziaria, sono confiscati i beni provenienti dalle attività connesse a tali delitti. Il procedimento relativo ai menzionati delitti è pubblico, orale e breve, rispettoso del giusto processo, ed è consentito all'autorità giudiziaria competente di dettare le misure cautelari preventive necessarie nei confronti di beni di proprietà diretta dell'imputato o per mezzo di interposte persone, al fine di garantire la sua eventuale responsabilità civile.
=====Articolo 272=====
:Lo Stato garantisce un sistema penitenziario che assicuri la riabilitazione del detenuto ed il rispetto dei suoi diritti umani. A tal fine, gli istituti penitenziari hanno spazi per il lavoro, lo studio, lo sport e la ricreazione; sono diretti da professionisti penitenziari con credenziali accademiche universitarie e si basano su di un'amministrazione decentrata, posta a carico dei governi statali o municipali; possono essere privatizzati. In generale, è preferito il regime aperto e l'assunzione del carattere di colonia agricola penitenziaria. In ogni caso, le misure di esecuzione della pena non privative della libertà sono preferite alle misure di natura detentiva. Lo Stato crea gli istituti indispensabili per l'assistenza post-penitenziaria con il fine del reinserimento sociale dell'exdetenutoex detenuto e favorisce la creazione di un ente penitenziario a carattere autonomo e con personale esclusivamente tecnico.
 
==Capitolo IV. Del Potere Civico==
===Sezione Primaprima: Disposizionidisposizioni Generaligenerali===
=====Articolo 273=====
:Il Potere Civico è esercitato dal Consiglio Morale Repubblicano composto dal Difensore del popolo, dal Pubblico Ministero Generale e dal Controllore Generale della Repubblica. Gli organi del Potere Civico sono: l'ufficio del difensore del popolo, il Pubblico Ministero e l'Organo di Controllo Generale della Repubblica, uno dei quali sarà designato dal Consiglio Morale Repubblicano come Presidente per un anno, con la possibilità di essere rieletto. Il Potere Civico è indipendente ed i suoi organi godono di autonomia funzionale, finanziaria e amministrativa. A tale scopo, nell'ambito del bilancio generale dello Stato ad esso è assegnata una dotazione annuale variabile. La sua organizzazione e il suo funzionamento sono stabiliti da legge organica.
Line 854 ⟶ 890:
:Il Consiglio Morale Repubblicano convoca un Comitato di Valutazione delle candidature del Potere Civico, il quale è integrato da rappresentanti di diversi settori della società; promuove un processo pubblico da cui scaturisce la nomina di tre persone per ogni organo del Potere Civico, le quali sono sottomesse alla valutazione dell'Assemblea Nazionale. Questa, mediante il voto favorevole dei due terzi dei suoi membri, sceglie in un lasso non maggiore di trenta giorni continui, il titolare dell'organo del Potere popolare in esame. Se concluso questo lasso non vi è accordo nell'Assemblea Nazionale, il Potere Elettorale sottopone i candidati a consultazione popolare. Nel caso che non sia stato convocato il Comitato di Valutazione delle candidature del Potere Civico, l'Assemblea Nazionale procede, entro il termine stabilito dalla legge, alla designazione del titolare dell'organo del Potere popolare in esame. I membri del Potere Civico sono rimossi dall'Assemblea Nazionale, previo pronunciamento della Corte Suprema di Giustizia, in accordo con quanto stabilito nella legge.
 
===Sezione Secondaseconda: dell'ufficio del Difensore del Popolo===
=====Articolo 280=====
:L'ufficio delIl Difensore del Popolo ha come compito la pro-mozione, difesa e vigilanza dei diritti e garanzie stabiliti in questa Costituzione e nei trattati internazionali sui diritti umani, oltre agli interessi legittimi, collettivi o diffusi dei cittadini. L'ufficio delIl Difensore del Popolo agisce sotto la direzione e responsabilità del Difensore del Popolo che viene designato per un unico periodo di sette anni. Per essere Difensore del Popolo si richiede la cittadinanza venezuelana per nascita e non possedere altra nazionalità, età maggiore di trenta anni, con manifesta e dimostrata competenza in materia di diritti umani, ed il possesso delle caratteristiche di onorabilità, etica e morale stabilite dalla legge. La mancanza assoluta o temporanea del Difensore del Popolo sarà adempita in accordo con quanto disposto nella legge.
=====Articolo 281=====
:Le competenze del Difensore del Popolo sono le seguenti: Vigilare sull'effettivo rispetto e garanzia dei diritti umani riconosciuti in questa. Costituzione e nei trattati, convenzioni ed accordi internazionali sui diritti umani ratificati per la Repubblica, investigando d'ufficio o a richiesta di parte sulle denunce che arrivino alla sua conoscenza. Vigilare sul corretto funzionamento dei servizi pubblici, proteggere i diritti ed interessi legittimi, collettivi o diffusi delle persone, contro gli arbitrii, gli abusi di potere e gli errori commessi, esercitando, quando sia opportuno, le azioni necessarie per esigere dallo Stato il risarcimento alle persone dei danni che siano loro causati a causa del funzionamento dei servizi pubblici. Proporre azioni di incostituzionalità, difesa, hábeashabeas corpus, hábeashabeas dataedata e le altre azioni o ricorsi necessari per esercitare i compiti indicati nei numeri precedenti, quando sia necessario in conformità con la legge. Sollecitare il Pubblico Ministero Generale della Repubblica affinché intenti le azioni o ricorsi necessari contro i funzionari pubblici, responsabili della violazione o limitazione dei diritti umani. Sollecitare il Consiglio Morale Repubblicano perché adotti le misure necessarie nei confronti dei funzionari pubblici responsabili della violazione o limitazione dei diritti umani. Sollecitare l'organo competente per l'applicazione dei correttivi e le sanzioni relative per la violazione dei diritti del pubblico consumatore ed utente, in conformità con la legge. Presentare agli organi legislativi municipali, statali o nazionali, disegni di legge o altre iniziative per una protezione crescente dei diritti umani. Proteggere i diritti dei paesi indigeni ed esercitare le azioni necessarie per la loro garanzia ed effettiva protezione. Visitare ed ispezionare le dipendenze e stabilimenti degli organi dello Stato, al fine di garantire la protezione dei diritti umani. Formulare agli organi competenti le raccomandazioni ed osservazioni necessarie per l'efficace protezione dei diritti umani; a tale scopo, sviluppare meccanismi di comunicazione permanente con organi pubblici o privati, nazionali ed internazionali, di protezione e difesa dei diritti umani. Promuovere ed eseguire politiche per la diffusione ed effettiva protezione dei diritti umani. Quant'altro stabilito da questa Costituzione e dalla legge.
=====Articolo 282=====
:Il Difensore del Popolo gode di immunità nell'esercizio delle sue funzioni e, pertanto, non può essere perseguito, detenuto, né processato per atti relativi all'esercizio delle sue funzioni. In ogni caso, è competente in maniera esclusiva la Corte suprema di Giustizia.
=====Articolo 283=====
:La legge stabilisce le modalità di organizzazione e funzionamento dell'ufficio del Difensore del Popolo negli ambiti municipale, statale, nazionale e speciale. La sua attività si informa ai principi di gratuità, accessibilità, celerità, informalità ed impulso d'ufficio.
 
===Sezione Terzaterza: del Ministero Pubblico===
=====Articolo 284=====
:Il Ministero Pubblico è posto sotto la direzione e la responsabilità del Pubblico Ministero Generale della Repubblica che esercita direttamente le sue attribuzioni con l'ausilio dei funzionari indicati dalla legge. Per essere Pubblico Ministero Generale della Repubblica si richiedono le stesse condizioni di eleggibilità dei magistrati della Corte Suprema di Giustizia. Il Pubblico Ministero Generale della Repubblica viene designato per un mandato di sette anni.
Line 883 ⟶ 919:
=====Articolo 291=====
:L'Organo di Controllo Generale della Forza Armata Nazionale è parte integrante del sistema nazionale di controllo. Ha come compito la vigilanza, il controllo e la fiscalizzazione delle entrate, spese e beni pubblici relativi alla Forza Armata Nazionale ed ai suoi organi ascritti, senza diminuzione delle competenze dell'Organo di Controllo Generale della Repubblica. La sua organizzazione ed il suo funzionamento sono determinati con specifica legge ed esso è posto sotto la direzione e la responsabilità del Controllore Generale della Forza Armata Nazionale che viene designato mediante concorso.
 
==Capitolo V. Del Potere Elettorale==
=====Articolo 292=====
Line 899 ⟶ 936:
:La legge che regola i procedimenti elettorali non può essere modificata in alcun modo nel periodo di tempo compreso tra il giorno dell'elezione ed i sei mesi immediatamente precedenti.
 
=Titolo VI. Del Sistemasistema Socioeconomicosocioeconomico=
==Capitolo I. Del regime socioeconomico e della funzione dello Stato==
=====Articolo 299=====
Line 908 ⟶ 945:
:Lo Stato si riserva l'uso della politica commerciale per difendere le attività economiche delle imprese nazionali pubbliche e private. Non si possono concedere a persone, imprese od organismi stranieri regimi più vantaggiosi di quelli nazionali. Gli investimenti stranieri sono soggetto alle stesse condizioni di quelli nazionali.
=====Articolo 302=====
:Lo Stato si riserva, mediante specifica legge organica, e per ragioni di convenienza nazionale, l'attività petrolifera ed altre attività industriali, di sfruttamento, servizi e beni di interesse pubblico e di carattere strategico. Lo Stato promuove la lavorazione nazionale di materie prime prove-nientiprovenienti dallo sfruttamento delle risorse naturali non rinnovabili, col fine di assimilare, creare ed innovare tecnologie, generare impiego e crescita economica, e creare ricchezza e benessere per il popolo.
=====Articolo 303=====
:Per ragioni di sovranità economica, politica e di strategia nazionale, lo Stato conserva la totalità delle azioni di Petroli del Venezuela S. A., o dell'ente creato per la gestione dell'industria petrolifera, ad eccezione di quelle delle filiali, associazioni strategiche, imprese o altro che si sia costituita o si costituisca come conseguenza dello sviluppo di commerci di Petroli del Venezuela S. A.
Line 916 ⟶ 953:
:Lo Stato promuove l'agricoltura sostenibile come base strategica dello sviluppo rurale integrale al fine di garantire la sicurezza alimentare della popolazione; intesa come la disponibilità sufficiente e stabile di alimenti nell'ambito nazionale e l'accesso adeguato e permanente a questi da parte del pubblico consumatore. La sicurezza alimentare deve essere raggiunta sviluppando e privilegiando la produzione agricola e l'allevamento interni, venendo intesa come tale quella proveniente da attività agricole, di pastorizia e di pesca. La produzione di alimenti è di interesse nazionale e fondamentale per lo sviluppo economico e sociale della Nazione. A tal fine, lo Stato detta le misure di ordine finanziario, commerciale, di trasferimento di tecnologia, possesso della terra, infrastrutture, abilitazione di manodopera ed altre necessarie per raggiungere livelli strategici di autosufficienza. Inoltre, promuove le azioni nell'interesse dell'economia nazionale ed internazionale per compensare gli svantaggi derivati dall'attività agricola. Lo Stato protegge gli insediamenti e le comunità di pescatori artigianali, così come i loro luoghi di calata delle reti da pesca in acque continentali ed in quelli prossimi alla linea di costa indicati dalla legge.
=====Articolo 306=====
:Lo Stato promuove le condizioni per lo sviluppo rurale integrale, col proposito di generare impiego e garantire alla popolazione contadina un livello adeguato di benessere, come la sua integrazione allo sviluppo nazionale. Ugualmente promuevepromuove l'attività agricola e l'uso efficace della terra mediante la dotazione delle opere di infrastruttura, crediti, servizi di abilitazione ed assistenza tecnica.
=====Articolo 307=====
:Il regime latifondista è contrario all'interesse sociale. La legge dispone le misure tributarie appropriate per gravare le terre improduttive e stabilisce le misure necessarie per la loro trasformazione in unità economiche produttive, riscattando ugualmente le terre di vocazione agricola. I contadini ed altri produttori agricoli e dell'allevamento hanno diritto alla proprietà della terra, nei casi e forme specificati in specifica legge. Lo Stato protegge e promuove le forme associative ed originali di proprietà della terra per garantire la produzione agricola. Lo Stato protegge l'utilizzo sostenibile delle terre a vocazione agricola per garantire il loro potenziale agroalimentare. Eccezionalmente possono essere creati contributi parafiscali al fine di rendere disponibili fondi per finanziamento, ricerca, assistenza tecnica, trasferimento di tecnologia ed altre attività che promuovano la produttività e la competitività del settore agricolo. La legge dette le regole necessarie per questa materia.
Line 922 ⟶ 959:
:Lo Stato protegge e promuove la piccola e media industria, le cooperative, le casse di risparmio, così come l'impresa familiare, la microimpresa e qualsiasi altra forma di associazione comunitaria per il lavoro, il risparmio ed il consumo, sotto il regime di proprietà collettiva, col fine di rafforzare lo sviluppo economico del paese grazie al sostegno dell'iniziativa popolare. Garantisce l'abilitazione, l'assistenza tecnica ed il finanziamento adeguato.
=====Articolo 309=====
:L'artigianato e le industrie popolari tipiche della Nazione godono di protezione speciale dallo Stato, col fine di preservare la loro autenticità, ed ottengono agevolazioni creditizie per promuovere la loro pro-duzioneproduzione e commercializzazione.
=====Articolo 310=====
:Il turismo è un'attività economica di interesse nazionale, prioritaria per il paese nella sua strategia di diversificazione e sviluppo sostenibile. Nei fondamenti del regime socioeconomico previsto in questa Costituzione, lo Stato detta le misure che garantiscano il suo sviluppo. Lo Stato protegge la creazione ed il rafforzamento del settore turistico nazionale.
 
==Capitolo II. Del regime fiscale e monetario==
===Sezione Primaprima: del Regimeregime di Bilanciobilancio===
=====Articolo 311=====
:La gestione fiscale è diretta ed esercitata in base ai principi di efficienza, solvenza, trasparenza, responsabilità ed equilibrio fiscale. Il carattere pluriennale del bilancio ne garantisce l'equilibrio finanziario, in modo che le entrate ordinarie siano sufficienti a coprire le spese ordinarie. L'Esecutivo Nazionale presenta all'Assemblea Nazionale, per la sua approvazione legale, un quadro pluriennale per la formulazione del bilancio preventivo che stabilisca i limiti massimi di spesa ed indebitamento che debbano contemplarsi nei bilanci preventivi nazionali. La legge stabilisce le caratteristiche di questo quadro, i requisiti per la sua modifica ed i termini del suo adempimento. Le entrate generate dallo sfruttamento della ricchezza del sottosuolo e dei minerali, in generale, debbono provvedere a finanziare l'investimento reale produttivo, l'educazione e la salute. I principi e le disposizioni stabilite dall'amministrazione economica e finanziaria nazionale, regolano le entrate degli Stati e dei Municipi in quanto applicabili.
Line 938 ⟶ 976:
:Nei bilanci pubblici annuali di spese, in tutti i livelli di governo, si stabilisce in maniera chiara, per ogni credito preventivo, l'obiettivo specifico al quale sia diretto, i risultati concreti che si spera di ottenere ed i funzionari pubblici responsabili per il raggiungimento di tali risultati. Questi si stabiliscono in termini quantitativi, mediante indicatori di adempimento, purché ciò sia tecnicamente possibile. Il Potere Esecutivo, entro i sei mesi successivi alla scadenza dell'esercizio annuale, sottoporrà all'Assemblea Nazionale il rendiconto ed il bilancio dell'esecuzione preventiva corrispondente a detto esercizio.
 
===Sezione Secondaseconda: del sistema tributario===
=====Articolo 316=====
:Il sistema tributario produce la corretta distribuzione delle cariche pubbliche secondo la capacità economica del contribuente, soddisfacendo al principio di progressività, alla protezione dell'economia nazionale ed all'elevazione del livello di vita della popolazione; per ciò si sostiene un sistema efficiente per la riscossione dei tributi.
Line 944 ⟶ 982:
:Non si possono riscuotere imposte, tasse, né contributi che non siano stabiliti dalla legge, né concedere esenzioni o ribassi, né altre forme di incentivi fiscali, se non nei casi previsti dalla legge. Nessun tributo può avere effetto di confisca. Non possono stabilirsi obblighi tributari pagabili con servizi personali. L'evasione fiscale, senza pregiudizio per altre sanzioni stabilite dalla legge, può essere punita penalmente. Nel caso dei funzionari pubblici si stabilisce il doppio della pena. Ogni legge tributaria fissa il suo termine di entrata in vigore. In assenza di tale indicazione, il termine è fissato allo scadere dei sessanta giorni successivi. Questa disposizione non limita le facoltà straordinarie concesse al Dirigente Nazionale nei casi previsti da questa Costituzione. L'amministrazione tributaria nazionale gode di autonomia tecnica, funzionale ed amministrativa in accordo con quanto approvato dall'Assemblea Nazionale e la sua massima autorità è designata dal Presidente o Presidentessa della Repubblica, in conformità con le norme previste dalla legge.
 
===Sezione Terzaterza: del Sistemasistema Monetariomonetario Nazionalenazionale===
=====Articolo 318=====
:Le competenze monetarie del Potere Nazionale sono esercitate in maniera esclusiva ed obbligatoria dalla Banca Centrale del Venezuela. L'obiettivo fondamentale della Banca Centrale del Venezuela è raggiungere la stabilità dei prezzi e preservare il valore interno ed esterno dell'unità monetaria. L'unità monetaria della Repubblica Bolivariana del Venezuela è il Bolivar. Qualora si istituisca una moneta comune nella cornice dell'integrazione latinoamericana e caraibica, si potrà adottare la moneta che sia oggetto di un trattato sottoscritto dalla Repubblica. La Banca Centrale del Venezuela è persona giuridica di diritto pubblico con autonomia per la formulazione e l'esercizio delle politiche della sua competenza. La Banca Centrale del Venezuela esercita le sue funzioni in coordinamento con la politica economico generale, per raggiungere gli obiettivi superiori dello Stato e la Nazione. Per l'adeguato adempimento del suo obiettivo, la Banca Centrale del Venezuela ha tra le sue funzioni quelle di formulare ed eseguire la politica monetaria, partecipare al disegno ed eseguire la politica cambiaria, regolare la moneta, il credito ed i tassi di interesse, amministrare le riserve internazionali, e tutte le altre stabilite dalla legge.
Line 950 ⟶ 988:
:La Banca Centrale del Venezuela si regge sul principio di responsabilità pubblica in conseguenza del quale rende conto delle attuazioni, scopi e risultati delle sue politiche davanti all'Assemblea Nazionale, in conformità alla legge. Rende anche relazioni periodiche sull'andamento delle variabili macroeconomiche del paese e sugli altri temi che le siano sollecitati ed include in esse le analisi che permettano la loro valutazione. Il mancato raggiungimento senza giustificati motivi degli obiettivi e degli scopi perseguiti, da luogo alla rimozione della direzione ed a sanzioni amministrative, in conformità con la legge. La Banca Centrale del Venezuela è soggetta al controllo successivo dell'Organo di Controllo Generale della Repubblica ed all'ispezione e vigilanza dell'organismo pubblico di supervisione bancaria, il quale rimette all'Assemblea Nazionali relazioni delle ispezioni che realizza. Il bilancio di spese di funzionamento e di investimenti della Banca Centrale del Venezuela richiede la discussione e l'approvazione dell'Assemblea Nazionale ed i suoi conti e bilanci sono oggetto di udienze esterne nei termini fissati dalla legge.
 
===Sezione Quartaquarta: della Coordinazionecoordinazione Macro-economicamacroeconomica===
=====Articolo 320=====
:Lo Stato deve promuovere e difendere la stabilità economica, evitare la vulnerabilità dell'economia e proteggere la stabilità monetaria e di prezzi, per assicurare il benessere sociale. Il ministero responsabile delle finanze e la Banca Centrale del Venezuela contribuiscono all'armonizzazione della politica fiscale con la politica monetaria, facilitando il risultato degli obiettivi macro-economici. Nell'esercizio delle sue funzioni, la Banca Centrale del Venezuela non è subordinata a direttive del Potere Esecutivo e non può convalidare o finanziare politiche fiscali deficitarie. L'attuazione coordinata del Potere Esecutivo e della Banca Centrale del Venezuela è assicurata da un accordo annuale delle rispettive politiche, nel quale si stabiliscono gli obiettivi finali di crescita e le sue ripercussioni sociali, bilancio esterno ed inflazione, relativi alle politiche fiscale, di cambio e monetaria; come i livelli delle variabili intermedie e strumentali richiesti per raggiungere detti obiettivi finali. Detto accordo è firmato dal Presidente della Banca Centrale del Venezuela e dal titolare del ministero responsabile delle finanze, e viene diffuso durante l'approvazione del bilancio da parte dell'Assemblea Nazionale. È responsabilità delle istituzioni firmatarie dell'accordo che le azioni di politica siano coerenti con gli obiettivi dichiarati. In detto accordo si specificano i risultati attesi, le politiche e le azioni dirette ad ottenerli. La legge stabilisce le caratteristiche dell'accordo annuale di politica economica ed i meccanismi di rendiconto.
Line 956 ⟶ 994:
:Si stabilisce per legge un fondo di stabilizzazione macroeconomica destinato a garantire la stabilità delle spese dello Stato nei livelli municipale, regionale e nazionale, davanti alle fluttuazioni delle entrate ordinarie. Le regole di funzionamento del fondo hanno come principi basilari l'efficienza, l'equità e la non discriminazione tra gli enti pubblici che apportino risorse allo stesso.
 
=Titolo VII. dellaDella Sicurezzasicurezza della Nazionenazione=
==Capitolo I. Delle Disposizioni Generaligenerali==
=====Articolo 322=====
:La sicurezza della Nazione è competenza essenziale e responsabilità dello Stato, basata sullo sviluppo integrale di questa e la sua difesa è responsabilità del popolo venezuelano; anche delle persone naturali e giuridiche, tanto di diritto pubblico come di diritto privato che si trovino nello spazio geografico nazionale.
Line 967 ⟶ 1 005:
L'Esecutivo Nazionale si riserva la classificazione e divulgazione di quei temi che abbiano relazione diretta con la pianificazione ed esecuzione di operazioni relative alla sicurezza della Nazione, nei termini stabiliti dalla legge.
 
==Capitolo II. Dei Principiprincipi di Sicurezzasicurezza della Nazionenazione==
=====Articolo 326=====
:La sicurezza della Nazione si basa sulla corresponsabilità tra lo Stato e la società civile, per dare adempimento ai principi di indipendenza, democrazia, uguaglianza, pace, libertà, giustizia, solidarietà, promozione e difesa ambientale ed affermazione dei diritti umani, come nella soddisfazione progressiva delle necessità individuali e collettive del popolo venezuelano, sulla base di uno sviluppo sostenibile e produttivo sufficiente per la comunità nazionale. Il principio della corresponsabilità si esercita negli ambiti economico, sociale, politico, culturale, geografico, ambientale e militare.
Line 984 ⟶ 1 022:
:Le cariche militari si ottengono per merito, graduatoria e posto vacante. Sono competenza esclusiva della Forza Armata Nazionale e sono regolati da legge relativa.
 
==Capitolo IV. Degli Organiorgani di Sicurezzasicurezza Cittadinacittadina==
=====Articolo 332=====
:L'Esecutivo Nazionale, per mantenere e ristabilire l'ordine pubblico, proteggere i cittadini e cittadine, case e famiglie, appoggiare le decisioni delle autorità competenti ed assicurare il pacifico godimento delle garanzie e diritti costituzionali, in conformità con la legge, organizza: Un corpo in divisa di polizia nazionale. Un corpo di indagini scientifiche, penali e criminali. Un corpo di pompieri e l'amministrazione di emergenze di carattere civile. Un'organizzazione di protezione civile e l'amministrazione di disastri. Gli organi di sicurezza cittadina sono di carattere civile e rispettano la dignità ed i diritti umani, senza discriminazione alcuna. La funzione degli organi di sicurezza cittadina costituisce una competenza concorrente con gli Stati e Municipi nei termini stabiliti in questa Costituzione e nella legge.
 
=Titolo VIII. Della protezione della Costituzione=
==Capitolo I. Della Garanziagaranzia della Costituzione==
=====Articolo 333=====
:Questa Costituzione non perde la sua validità se non osservata con atto di forza o se abrogata con qualsiasi altro mezzo diverso da quanto dalla stessa previsto. In tale eventualità, ogni cittadino investito o meno di autorità, ha il dovere di collaborare al ristabilimento della sua effettiva validità.
Line 999 ⟶ 1 037:
:Sono attribuzioni della Sala Costituzionale della Corte Suprema di Giustizia: Dichiarare la nullità totale o parziale delle leggi nazionali ed altri atti con rango di legge dell'Assemblea Nazionale che contrastino con questa Costituzione. Dichiarare la nullità totale o parziale delle Costituzioni e leggi statali,delle ordinanze municipali ed altri atti dei corpi deliberanti degli Stati e Municipi dettati in esecuzione diretta ed immediata di questa Costituzione e che contrastino con essa. Dichiarare la nullità totale o parziale degli atti con rango di legge dettati dall'Esecutivo Nazionale che contrastino con questa Costituzione. Dichiarare la nullità totale o parziale degli atti in esecuzione diretta ed immediata di questa Costituzione, dettati da qualunque altro organo statale in esercizio del Potere Pubblico, quando contrastino con questa. Verificare, a richiesta del Presidente della Repubblica o dell'Assemblea Nazionale, la conformità con questa Costituzione dei trattati internazionali sottoscritti della Repubblica, prima della loro ratifica. Rivedere in ogni caso, persino d'ufficio, la costituzionalità dei decreti che dichiarino stato di eccezione dettati dal Presidente della Repubblica. Dichiarare l'incostituzionalità delle omissioni del potere legislativo municipale, statale o nazionale quando non detti le norme o misure indispensabili per garantire l'adempimento di questa Costituzione, o le abbia dettate in forma incompleta; e stabilire il termine e, se necessario, i lineamenti della sua correzione. Risolvere le controversie esistenti tra diverse disposizioni legali e dichiarare quale debba prevalere. Dirimere le controversie costituzionali tra qualsiasi organo del Potere Pubblico. Rivedere le sentenze di difesa costituzionale e di controllo di costituzionalità di leggi o norme giuridiche dettate dai tribunali della Repubblica, nei termini stabiliti da specifica legge organica. Le altre funzioni stabilite da questa Costituzione e dalla legge.
 
==Capitolo II. DelloDegli Statostati di Eccezioneeccezione==
=====Articolo 337=====
:Il Presidente della Repubblica, in Consiglio dei Ministri, può decretare lo stato di eccezione. Si qualificano espressamente come tale le circostanze di ordine sociale, economico, politico, naturale o ecologico che colpiscano gravemente la sicurezza della Nazione, delle istituzioni e dei cittadini e cittadine rispetto ai quali risultano insufficienti le facoltà di cui si dispone per farvi fronte. In tale caso, possono essere ristrette temporaneamente le garanzie solennemente riconosciute in questa Costituzione, salvo quelle riferite ai diritti alla vita, divieto di incomunicazione o tortura, il diritto al processo, il diritto all'informazione e gli altri diritti umani intangibili.
Line 1 008 ⟶ 1 046:
 
==Titolo IX. Della riforma costituzionale==
===Capitolo I. Degli Emendamentiemendamenti===
=====Articolo 340=====
:L'emendamento ha per oggetto l'addizione o modificazione di uno o vari articoli di questa Costituzione, senza alterare la sua struttura fondamentale.
Line 1 014 ⟶ 1 052:
:Gli emendamenti a questa Costituzione si inoltrano nella forma seguente: L'iniziativa può partire dal quindici percento dei cittadini iscritti nel Registro Civile ed Elettorale; o da un trenta percento dei membri dell'Assemblea Nazionale o dal Presidente della Repubblica in Consiglio dei Ministri. Quando l'iniziativa parta dall'Assemblea Nazionale, l'emendamento richiede l'approvazione di questa per la maggioranza dei suoi membri e si discute, secondo il procedimento stabilito in questa Costituzione per la formazione di leggi. Il Potere Elettorale sottomette a referendum gli emendamenti nei trenta giorni seguenti alla loro accoglienza formale. Si considerano approvati gli emendamenti in conformità con quanto stabilito in questa Costituzione e nella legge relativa al referendum approvativo. Gli emendamenti sono numerati consecutivamente e si pubblicano a margine di questa Costituzione senza alterare il testo di questa, ma annotando al termine dell'articolo o degli articoli emendati il riferimento di numero e data dell'emendamento che lo ha modificato.
 
===Capitolo II. Della Riformariforma Costituzionalecostituzionale===
=====Articolo 342=====
:La riforma costituzionale ha per oggetto una revisione parziale di questa Costituzione e la sostituzione di una o varie delle sue norme che non modifichino la struttura e principi fondamentali del testo costituzionale. L'iniziativa della riforma di questa Costituzione può essere presa dall'Assemblea Nazionale mediante accordo approvato con voto della maggioranza dei suoi membri; dal Presidente della Repubblica in Consiglio dei Ministri; da un numero non minore del quindici percento degli elettori iscritti nel Registro Civile ed Elettorale che lo richiedano.
=====Articolo 343=====
:L'iniziativa di riforma costituzionale è inoltrata dall'Assemblea Nazionale nella forma seguente: Il progetto di riforma costituzionale ha una prima discussione nelperiodonel periodo di sessioni corrispondenti alla presentazione dello stesso. Una seconda discussione per Titolo o Capitolo, secondo il caso. Una terza ed ultima discussione articolo per articolo. L'Assemblea Nazionale approva il progetto di riforma costituzionale inunin un termine non maggiore di due anni, computati a partire dalla data nella quale ha ricevuto ed approvato la richiesta di riforma. Il progetto di riforma si considera approvato col voto dei due terzi deimembri dell'Assemblea Nazionale.
=====Articolo 344=====
:Il progetto di riforma costituzionale approvato dall'Assemblea Nazionale è sottoposto a referendum entro i trenta giorni seguenti alla sua approvazione. Il referendum si pronuncia complessivamente sulla riforma, ma può svolgersi separatamente fino ad un terzo di essa, se così deciso da un numero non minore di un terzo dell'Assemblea Nazionale o se ciò sia stato richiesto nella propria iniziativa di riforma dal Presidente della Repubblica o da un numero non minore del cinque percento degli elettori iscritti nel Registro Civile ed Elettorale.
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Costituzione_della_Repubblica_Bolivariana_del_Venezuela"