Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/71: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-:<noinclude>re</noinclude> inquieto illustra gli splendori chiari & lucidi. ma mossi i pinnosi nuvoli, guardiamo per le mortali idee la terra co'l lume nostro che di lungi guarda.
+:<noinclude>re</noinclude> inquieto illustra gli splendori chiari & lucidi. ma mossi i pinnosi nuvoli, guardiamo per le mortali idee la terra co’l lume nostro che di lungi guarda.
-;Soc.: O molto reverende Nebule chiaramente havete sentito mè chiamandovi. haitù conosciuto la voce, insieme co'l tonitruo che divinamente & forte strasona?
+;Soc.: O molto reverende Nebule chiaramente havete sentito mè chiamandovi. haitù conosciuto la voce, insieme co’l tonitruo che divinamente & forte strasona?
-;Str.: Et le riverisco anche io, ò reverendissime, & di molto honor degne. & voglio à i tuoni contra tirar corezze. tanto di lor mi spavento, & n'hò paura, & se è licito, hor' à mano à mano, & se non è licito, hò voglia di cacare.
+;Str.: Et le riverisco anche io, ò reverendissime, & di molto honor degne. & voglio à i tuoni contra tirar corezze. tanto di lor mi spavento, & n’hò paura, & se è licito, hor’ à mano à mano, & se non è licito, hò voglia di cacare.
 ;Soc.: Non, tù non vituperarai, ne manco farai quello che hanno fatto queste dee, ma dine bene, per ciò che si muovevan gran compagnia di dee à le laudi.
-;Co.: Giovani pinnose andiamo à l'abondante terra di Minerva, terra ove stanno huomini da bene, per vedere quella di Cecrope molto desiderabile, ove è la riverentia de sacri occulti, ove la casa si mostra, che riceve discepoli, ne i santi sacrificij, & à i celesti dei i doni, & tempij alti, & statue, & le entrate de beati sacratissimi, & i ben coronati sacrificij, & convivij da tutte le hore et d'ogni tempo, e la prima vera venendo, gli è la gratia di Bacco, & i motetti d'i cori ben sonanti, & una musica di tibie che profondamente suona.
+;Co.: Giovani pinnose andiamo à l’abondante terra di Minerva, terra ove stanno huomini da bene, per vedere quella di Cecrope molto desiderabile, ove è la riverentia de sacri occulti, ove la casa si mostra, che riceve discepoli, ne i santi sacrificij, & à i celesti dei i doni, & tempij alti, & statue, & le entrate de beati sacratissimi, & i ben coronati sacrificij, & convivij da tutte le hore et d’ogni tempo, e la prima vera venendo, gli è la gratia di Bacco, & i motetti d’i cori ben sonanti, & una musica di tibie che profondamente suona.
 ;Str.: Per Giove ti prego, dimmi che sono ò Socrate {{Pt|co-|costoro}}{{SAL|13|3|Lagrande}}