Wikisource

Sonetti romaneschi (1998)/La Dogana de terra a piazza-de-Pietra

< Sonetti romaneschi (1998)
La Dogana de terra a piazza-de-Pietra

../Er Zervitor de piazza, er Milordo ingrese, e er Vitturino a nnòlito ../La Colonna trojana IncludiIntestazione 31 marzo 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.
◄ Er Zervitor de piazza, er Milordo ingrese, e er Vitturino a nnòlito La Colonna trojana ►


NINO
     Subbito che nun zò ssane né ttonne
e ddoverebbeno èsse tonne e ssane,
c’era bbisogno cqua de le colonne?
Le colonne de pietra nun zò ppane.
     5
PEPPE
     Ma ssi nun fussi ste colonne cquane,
(stà in ciarvello co mmé, nnun te confonne)
come le chiameressi le Dogane?
De pietra nò: e dde che? pparla, risponne.
     
NINO
     Che ccosa?! Le Dogane sò de terra
10e nnò de pietra: de pietra è la piazza.
Oé! me sbarchi mo da Stinchinterra? 2
     
PEPPE
     Terra e ppietra viè a stà a cchicchera e ttazza,
a ffemmina e mmignotta, a cchiude e sserra...
NINO
E a cazzo che tte frega e cche t’ammazza.

15 Sor tignoso3 de razza,
avete da sapé ch’io vado e vviengo
pe ccasa der decan der Cammerlengo;
              
     e ste cose le tiengo
tutte cqui su le punte de le deta 4
20dar conne e rronne ar pisilonne e zzeta. 5
     
PEPPE
     Si la gallina feta
sai puro senza mette er piede in fallo
si ppoi quell’ovo fa ggallina o gallo?
              
     Quanno vierà er pangiallo
25te vojjo dà ’na fetta de Natale 6
cor un bicchier de vin de l’urinale.
     
NINO
     Si er cazzo avessi l’ale
tu cche ttienghi l’apparto der cazzaccio
già staressi a la gujja de testaccio. 7
     
PEPPE
30 Perché ppe ggallinaccio
nun vai tu invece ar tiro a pontemollo? 8
Cusí arisparmi una stirata ar collo.
              
     Poi ’na pelata, un bollo,
un pizzico de sale, un po’ d’erbetta,
35du’ bocconi, du’ ròtti,9 e a la cassetta.
     
NINO
     Tu pparli pe vvennetta.
Ma ttratanto, sor fijjo de puttana,
nun ce vanno colonne a una dogana.


Roma, 23 ottobre 1831 - D’er medemo


Note

  1. ↑ La di cui facciata è decorata dalle Colonne di un fianco del tempio di Antonino Pio, presso il foro di Antonino, parte di cui è in oggi la Piazza Colonna.
  2. ↑ Storpiamento maligno d’Inghilterra.
  3. ↑ Ostinato.
  4. ↑ Le ho familiari.
  5. ↑ I segni V) e R) cioè versetto e responsorio coi quali termina il vecchio abbecedario delle scuolette di Roma sono chiamati dalle maestre «conne» e «ronne», e finiscono così la loro istruzione: fijjo, dite icchese, ippisilonne e zzeta: conne, ronne e bbus, sia laudato er bon Gesù.
  6. ↑ Proposizione beffarda. Per Natale in Roma si mangia un pane composto, chiamato «pangiallo».
  7. ↑ Piramide di Caio Cestio.
  8. ↑ Al Ponte Milvio, a 2 miglia da Roma, sul bivio delle vie Cassia e Flaminia, usasi, come anche altrove, di colpire da lungi col fucile un gallinaccio, col premio del cadavere al vincitore.
  9. ↑ Rutti.
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/La_Dogana_de_terra_a_piazza-de-Pietra&oldid=3112538"