Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/161: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <noinclude>:doperarai, e la servarai, quando pigliarai il vento facile e declive. ma ò primo di Greci gridando austeramente, et ornando le tragice zancie, confidandoti lascierai il torrente.</noinclude>
-;Eschilo: I mi accorrazzo per questo caso, e le mie viscere s'accendono se à costui debo rispondere. ma à ciò che non dica, ch'io non sia valente, rispondimi, perche rispetto si lauda un poeta.
+;Eschilo: I mi accorrazzo per questo caso, e le mie viscere s’accendono se à costui debo rispondere. ma à ciò che non dica, ch’io non sia valente, rispondimi, perche rispetto si lauda un poeta.
 ;Euripide: Per la desterità, e ammonitione, però che faciamo gli huomini migliori ne le citadi.
 ;Eschilo: Dunque se questo non hai fatto, e hai fatto gli huomini boni, e generosi divenire flagitiosi, che dici di che pena sei degno?
 ;Dionisio: Di morire. non lo interrogare lui.
-;Eschilo: Confiderà dunque di che sorte egli ne ha ricevuto da me: primamente, huomini generosi, e alti quatro brazzi, e che non fugono li citadini, ne forensi, ne dicaci si come adesso, ne astuti: ma che hanno l'animo à le haste, lancie, et elmetti biancamente crestati, e celate, e tibiali, e animi di sette bovine pelli.
+;Eschilo: Confiderà dunque di che sorte egli ne ha ricevuto da me: primamente, huomini generosi, e alti quatro brazzi, e che non fugono li citadini, ne forensi, ne dicaci si come adesso, ne astuti: ma che hanno l’animo à le haste, lancie, et elmetti biancamente crestati, e celate, e tibiali, e animi di sette bovine pelli.
 ;Euripide: Và inanzi questo male?
 ;Dionisio: Facendo la celata anchora mi sbigottirà.
 ;Euripide: Et come hai fatto tu à insegnarli tal virilitade?
 ;Dionisio: {{AutoreCitato|Eschilo|Eschilo}} dirallo tu, e ne vorrei che austero contumacemente crudelegiasti.
-;Eschilo: Egli fa un'atto pien di guerregiare.
+;Eschilo: Egli fa un’atto pien di guerregiare.
 ;Euripide: Quale?