Pagina:La secchia rapita.djvu/230: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 50%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||DUODECIMO|217}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<poem>XLVII.
+<poem>                              {{smaller|XLVII.}}
 E ’n tanto preparar feano in disparte
-     ordigni da trattar notturno assalto,
+     Ordigni da trattar notturno assalto:
-     ponti da tragittar da l’altra parte,
+     Ponti da tragittar dall’altra parte;
-     {{R|380}}saette ardenti da lanciar in alto,
+     {{R|380}}Saette ardenti dallanciar in alto;
-     fuochi composti in varie guise ad arte
+     Fuochi composti in varie guise ad arte,
-     ch’ardean ne l’acqua e su ’l terreno smalto,
+     Ch’ardean nell’acqua e sul terreno smalto;
-     falci dentate e machine diaboliche
+     Falci dentate, e machine diaboliche
-     che non trovaron mai le genti argoliche.
+     Che non trovaron mai le genti argoliche.
-                                   XLVIII.
+                                   {{smaller|XLVIII.}}
-{{R|385}}Tre giorni senza uscir de la trinciera
+{{R|385}}Tre giorni senza uscir della trinciera
-     stettero i Padovani e i Modanesi:
+     Stettero i Padovani e i Modanesi.
-     ed ecco il quarto con sembianza altiera
+     Ed ecco il quarto con sembianza altiera
-     fuor de’ ripari uscir de’ Bolognesi,
+     Fuor de’ ripari uscir de’ Bolognesi,
-     e su ’l ponte calar da la riviera,
+     E sul ponte calar dalla riviera,
-     {{R|390}}tutto coperto di ferrati arnesi,
+     {{R|390}}Tutto coperto di ferrati arnesi
-     un fanton di statura esterminata
+     Un fanton di statura esterminata,
-     nominato Sprangon da la Palata.
+     Nominato Sprangon dalla Palata.
-                                   XLIX.
+                                   {{smaller|XLIX.}}
 Un celaton di legno in testa avea
-     graticciato di ferro, e al fianco appesa
+     Graticciato di ferro, e al fianco appesa
-     {{R|395}}una spada tedesca, e in man tenea
+     {{R|395}}Una spada tedesca; e in man tenea
-     imbrandita una ronca bolognesa.
+     Imbrandita una ronca bolognesa.
-     Quindi volto a i nemici egli dicea:
+     Quindi volto ai nemici, egli dicea:
-     - O Pavanazzi da la panza tesa,
+     ''O Pavanazzi dalla panza tesa,
-     quando volidi uscir di quelle tane
+     Quando volid uscir di quelle tane,
-     {{R|400}}valisoni da trippe trevisane?
+     {{R|400}}Valisoni da trippe trevisane?''
-                                   L.
+                                   {{smaller|L.}}
-Fra tanti poltronzon j n’è neguno
+''Fra tanti poltronzon j n’è neguno
-     ch’apa ardimento de vegnir qua fora
+     Ch’apa ardimento de vegnir qua fora
-     a far custion con mi, fina che l’uno
+     A far custion con mi fina che l’uno
-     sipa vittorios e l’altro mora? -
+     Sipa vittoríos, e l’altro mora?''
-     {{R|405}}Cosí dicea, né rispondeva alcuno
+     {{R|405}}Così dicea; nè rispondeva alcuno
-     a la superba sua disfida allora:
+     Alla superba sua disfida allora.
-     ma non tardò ch’a rintuzzar quel fiero
+     Ma non tardò ch’a rintuzzar quel fiero
-     da l’antenoree tende uscí un guerriero.</poem>
+     Dall’antenoree tende uscì un guerriero.</poem><span class="SAL">230,3,Redqueen</span>