Pagina:Gerusalemme liberata II.djvu/78: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>{{Centrato|l=18em|{{§|XCVIII|XCVIII.}}}}
-<poem>
+     Dagli lor tu: chè se mai gli occhj gira
-{{Centrato|l=18em|{{§|XCVIII|XCVIII.}}}}
+L’anima bella alle sue belle spoglie;
-     Dalli lor tu, chè se mai gli occhj gira
-L’anima bella a le sue belle spoglie;
 Tua pietate e mio ardir non avrà in ira,
-{{R|780}}Ch’odio o sdegno là su non si raccoglie.
+{{R|780}}Chè odio o sdegno là su non si raccoglie.
-Perdona ella il mio fallo, e sol respira
+Perdona ella il mio fallo: e sol respira
 In questa speme il cor fra tante doglie.
-Sa ch’empia è sol la mano; e non l’è noja,
+Sa ch’empia è sol la mano: e non l’è noja,
-{{R|784}}Che, s’amando lei vissi, amando moja.
+{{R|784}}Che s’amando lei, vissi; amando moja.
 {{Centrato|l=18em|{{§|XCIX|XCIX.}}}}
      Ed amando morrò: felice giorno,
-Quando che sia; ma più felice molto
+Quando che sia; ma più felice molto,
 Se come errando or vado a te d’intorno,
 {{R|788}}Allor sarò dentro al tuo grembo accolto.
-Faccian l’anime amiche in Ciel soggiorno,
+Faccian l’anime amiche in Ciel soggiorno;
-Sia l’un cenere e l’altro in un sepolto;
+Sia l’un cenere e l’altro in un sepolto:
 Ciò che ’l viver non ebbe, abbia la morte.
-{{R|792}}Oh se sperar ciò lice, altera sorte!
+{{R|792}}Oh (se sperar ciò lice) altera sorte!
 {{Centrato|l=18em|{{§|C|C.}}}}
      Confusamente si bisbiglia intanto
 Del caso reo nella rinchiusa terra.
-Poi s’accerta e divulga, e in ogni canto
+Poi s’accerta e divulga: e in ogni canto
 {{R|796}}Della Città smarrita il romor erra
-Misto di gridi e di femineo pianto:
+Misto di gridi, e di femmineo pianto:
 Non altramente che se presa in guerra
-Tutta ruini: e ’l foco e i nemici empi
+Tutta ruini: e ’l foco, e i nemici empj
-{{R|800}}Volino per le case, e per li tempj.
+{{R|800}}Volino per le case, e per i tempj.