Sonetti romaneschi (1998)/Li miseroschi

by Giuseppe Gioachino Belli

Li miseroschi

Sonetti romaneschi/Er verde Sonetti romaneschi/Ar pittore IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Li miseroschi¹

◄

Er verde

Ar pittore

►

 
     Che vvor dí sto succhià, bbrutti paíni? ²
Che sso, mmai ve rodessi³ er terenosse! ⁴
Sò ffía⁵ de bbona madre, e a mme le sbiosse ⁶
nun me le sona chi nnun cià⁷ cquadrini.
              5
     Co nnoi li scarzacàni?⁸ heh heh, cche ttosse! ⁹
che ccatarro da marva¹⁰ e zzuccherini! ¹¹
Sori sfrizzoli¹² agretti e ttenerini, ¹³
cqua nun c’è ppasso c’a le bborze grosse.
              
     Si sse metteno¹⁴ ar torchio li corpetti,
10nun ce sprèmeno l’arma d’un baiocco
da sfamasse¹⁵ a ppatate e a ggrasscioletti; ¹²
              
     e cce viengheno¹⁶ a ddí: ssucchia sto cocco!
Succhiatelo tra vvoi co li culetti,
contentanno¹⁷ accusí mmànico e ffiocco.¹⁸

Roma, 12 febbraio 1833

Note

1. Miserabili, detti così in via di scherno.
2. Zerbini.
3. Rodesse.
4. Le ossa: voce tratta dal pater-noster che termina nella bocca del popolo «e tterenosse inducasse in tentazione», ecc.
5. Figlia.
6. Colpi di Venere.
7. Ci ha: ha.
8. Scalzi per miseria.
9. Pretensione, vanità, ecc.
10. Malva.
11. Vedi la nota... del Sonetto...
12. «Grascioletti»; quel che rimane della torcitura della sugna, bollita onde estrarne il distrutto. Sono insomma i così detti sfrizzoli stretti da torchio in un masso, che, tagliati e venduti a fette, mangiansi dal volgo con una schifosa avidità. Si dà nome di sfrizzolo a persona magra della persona e asciutta di danaro.
13. «Agri e teneri», cioè guitti, miserini.
14. Se si mettono.
15. Sfamarsi.
16. Vengono.
17. Contentando.
18. Vedi i Sonetti…