Costituzione della Repubblica Bolivariana del Venezuela: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 417:
===Sezione prima: delle disposizioni generali===
=====Articolo 136=====
:Il Potere Pubblico si ripartisce nel Potere Municipale, nel Potere Statale e nel Potere Nazionale. Il Potere Pubblico Nazionale si divide in Legislativo, Esecutivo, Giuridico, Cittadino ed Elettorale.
:Ognuno dei rami del Potere Pubblico ha funzioni proprie, ma gli organi titolari del suo esercizio devono collaborare tra loro per la realizzazione dei fini dello Stato.
=====Articolo 137=====
:La Costituzione e le legge definiscono i compiti degli organi che esercitano il Potere Pubblico, ai quali devono sottostare le attività che realizzano.
=====Articolo 138=====
:Ogni autorità usurpata è inefficace e i suoi atti sono nulli.
=====Articolo 139=====
:L'esercizio del Potere Pubblico comporta responsabilità individuali per abuso o sviamento di potere o per violazione di questa Costituzione o della legge.
=====Articolo 140=====
:Lo Stato risponde con il proprio patrimonio per i danni subiti dai privati su qualsiasi dei loro beni o diritti, sempre qualora la lesione sia imputabile al funzionamento dell'amministrazione pubblica.
===Sezione seconda: della pubblica amministrazione===
=====Articolo 141=====
:La Pubblica Amministrazione è al servizio dei cittadine e delle cittadine e si fonda sui principi di onestà, partecipazione, rapidità, efficacia, efficienza, trasparenza, rendiconti e responsabilità nell'esercizio della funzione pubblica, con piena sottomissione alla legge e al diritto.
=====Articolo 142=====
:Gli istituti autonomi possono crearsi solo con legge. Tali istituzioni, così come gli interessi pubblici in corporazioni o entità di qualsiasi natura, sono soggetti al controllo dello Stato, nella forma stabilita dalla legge.
=====Articolo 143=====
:I cittadini e le cittadine hanno diritto di essere informati e informate adeguatamente e in maniera veritiera dalla Pubblica Amministrazione, sullo stato delle attività per le quali siano direttamente interessati e interessate, e di conoscere la risoluzioni definitive che siano adottate al riguardo. Allo stesso modo, hanno accesso agli archivi e ai registri amministrativi, salvi i limiti accettabili in una società democratica nelle materie relative alla sicurezza interna ed esterna, all'indagine criminale e all'intimità della vita privata, in conformità alla legge che regola la materia della classificazione di documenti di contenuto confidenziale o segreto. Non è consentita alcuna censura nei confronti dei funzionari pubblici o delle funzionarie pubbliche che informino su argomenti sotto propria responsabilità.
===Sezione terza: della funzione pubblica===
=====Articolo 144=====
:La legge stabilisce lo Statuto della funzione pubblica mediante norme sull'inserimento, sulla promozione, sul trasferimento, sulla sospensione e sul pensionamento dei funzionari o delle funzionarie della Pubblica Amministrazione, e provvede alla loro inserimento nel sistema di sicurezza sociale.
:La legge determina le funzioni ed i requisiti che devono compiere i funzionari pubblici e funzionarie pubbliche per l'esercizio delle loro cariche.
=====Articolo 145=====
:I funzionari pubblici e le funzionarie pubbliche sono al servizio dello Stato e imparziali. La loro nomina o rimozione non può essere condizionata da aderenza od orientamento politico. Chi è al servizio dei Municipi, degli Stati, della Repubblica e di altre persone giuridiche di diritto pubblico o di diritto privato statali, non può sottoscrivere alcun contratto con queste, né per se stesso né per interposta persona, né in rappresentanza di altro o altra, salve le eccezioni stabilite dalla legge.
=====Articolo 146=====
:Le cariche degli organi della Pubblica Amministrazione sono attribuite in base alla carriera. Fanno eccezione quelle derivanti da elezione popolare, quelle di libera nomina e rimozione, le persone assunte per contratto, gli operai o le operaie al servizio della Pubblica Amministrazione e le altre determinate dalla legge.
:L'accesso dei funzionari pubblici e delle funzionarie pubbliche alle cariche avviene per concorso pubblico, fondato sui principi di onestà, idoneità ed efficienza. L'accesso è sottomesso a metodi scientifici basati sul sistema di merito, ed il trasferimento, la sospensione o il ritiro è attuato d'accordo con la loro disponibilità.
=====Articolo 147=====
:Per impegno di cariche pubbliche di carattere remunerativo è necessario che i rispettivi emolumenti siano previsti nel corrispondente preventivo.
:Gli scatti di salario nella Pubblica Amministrazione sono stabiliti con regolamenti in conformità alla legge.
:La legge organica può stabilire limiti ragionevoli agli emolumenti che sono devoluti ai funzionari pubblici e alle funzionarie pubbliche nazionali, statali e municipali.
:La legge nazionale stabilisce il regime dei pensionamenti dei funzionari pubblici e delle funzionarie pubbliche nazionali, statali e municipali.
=====Articolo 148=====
:Nessuno può svolgere allo stesso tempo più di un incarico pubblico remunerato, a meno che non si tratti di incarichi accademici, occasionali, di assistenza o docenza determinati dalla legge. L'accettazione di un secondo incarico che non rientri tra quelli oggetto di eccezione menzionati nel presente articolo, implica la rinuncia al primo, salvo qualora si tratti di supplenti, fino al momento in cui non si verifichi la sostituzione definitiva del titolare.
:Nessuno può usufruire di più di una pensione, salvi i casi espressamente determinati dalla legge.
=====Articolo 149=====
:I funzionari pubblici e le funzionarie pubbliche non possono accettare cariche, onorificenze o ricompense da governi stranieri senza l'autorizzazione dell'Assemblea Nazionale.
===Sezione quarta: dei contratti di interesse pubblico===
=====Articolo 150=====
:La celebrazione dei contratti d'interesse pubblico nazionale richiederà l'approvazione dell'Assemblea Nazionale nei casi determinati dalla legge.
:Non si può celebrare alcun contratto d'interesse pubblico municipale, statale o nazionale con Stati o entità ufficiali straniere o con società non domiciliate in Venezuela, ne trasgredire a questi senza l'approvazione dell'Assemblea Nazionale.
:La legge potrà esigere nei contratti di interesse pubblico determinate condizioni di nazionalità, domicilio o di altro ordine, o richiedere speciali garanzie.
=====Articolo 151=====
:Nei contratti d'interesse pubblico, se non risultasse irragionevole in ragione della loro natura, si considera annessa, anche qualora non espressa, una clausola in base alla quale i dubbi e le controversie che possono scaturire da detti contratti e che non giungono ad essere risolti amichevolmente dalle parti contraenti, sono decisi dai tribunali competenti della Repubblica, in conformità alle loro leggi, senza che per nessun motivo né causa possano originare reclami stranieri.
===Sezione quinta: delle relazioni internazionali===
=====Articolo 152=====
:Le relazioni internazionali della Repubblica rispondono ai fini dello Stato in funzione dell'esercizio della sovranità e degli interessi del popolo; queste si reggono sui principi d'indipendenza, uguaglianza tra gli Stati, libera determinazione e non intervento nei loro affari interni, soluzione pacifica dei conflitti internazionali, cooperazione, rispetto dei diritti umani e solidarietà tra i popoli nella lotta per la loro emancipazione e benessere dell'umanità. La Repubblica mantiene la più ferma e decisa difesa di questi principi e della pratica democratica in tutti gli organismi ed istituzioni internazionali.
=====Articolo 153=====
:La Repubblica promuove e favorisce l'integrazione latinoamericana e caraibica, al fine di agevolare la creazione di una comunità di nazioni, difendendo gli interessi economici, sociali, culturali, politici e ambientali della regione. La Repubblica può sottoscrivere trattati internazionali che coniughino e coordinino sforzi per promuovere lo sviluppo comune delle nostre nazioni, e che garantiscano il benessere dei popoli e la sicurezza collettiva dei loro abitanti. A tali fini, la Repubblica può attribuire ad organizzazioni sovranazionali, mediante trattati, l'esercizio delle competenze necessarie per concludere tali processi d'integrazione. Nell'ambito delle politiche d'integrazione e di unione con l'America Latina ed i Caraibi, la Repubblica privilegia le relazioni con l'America ispanica, assicurando una politica comune per tutta la nostra America Latina. Le norme adottate nel quadro degli accordi d'integrazione sono considerate parte integrante dell'ordinamento legale vigente e d'applicazione diretta e preferenziale rispetto alla legislazione interna.
=====Articolo 154=====
:I trattati sottoscritti dalla Repubblica devono essere approvati dall'Assemblea Nazionale prima della ratifica da parte del Presidente della Repubblica, ad eccezione di quelli mediante il quale si rendono esecutivi o si perfezionano obblighi della Repubblica preesistenti, applicano principi espressamente riconosciuti da essa, eseguire atti ordinari di relazioni internazionali o esercitare poteri che la legge attribuisce espressamente all'Esecutivo Nazionale.
=====Articolo 155=====
:Nei trattati, convegni e negli accordi internazionali conclusi dalla Repubblica, si inserisce una clausola in base alla quale le parti si obbligano a risolvere con gli strumenti pacifici riconosciuti nel diritto internazionale o previamente convenuti dalle queste, qualora ve ne fosse la necessità, le controversie che possono sorgere tra le stesse sulla loro interpretazione o esecuzione qualora non risulti inadeguata e sia consentito dal procedimento che deve seguirsi per la loro conclusione.
==Capitolo II. Della competenza del potere pubblico nazionale==
=====Articolo 156=====
:
| |||