Sonetti romaneschi (1998)/San Cristofeno II

by Giuseppe Gioachino Belli

San Cristofeno

Sonetti romaneschi/San Cristofeno I Sonetti romaneschi/Lo Spaggnolo IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

San Cristofeno

◄

San Cristofeno I

Lo Spaggnolo

►

 
     San Cristofeno è un zanto grann’e ggrosso
un po’ ppiú dd’un facchino de Ripetta, ¹
che a ppiedi scarzi² e cco le ggente addosso
passava un fiume come la bbarchetta. ³
              5
     Forzi⁴ sto fiume sarà stato un fosso,
o una pianara,⁵ oppuro una vaschetta:
ma io nun posso dilla⁶ a vvoi, nun posso,
che ttal’e cquale a mmé mm’è stata detta.
              
     Ecchete un giorno un regazzino bbionno: ⁷
10lui lo passò, ma ddoppo du’ zampate
san Cristofeno grosso annava a ffonno.
              
     «Per cristo! e ccosa sò⁸ ste bbuggiarate»,
strillava er Zanto; «e cche cciò⁹ addosso, er Monno?!
Fregheve, fijjo mio, come pesate!».

Roma, 21 gennaio 1833

Note

1. Il porto di Ripetta sul Tevere, dove approdano le barche del vino e del carbone.
2. Scalzi.
3. Si allude alla barca di traghetto, fissata a Ripetta.
4. Forse.
5. Le piene d’acqua che scorrono per le strade di Roma in tempo di pioggia.
6. Dirla.
7. La pia tradizione vuole che fosse il Redentore apparsogli sotto forme di fanciullo.
8. Sono.
9. Ci ho.