Costituzione della Repubblica Bolivariana del Venezuela: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 353:
==Capitolo VII. Dei diritti economici==
=====Articolo 112=====
:Tutte le persone possono dedicarsi liberamente all'attività economica di loro preferenza, senza altre limitazioni oltre a quelle previste in questa Costituzione o stabilite dalle leggi, per ragioni di sviluppo umano, sicurezza, salute, protezione dell'ambiente o altre di interesse sociale. Lo Stato promuove l'iniziativa privata, garantendo la creazione e la giusta distribuzione della ricchezza, così come la produzione di beni e servizi che soddisfino le necessità della popolazione, la libertà di lavoro, impresa, industria, senza pregiudizio della facoltà di dettare metodi per pianificare, razionalizzare e regolare l'economia e dare impulso allo sviluppo integrale del paese.
=====Articolo 113=====
:Non sono consentiti monopoli. Si dichiarano contrari ai principi fondamentali di questa Costituzione qualsiasi atto, attività, condotta o accordo dei privati che abbiano ad oggetto la creazione di un monopolio o che conducano, per effetti reali e indipendentemente dalla volontà di quelli/le, alla sua esistenza, in qualsiasi forma si presenti nella realtà. E' contrario a detti principi anche l'abuso della posizione dominante che un privato, un insieme di essi, o un'impresa o insieme di imprese, acquisisca o abbia acquisito in un determinato mercato di beni o di servizi, indipendentemente dalla causa determinante di tale posizione dominante, così come qualora si tratti di una domanda concentrata. In tutti i casi sopra indicati, lo Stato adotta i mezzi che siano necessari per evitare gli effetti nocivi e restrittivi del monopolio, dell'abuso della posizione dominante e delle domande concentrate, assumendo quale finalità la protezione del pubblico consumatore, dei produttori e delle produttrici, e l'assicurazione di condizioni effettive di concorrenza nell'economia.
:Quando si tratta di esportazione di risorse naturali di proprietà della Nazione o della prestazione di servizi di natura pubblica con o senza esclusività, lo Stato può assegnare concessioni a tempo determinato, assicurando sempre l'esistenza di controprestazioni o contropartite adeguate all'interesse pubblico.
=====Articolo 114=====
:L'illecito economico, la speculazione, l'accaparramento, l'usura, la monopolizzazione e altri delitti connessi, sono puniti severamente d'accordo con la legge.
=====Articolo 115=====
:Si garantisce il diritto di proprietà. Ogni persona ha diritto all'uso, al godimento, alla fruizione e alla disposizione dei propri beni. La proprietà è sottoposta alle contribuzioni, alle restrizioni e agli obblighi stabiliti dalla legge a fini di utilità pubblica o di interesse generale. Solo per motivi di utilità pubblica o di interesse sociale, mediante sentenza definitiva e pagamento adeguato di giusto indennizzo, può essere dichiarata l'espropriazione di qualsiasi classe di beni.
=====Articolo 116=====
:Non possono decretarsi né eseguirsi confische di beni eccetto che nei casi consentiti da questa Costituzione. In via eccezionale possono essere oggetto di confisca, mediante sentenza definitiva, i beni di persone naturali o giuridiche, nazionali o stranieri, responsabili di delitti commessi contro il patrimonio pubblico, i beni di chiunque si sia arricchito illecitamente al riparo del Potere Pubblico e i beni provenienti dalle attività commerciali, finanziarie o da qualsiasi altra attività vincolata al traffico illecito di sostanze psicotrope e stupefacenti.
=====Articolo 117=====
:Tutte le persone hanno diritto a disporre di beni e servizi di qualità, così come ad una informazione adeguata e non ingannevole sul contenuto e sulle caratteristiche dei prodotti e servizi che consumano, alla libertà di scelta e ad un trattamento equo e degno. La legge stabilisce i meccanismi necessari per garantire tali diritti, le norme di controllo di qualità e quantità di beni e servizi, i procedimenti di diffusa del pubblico consumatore, il risarcimento dei danni causati e le sanzioni corrispondenti per la violazione di tali diritti.
=====Articolo 118=====
:Si riconosce il diritto dei lavoratori e della comunità di sviluppare associazioni di carattere sociale e partecipativo, quali cooperative, casse di risparmio, mutue e altre forme associative. Tali associazioni possono svolgere qualsiasi tipo di attività economica, in conformità alla legge. La legge riconosce le specificità di tali organizzazioni, in particolare, quelle relative all'atto cooperativo, al lavoro associato ed il loro carattere generatore di benefici collettivi.
:Lo Stato promuove e protegge queste associazioni destinate a migliorare l'economia popolare ed alternativa.
==Capitolo VIII. dei diritti dei popoli indigeni==
=====Articolo 119=====
:Lo Stato riconosce l'esistenza dei popoli e delle comunità indigene, la loro organizzazione sociale, politica ed economica, le loro culture, gli usi e i costumi, gli idioma e le religioni, così come il loro habitat e i diritti originari sulle terre che anticamente e tradizionalmente occupano e che sono necessarie per sviluppare e garantire le proprie forme di vita. Corrisponde all'Esecutivo Nazionale, con la partecipazione dei popolo indigeni, delimitare e garantire il diritto alla proprietà collettiva delle loro terre, le quali sono inalienabili, imprescrittibili, non pignorabili ed intrasferibili d'accordo con quanto stabilito in questa Costituzione e nella legge.
=====Articolo 120=====
:L'approvvigionamento delle risorse naturali nei territori indigeni da parte dello Stato si produce senza danneggiare l'integrità cultuale, sociale ed economica delle stesse e, allo stesso tempo, è soggetto a previa informazione e consultazione delle rispettive comunità indigene. I benefici di tale approvvigionamento da parte dei popoli indigeni sono soggetti a questa Costituzione e alla legge.
=====Articolo 121=====
:I popoli indigeni hanno il diritto di conservare e sviluppare la loro identità etnica e culturale, la loro visione del mondo, i valori, le spiritualità e i loro luoghi sacri e di culto. Lo Stato stimola la valorizzazione e la diffusione delle manifestazioni culturali dei popoli indigeni, i quali hanno diritto ad una educazione propria e ad un regime educativo di carattere interculturale e bilingue, che ne rispetti le particolarità socioculturali, i valori e le tradizioni.
=====Articolo 122=====
:I popoli indigeni hanno diritto ad una sanità completa che consideri le loro pratiche e culture. Lo Stato ne riconosce la medicina tradizionale e le terapia complementari, nel rispetto dei principi della bioetica.
=====Articolo 123=====
:I popoli indigeni hanno il diritto di conservare e di promuovere le proprie pratiche economiche basate sulla reciprocità, sulla solidarietà e sull'interscambio; le attività produttive tradizionali, la partecipazione nell'economia nazionale e di definire le loro priorità. I popoli indigeni hanno diritto a servizi di formazione professionale e a partecipare all'elaborazione, all'esecuzione e alla gestione di programmi specifici di abilitazione, di servizi di assistenza tecnica e finanziaria che rafforzino le loro attività economiche nel segno dello sviluppo locale sostenibile. Lo Stato garantisce ai lavoratori e alle lavoratrici appartenenti ai popoli indigeni il godimento dei diritti conferiti dalla legislazione in materia di lavoro.
=====Articolo 124=====
:Si garantisce e si protegge la proprietà intellettuale collettiva delle conoscenze, delle tecnologie e delle innovazioni dei popoli indigeni. Ogni attività relazionata alle risorse genetiche e alle conoscenze alle stesse associate persegue benefici collettivi. E' proibito il registro di patenti su tali risorse e sulle conoscenze antiche.
=====Articolo 125=====
:I popoli indigeni hanno diritto alla partecipazione politica. Lo Stato garantisce la rappresentazione indigena nell'Assemblea Nazionale e nei corpi deliberanti delle entità federali e locali con popolazione indigena, in conformità alla legge.
=====Articolo 126=====
:I popoli indigeni, quali culture di radici antiche, formano parte della Nazione, dello Stato e del popolo venezuelano come unico, sovrano e indivisibile. In conformità con tale Costituzione hanno il dovere di salvaguardare l'integrità e la sovranità nazionale.
:Il termine popolo non può essere interpretato in tale Costituzione nel significato che gli viene attribuito dal diritto internazionale.
==Capitolo IX. Dei diritti ambientali==
=====Articolo 127=====
:È un diritto e un dovere di ogni generazione proteggere e preservare l'ambiente a beneficio di se stessa e del mondo futuro. Ogni persona ha il diritto individuale e collettivo di godere di una vita e di un ambiente sicuro, sano ed ecologicamente equilibrato. Lo Stato protegge l'ambiente, la diversità biologica, genetica, i processi ecologici, i parchi e i monumenti nazionali e le altre aree di speciale importanza ecologica. Il codice genetico degli esseri viventi non può essere brevettato, e la legge riferita ai principi della bioetica regola la materia.
:È un obbligo fondamentale dello Stato, con l'attiva partecipazione della società, garantire che la popolazione si sviluppi in un ambiente libero da contaminazioni, dove l'aria, l'acqua, le terre, le coste, il clima, la cappa d'ozono, le specie viventi, siano specialmente protetti, in conformità alla legge.
=====Articolo 128=====
:Lo Stato sviluppa una politica di governo del territorio rispettosa delle realtà ecologiche, geografiche, di popolazione, sociali, culturali, economiche, politiche, in accordo con le premesse dello sviluppo sostenibile, che includa l'informazione, la consultazione e la partecipazione cittadina. Una legge organica sviluppa i principi e criteri per tale regolazione.
=====Articolo 129=====
:Tutte le attività in grado di creare danni agli ecosistemi devono essere previamente accompagnate da studi di impatto ambientale e socioculturale. Lo Stato impedisce l'ingresso nel paese di rifiuti tossici e pericolosi, così come la fabbricazione e l'uso di armi nucleari, chimiche e biologiche. Una legge speciale regola l'uso, il maneggio, il trasporto e l'immagazzinamento delle sostanze tossiche e pericolose.
:Nei contratti che la Repubblica stipula con persone naturali o giuridiche, nazionali o straniere, o nei permessi che si attribuiscono, che concernono le risorse naturali, si considererà incluso anche qualora non espresso, l'obbligo di conservare l'equilibrio ecologico, di consentire l'accesso alla tecnologia e il trasferimento della stessa a condizioni reciprocamente convenute e di ristabilire l'ambiente al suo stato naturale qualora questo risulti alterato, nei termini fissati dalla legge.
==Capitolo X. Dei doveri==
=====Articolo 130=====
:I venezuelani e le venezuelane hanno il dovere di onorare e difendere la patria, i suoi simboli e valori culturali, di proteggere la sovranità, la nazionalità, l'integrità territoriale, l'autodeterminazione e gli interessi della Nazione.
=====Articolo 131=====
:Ogni persona ha il dovere di adempiere e rispettare questa Costituzione, le leggi e gli altri atti che in esercizio delle loro funzioni emanino gli organi del Potere Pubblico.
=====Articolo 132=====
:Ogni persona ha il dovere di adempiere alle proprie responsabilità sociali e di partecipare solidalmente alla vita politica, civile e comunitaria del paese, promuovendo e difendendo i diritti umani come fondamento della convivenza democratica e della pace sociale.
=====Articolo 133=====
:Ogni persona ha il dovere di contribuire alle spese pubbliche mediante il pagamento delle imposte, delle tasse e dei contributi stabiliti dalla legge.
=====Articolo 134=====
:Ogni persona, in conformità alla legge, ha il dovere di prestare i servizi civili o militari necessari per la difesa, salvaguardia e sviluppo del paese, o per far fronte a situazioni di calamità pubblica. Nessuno può essere sottomesso a reclutamento forzato.
:Ogni persona ha il dovere di prestare servizio nelle funzioni elettorali che le si assegnino in conformità con la legge.
=====Articolo 135=====
:Gli obblighi che corrispondono allo Stato, in conformità a questa Costituzione e alla legge, nell'adempimento dei fini del benessere sociale generale, non escludono quelli che, in virtù della solidarietà e responsabilità sociale e assistenza umanitaria, corrispondono ai privati secondo le loro capacità. La legge stabilisce quanto opportuno per imporre l'adempimento di questi obblighi nei casi in cui risulti necessario. Chi aspiri all'esercizio di qualsiasi professione, ha il dovere di prestare servizio alla comunità durante il tempo, luogo e alle condizioni determinate dalla legge.
=Titolo IV. Del potere pubblico=
==Capitolo I. Delle disposizioni fondamentali==
===Sezione prima: delle disposizioni generali===
=====Articolo 136=====
:
| |||