Pagina:Piccolo Mondo Antico (Fogazzaro).djvu/61: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||IL GRAN PASSO|57}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-ingresso di Ferdinando a Verona nel così detto «anno dell’imperatore», nel 1838.
+l'ingresso di Ferdinando a Verona nel così detto «anno dell’imperatore» nel 1838.
-«Credo conveniente», diss’egli, «un tal segno di rispetto e di compiacenza.»
+«Credo conveniente» diss’egli «un tal segno di rispetto e di compiacenza.»
-L’ingegnere, vedendo quel coso, esclamò ancora: «Cosa mai, cosa mai?». Ma l’ometto, cerimonioso nell’anima, tenne duro: «Il mio dovere, il mio dovere», e chiamò la Marianna che facesse lume. Costei, quando vide il padrone con quello spettacoloso segno di compiacenza in capo, incominciò a far le meraviglie. «La tasa!», sbuffò il disgraziato signor Giacomo. «Tasì!», e appena fuori dell’uscio si sfogò. «No ghe xe ponto de dubio; quela maledetissima servente sarà la me morte.»
+L’ingegnere, vedendo quel coso, esclamò ancora: «Cosa mai, cosa mai?» Ma l’ometto, cerimonioso nell’anima, tenne duro: «il mio dovere, il mio dovere» e chiamò la Marianna che facesse lume. Costei, quando vide il padrone con quello spettacoloso segno di compiacenza in capo, incominciò a far le meraviglie. «La tasa!» sbuffò il disgraziato signor Giacomo. «Tasì!» e appena fuori dell’uscio si sfogò. «No ghe xe ponto de dubio, quela maledetissima servente sarà la me morte.»
-«E perché non la manda via?», chiese l’ingegnere.
+«E perché non la manda via?» chiese l’ingegnere.
 Il signor Giacomo aveva posto un piede sul primo scalino della viottola che sale a fianco della casa Puttini, quando quest’acuta interrogazione, penetrandogli come un pugnale nella coscienza, lo fermò di botto.
-«Eh!», rispose sospirando.
+«Eh!» rispose sospirando.
-«Ah!», fece l’ingegnere.
+«Ah!» fece l’ingegnere.
-«Cossa vorla?», riprese l’altro dopo una breve pausa. «Questo xe quelo.»
+«Cossa vorla?» riprese l’altro dopo una breve pausa. «Questo xe quelo.»
-Pronunciata in via di epilogo, secondo un vecchio uso veneto, tale disgraziata identità dei due aggettivi indicativi, il signor Giacomo fece le guance grosse, soffiò con vivacità e si decise a rimettersi in via.
+Pronunciata in via di epilogo, secondo un vecchio uso veneto, tale disgraziata identità dei due aggettivi indicativi, il signor Giacomo fece le guance grosse, soffiò con vivacità e si decise a rimettersi in via.<span class="SAL">61,3,Redqueen</span>