Rätoromanische chrestomathie XI/Rätsel

by Caspar Decurtins

Rätsel

../Landwirtschaftsregeln ../Aberglauben IncludiIntestazione 13 gennaio 2024 75% Da definire

Questo testo è completo.

Caspar Decurtins - Rätoromanische chrestomathie XI (1917)

Rätsel

◄

Landwirtschaftsregeln

Aberglauben

►

Rätsel.

1 Da prüma al camina cun quattar

Dopo cun dua

E alla fin cun tre?
l’óm.

2 Pater noster ca cösc ent’al furn

Al nigol inmäz e la crusla inturn?

al pän.

3 Sat Caterina

Cur ca’ l vegn fo la riuna?

Cur c’al mänca al peng E la farina.

4 Radondin e Radondell

Nu l’ha ni quärtal ni fond

Al tegn ent carn viva?
L’anel.

5 Radondin, Radondell,

Senz oss e senza pell,

Lè bun e l’è bell,
A sai dröva in cušina
Bräf le, chi l’ingiüna?
pench.

6 Üna doña vela, vela,

Cun doma ün dentsch badent,

La fa corrar tütt la gent,
La fa corrar tütsch in semal,
Par nu santi la se blastema?
campäna.

7 Al va e la funtäna e nul bef

El va el prasepi e nul maja.

Al zampogn.

8 Quattar sorella in üna cambrella,

As corrandre nus pon mai avè?

l’äspa.

9 La va cantant

La ven bragiant?

sadella.

10 Al taja quel cal ve

Al lascia stè quel cal tocca?

L’el curtel ca taja poc.

11 Pel in ent e pel in fora,

Alza la gamba è tiral fora,

Pel in fora è pel in ent,
Älza la gamba è tiral ent?
calzetta.

12 La dui öil da striun,

Senza patenta lè caciadur,

El ent ün busc pü scür ca le,
Al ciappa tücc chi cal ve?
gatt.

13 L’è sempar a tetc

E lè sempar bagnè,

Sal niss secch,
I vessan tucch du crapâ?
la lengua.

14 Al našc in l’ägua,

Par muri ent al vin?

ris.

15 La va all ägua

E la lascia al butaĉc a chesa?

vest dal letsch.

16 Cinc i calcan

Desc i tiran?

Cu ca’ s trent lan calcetta.

17 Pü cal maja,

Pü secc al vegn;

E lè ün omin pittin, pittin,
Cal po fè dacgn, pü cun fuin?
pavèr.

18 Aje üna stänzina cun tanci balcunin,

La servis da prasarver da tanci mäl,

A nus ve fora nagot da bèl?
al didel.

19 A i è un albar cun dodasc ram

Sün ogni rama i è quater nicc

Sun’ogni nic sett usclin?
L’ann.

20 Al manga cul ventar,

Al chäga cu la ren,

Cui drüa e tirè,
A fa dal grand ün pitt tochet?
pluna.

21 Chi la fa, la fa per vendar,

E chi la cumpra, nun la dröva,

E chi la dröva, nun la ve,
E lè un affare da len,
Ca tütg i van ent?
cassa da mort.

22 Dui pungent e dui lüsènt,

Dui lavazz e quattar mazz,

Quattar trombetta, ca sunan gio la brochetta
E la scua vi dre lüš?
vacca.

23 Ge a avdü üna vacca matta,

Cui pe da fer,

Culla ren da len,
Cul cûl incurreggia,
Jesu, maria, i som scappa?
caval.

24 Pezza sur pezza

Senza nianca ün puntsch?

tetsch.

25 Al naš ent al busč,

Al creš ent al busč,

Al vegn in plazza
E al fa ste allegar lan matta?
violin.

26 Da crûg a nus s’an tröva,

Da cûtch nu san manga?

cendra.

27 Al naš cantant,

El mör senza sangu?

l’öv.

28 Ventar contar ventar,

Sot al cül al mân lè sempar,

E carna viva ent pel böcc?
al fenc cha tetta.

29 Ge sa üna cäsetta blänca,

Ca nu a ni üss ni enza,

Salta fora ün ulcellin, cha cänta?
l’öv.

30 Dui pä sun quatropä

Al pela al pä per vasti al pä.

Al calgher e à fa lan scärpa.

31 Camp blenc,

Asment nera,

Dui, chi la guärdan,
E tre, chi la menan?
scrivar.

32 Volta e ravolta,

E päir, tanci e tanci i giran,

I giran duna manera,
Chi fan passà tüt la sera,
I fan passà tüt la nötch,
In fin cai vegn a dule i ginötch?
ball.

33 Pü ca sai taja,

Pü long al vegn,

Parcal bagnè al possa andä davent
Al resta la roba pü buna,
Par cuntante tanci arment?
riäl.

34 Nu l’è ni Re ni Regina

Al porta la corona

E l’ha cinc gropp ent al ventar?
Al manäspel.