Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/169: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-;Euripide: Tu i mei da 'l lecithulo?
+;Euripide: Tu i mei da ’l lecithulo?
 ;Eschilo: In fin à uno solo: imperoche cosi fai à congregare ogni cosa, la pellecina, il lecithulo, il sacculo: ne li Iambei te lo mostrerò molto presto.
-;Euripide: Ecco, ch'el mostrerai?
+;Euripide: Ecco, ch’el mostrerai?
 ;Eschilo: Dicolo.
 ;Dionisio: Et gia bisogna dirlo.
 ;Euripide: Egitto (come si dice) con cinquanta figliuoli possidendo i campi con remo nautico.
 ;Eschilo: Hà perso il lecithulo.
-;Dionisio: Che era questo lecithulo? non piagnerà? digli un'altro prologo, acio che anchora io 'l conosca.
+;Dionisio: Che era questo lecithulo? non piagnerà? digli un’altro prologo, acio che anchora io ’l conosca.
-;Euripide: Dioniso, il quale è vestuto de Thirsi, e de pelli de cavalini impecolati, saltando e ballando ne 'l Parnasso,
+;Euripide: Dioniso, il quale è vestuto de Thirsi, e de pelli de cavalini impecolati, saltando e ballando ne ’l Parnasso,
-;Eschilo: Ha rotto il lecithulo cio è il vasetto da 'l olio.
+;Eschilo: Ha rotto il lecithulo cio è il vasetto da ’l olio.
-;Dionisio: Oime che anchora siamo percossi da 'l vasetto.
+;Dionisio: Oime che anchora siamo percossi da ’l vasetto.
-;Euripide: Ma nessuna cosa sarà: perche non haverà di poter aggiungere il vasetto a 'l prologo, non è ciascun che felice sia in ogni cosa: imperoche l'huomo ch'è ben nato non hà il vivere, ò ch'è ignobile.
+;Euripide: Ma nessuna cosa sarà: perche non haverà di poter aggiungere il vasetto a ’l prologo, non è ciascun che felice sia in ogni cosa: imperoche l’huomo ch’è ben nato non hà il vivere, ò ch’è ignobile.
 ;Eschilo: Hà rotto il vasetto.
 ;Dionisio: {{AutoreCitato|Euripide|Euripide}}.
-;Euripide: Che c'è.
+;Euripide: Che c’è.
 ;Dionisio: Tu ne pari rimeterti. però che questo vasetto spira assai.
 ;Euripide: Nanche per Cerere mi curerò: impercio che adesso la casa di costei sarà fracassata.