Rätoromanische chrestomathie VII/Inhalt
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | Chiartas | Rätoromanische chrestomathie VII | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie489 Inhalt.
Seite
Üna Historia da Alexandar lg Pitschan . . . 1 — 13
L' Istorgia dall cavalier Peter et da la bella Magullonia . . 14 — 24
Co chia que Petter stett lung temp in la cuortt da que grond
soldaun in Alexandria u in Babilonia et gniva tniou chier
da que soldaun, sc(h)o chi' ell füss siou eian fillg . . . 14
Co chia que Petter voul ir incuntar Provintia . . . 15
Co chia quella spitollerin chiattet ün grond thesory in quellas barilgs:
d or et argient et otras zojas da quells, chi l eira ngieu do per urer per quela orma . . . 16
Co chia que grof et grofa ngittan a va[i]r quella bas(s)ellgia nomneda
san Petter von Magulonia . . . 17
Co chia que Petter s asdassch[d]et et s impis[s]ett da sia chiera bella
Mangullonia . . . 17
Co chia que Petter eira gritt, cur chi' ell s chiattet sulet in quella islla
et co chia quells barchiarölls lg chiatetan . . . 18
Co chia mattetan que Petter sün üna barchia ett lg mnetan in lg
paia[i]s de Provintia . . . 18
Co chia que Petter gnitt da que paiais et giett in que spitoll da la
bella Magulonia . . . 19
Co chia que cavalier Petter eira in que spittol sün que port da Candia
tar la bella Magullonia . . . 19
Co chia la bella Magulonia cuntschaiva siou chier Petter et lg cufurtaiva
… i[n]cuntar sia chrusch . . . 20
Co chia la bella Magullonia as dett da conoschar a siou chier Petter 20
Co chia que Petter cuntschet la bella Magulonia, sia chiera muglieir 21
Co chia la bella Magulonia gnitt tar que grof et grofa a ruver chia
ngissan la prüma dumengia tar ella . . . 22
Co chia la bella Magullonia gnitt davent da que groff et grofa et
gnitt darchio tar siou chier Petter, chi la spetaiva cun granda
algrretia, et ella dschet, co chia l' eira ida a maun . . . 22
Co chia que groff et groffa gnittan sün que di, dumengia, in que spitoll 23
Co chia la bella Magulonia s dett da cunoschar cun que groff et grofa 23
Co chia que Petter et la bella Magullonia gnitan datts inssemball . 24
Seite
[Alchiünas bellas et nüzaivlas Histoargias] . . . 25 — 111
Ün zuond bel Discuors intraunter Herculem, siand aunchia ün Pitschen
Infaunt, et La volluptet et la virtüd . . . 25
La vitta et ls grands Fatts da Herculis . . . 27
Ün miravglius ivœl iscuntro dal temp dal Rag Rampsiniti . . . 28
Tres La fideltet da Zopiri piglia Darius aint la citted da Babylon . 29
Davart l' Arag Mithridates . . . 30
Davart il custaivel banchiet da Anthony et Cleopatrae, in ilquel
Cleopatra ho mangio üna pretiusa perla . . . 31
Davart la granda fortüna da Polycratis . . . 32
Davart il funerael da Alexandri il Grand . . . 33
Davart la granda constantia da Psammeniti in sia adversited . . 38
Davart la Tirannia da Astyagis et naschenscha da Cyri . . . 39
Davart Cambyse, moarder da seis frer et da sa sour . . . 40
Davart la miravgliusa virtüd dal anne da Gygis . . . 42
Syloson duna à Dario üna chiappa d' purpur ù d' s-chiarlatta . . . 43
L' Histoargia da Arianis et Thesei . . . 44
Exaimpels da soemis, chi nun sun da schbütter . . . 45
Mutius Scaevola, ün gienerus et bref barun . . . 46
Milo et Titormus, duos zuond ferms hommens . . . 47
Davart la chiesta Lucretia . . . 47
L' Histoargia da Titi et Gisippi . . . 49
Davart Demosthene et Laide . . . 51
Davart la Bellischma Psyche . . . 51
Davart 2 Frars, chi, minchiünand, 's haun miserabelmaing amazos . . . 55
Davart duos Frars, chi faiven viedi insemmel . . . 55
Davart ün, chi savaiva dir à tuots, chie chia 's impissaiven . . . 56
Duos Filgs da Cosmi, Princip da Florenza, vegnen miserabelmaing par la vitta . . . 56
Davart Semiramide, co chia ella saja gnida tar l' regiment et seis grands fatts . . . 57
Davart l' inimicitia dals Arugnuns et Aruos-chials . . . 60
Davart la instabla fortüna da Bellisary . . . 61
Histoargia davart Sigismundo et ün da seis famalgs . . . 62
Davart Piramo et Thisbe . . . 63
Tirannia spagnoula in las Indias occidantelas . . . 64
L' giavüsch dal Rag Philippi vers dals Atheniensers . . . 65
Davart la stupenda Bibliotheca dal Rag Ptolomæi . . . 65
Annibal . . . 66
Co chia Eudoxia saja gnida Imperatrice et darchio arfüdeda . . . 68
Davart l' uorden da quels chi poarten l' Liam d' or . . . 69
Davart il Thesori da Thiberii . . . 71
Demosthenes ün excellent Procuratur . . . 72
Miravglius Inamuramaint da Psammetichi . . . 73
Davart las sabgias schibyllas . . . 73
Chia las predgias nun sajen da manchianter, vain pruo cun üna bella
histoargia . . . 74
491 Seite
Dyonisius vain tres üna sentenzchia dad' ün Philosoph spendro dalla moart . . . 76
Scha ün hom poassa baiver our tuot il meer? . . . 77
Nar giavüsch da Phaëtontis . . . 79
Davart la severa Jüstia da Seleuci et da Cambysis . . . 80
La respoasta, chia Philippus ho do ad ün betler . . . 81
Exaimpel da glieud riela et jüsta . . . 81
Las 4 Monarchias dal muond . . . 82
Davart Hatto, Uvas-ch … da Mainz . . . 96
Üna ressoluta resspoasta dad' ün læder da meêr, chia el det ad Alexandro
il grand . . . 97
Fideltet dad' üna Figlia vers seis Bab . . . 98
Davart l' Matrimuni dal Diavel . . . 98
Sabgia Respoasta da Antigoni . . . 99
Sümgienscha dala Vista . . . 100
Üna nunmisericordiaivla Mamma vers 12 da seis Pitschens Infaunts . . . 100
Exaimpel da quellas, chi haun parturieu bgiers infaunts . . . 101
Alemæon vain pajo per sieu albierg . . . 102
Davart la granda sumgliêntscha da duos amichs in tuottas chiosses 103
Davart l' horribel Idol da Molech, dalquel vain suenz fat mentiun in
la scrittüra senchia . . . 103
Disciplina militare dals velgs Romauns cun l' exaimpel da Titi Manlij . . . 104
Üna prova, quel, intraunter trais filgs, chi saja il legiaisem ù na . 105
Davart l' aduzamaint dal Imperadur Basily . . . 106
Davart la Taciturnited et Astütezza da Papyry, ün Juven Rumaun 106
Davart Solone et Crœso . . . 107
Ün Philosoph arespuonda sün 4 dumandas . . . 108
Ad Alexandro il grand vain duneda üna miravgliusa Peidra . . . 109
Register dallas Histoargias Judaicas . . . 109
[Chiartas] . . . 111
[Pleds rumauntschs et tudais-chs] . . . 112
[Il Zardin d amur] . . . 113 — 129
Co chia l amant daja fügir et eviter las noschas et melas compagnias 114
Discuors d amur . . . 115
Co chia l amant daja salüder et discuorser cun sia marusa à la revista 120
Co chia l amant daja tschantscher cun il bap della juvna chi' el voul
dumander per la marider, zieva l havair solüdo, dschand: . . 120
Respoasta dal bap . . . 121
Per der il pain à sia marusa, dopo seguida impromissiun . . . 121
Respoasta . . . 121
Oratiun d ün amant promiss . . . 121
Qui segue ün oter bel discuors per trategner üna juvna cun intentiun
da lla marider et l' offerir sia servitüt . . . 121
Offerta da servitütt ad üna marusa . . . 124
Per piglier cumiô u licêntia d üna juvna . . . 127
Per discorir cun üna juvna in compagnia . . . 129
[Cudesch da maschdinas] . . . 130 — 157
Seite
Remedis da erbas et ragischs . . . 158 — 165
Üna autra oraciun . . . 166
Üna autra . . . 167 — 168
Ün(n)a autra . . . 169 — 171
Davart la fadia da quaist muond . . . 172 — 176
Jachen Antoni Vulpius . . . 177 — 207
Historia Rætica . . . 177 — 207
L' Historia dal mordaretsch da Vall Tellina . . . 177
Christiauna oratiun cumoena . . . 208 — 214
Introit u Præparatiun tiers l' oratiun . . . 208
Utzain dimæna tuots, et ogn' ún et scodün noass cours tiers Dieu,
et urain devotamaing in tæl mœd . . . 208
Ulric de Salutz . . . 215 — 224
Zardin da l' orma fidela . . . 215 — 224
Oratiun da pietus Infants, per lur Padernurs . . . 215
Canzun da pietus Infants, per lur Padernurs . . . 216
Oratiun d' ün Spus, è Spusa, d' ün Marit è Mulgieir . . . 218
Canzun da Nozas, davart il stadi Matrimonial . . . 219
Oratiun, d' ün Guaivd, oder Guaivda . . . 220
Canzun d' ün Guaivd, oder Guaivda . . . 222
Oratiun, d' ün Orfen . . . 223
Dominic Secka . . . 225 — 231
Cordial Cufort. Pro la sepultüra dell' Iuven Andreia Tœn
Jachen . . . 225 — 231
Condradin Riola . . . 232 — 252
Martyrologium magnum . . . 232— 252
Dedication . . . 232
Præfation . . . 238
V. Martyrs da Geneva, ars à Chambery in Savoja . . . 247
Thomas Witleus, ün Prædicator Engles . . . 251
Chianzun Davart la Lavinna da Ftaun . . . 253 — 263
Petrus Nonius . . . 264 — 295
Scharfa Perchia . . . 264 — 292
Ingenua Confessiun da Balsar A. Bina . . . 293
Martin Dorta . . . 296 — 301
Sacra Predgia . . . 296 — 312
Plaunts . . . 302 — 312
Grands duns il Senger dâ, Savent per sia bunta . . . 302
Che s' ha chiatschats, Commoventats . . . 304
Cur Gustav Adolph Svedais . . . 308
Be sco ünna bella rösa . . . 309
Üna c[hi]anzun mundauna bella . . . 313 — 317
Seite
Cordiala Condolentia sopra la mort del Juven Jachien dell Non 318 — 329
Nott da Porta . . . 330 — 373
Chronica rhetica . . . 330
Descriptiun dall' Engadina bassa, abbreviada . . . 330
La Conventiun da Danuder . . . 341
Descriptiun da la Valtelina . . . 345
La chiarta dalla Lia . . . 347
Las guerras con la chia d' Austria per la prüma libertà . . . 350
Batagla da Chalavaina . . . 354
L' Historia dalla Reforma . . . 358
Mengia Vielanda . . . 374 — 384
L' istoria, dals Padernûrs da Joann Battista . . . 374
Davart la Natività da Christ . . . 377
Seque ün aviss chia Dieu fa al Pechiader per pönitentia, sco eir ün
röv da l' Orma fidella per perdun da seis puchiats & per üna
beada spartida da quaista vitta . . . 381
Giovanni Battista Frizzoni . . . 386 — 424
Canzvns spiritvælas . . . 386 — 413
Prefaziun . . . 386
Avvertimaint al benin lectur . . . 389
Durante la S. Tschaina . . . 390
Ils pchios, sun tuots chiassos col saung da nos agne . . . 394
La Spusa da Cristo in sia pu bella positura . . . 396
Gesu sulet ais nos ogget . . . 397
Ingraziamaint per la Passiun da Cristo . . . 400
Gesu al crettaivel, spievel dalletaivel . . . 404
Gesu crucifichio, per causa da nos pchio . . . 406
Il pchæder aggravo vain nomno beo . . . 409
Dal soen del pchio il pchæder sdaschdo . . . 410
Il Glorius e felice stædi dels vintüraivels agnels, Predgia
… funeræla . . . 414 — 422
Discuors fat sopra la Sepultüra, miss in rima . . . 423 — 424
Petrus Dominicus Rosius de Porta . . . 425 — 473
La Præsenzia dell Succuors divin, Predgia funeræla . . 425 — 444
Cient et quater historias sacras . . . 445 — 456
Al christiaun Lector . . . 445
Historia XXVI. davart Samson . . . 451
Historia XXVII. davart Samvel . . . 454
Il Premi dells venschaduors predgia funeræla . . . 457 — 471
Vers de Condolentia . . . 471 — 473
Andrea Rosius a Porta . . . 474 — 479
Conversatiun tra ün Anvolt et un Stüdent nell' Engadina
bassa sopra 'l Stylo velg e nouf . . . 474
Avis al Lectur . . . 474
Seite
Chianzun . . . 480 — 482
Chianzun sün la fin dell anno 1797 . . . 483 — 484
Gudeng Planta . . . 485 — 488
[Chiartas] . . . 485 — 488
I. . . . 485
II. . . . 486
Inhalt . . . 489 — 494
Erlanger Beitrage zur Englischen Philologie und vergleichenden Litteraturgeschichte. Herausgegeben von Hermann Yarnhagen. 1. Heft: Pe desputisoun bitwen pe bodi and pe sotde. Herausg. von W.Li now. Nebst der altesten altfranzosischen Bearbeitung des Streites zwischen Leib und Seele. Herausgegeben von H. Varnhagen. Mk. 3.60 2. Heft: How the voyse man taught hys sone. In drei Texten herausgegeben von R. Fischer. Mk. 1.20. 3. Heft: TrentaUe Sancti Gregorii, eine inittelenglische Legende. In zwei Texten herausgegeben von A. Kaufmann. Mk. 1.20. 4. Heft: fiber das Fehlen des Auftakts in Chancers heroischem Verse. Von M. Freudenberger. Mk. 1.60. 5. Heft: Die Historia septem sapientum nach der Innsb nicker Handschrift v. J. 1342. Nebst einer Untersucnung fiber die Quelle der Seuin stages des Johne Holland von Dalkeith. Von G. Buchner. Mk. 2.— . 6. Heft: Die Fragmente der Reden der Seele an den Leichnam in zwei Handschriften zu Worcester und Oxford. Neu herausgegeben nebst einer Untersuchung fiber Sprache und Metrik sowie einerd eutschen fibersetzung von R. Buchholz. Mk. 1.80. 7. Heft: Die Gesta Romanorum. Nach der Innsbrucker Handschrift vomJahre 1342 und vier Mtinchener Handschrif ten herausgegeben von W. D i c k. Mk. 6.— . Dazu als Gratisbeilagen: Zu Dr. Dicks Ausgabe der Innsbruck-Mfinchener Redaktion der Gesta Romanorum. Eine Verteidigungsschrift gegen einen anonymen Recensenten und den Herausgeber der „Mitteilungen", Beiblatt zur „Anglia" Von H. Varnhagen. Wer ist der Verfasser der in den „Mitteilungen u, Beiblatt zur „ Anglia", erschienenen anonymen Recension von Dr. Dicks Ausgabe der Innsbruck-Mttnchener Redaktion der Gesta Romanorum? Zugleich ein Beitrag zur Frage nach den Grenzen der Anonymitat in der wissensohaftlichen Kritik. Von H. Varnhagen. Ein letztes Wort betr. die anonyme Recension von Dr. Dicks Ausgabe der Gesta Romanorum und Herrn Dr. E. Fltigel in Leipzig. Von H. Varnhagen. 8 Heft: Das Sprichwort bei Chaucer. Zugleich ein Beitrag zur vergleichenden SprichwOrterkunde. Von W. Hack el. Mk. 1.80. 9. Heft: Die Quellen von William Morris’Dichtung The Earthly Parodies. Von J. Riegel. Mk. 1.60. 10. Heft: Peregrinaggio di tre giovani, figliuoli del re di Serendippo. Per opra di M. Christoforo Armeno dalla persiana neW italiana lingua trapportato. Nach dem altesten Drucke v. J. 1557 herausgegeben von H. Gassner. Mit einem antikritischen Vorworte von H. Varnhagen. Mk. 2.50. 11. Heft: Byrons Trauerspiel n Werner" und seine Quelle. Eine Rettung. Von K. Stdhsel. Mk. 1.80. 12. Heft: Peri didaxeon, eine Sammlung von Recepten in englischer Sprache aus dem 11./12. Jahrhundert. Nach einer Handschrift des Britischen Museums herausgegeben von M. LOweneok. Mk. 1.20. Digitized by GoogleId. Heft: Boccaccios Novelle vom Falken und ihre Verbreitung in der Litteratur. Nebst Lope de Vegas Komodie: El halcon de Federico. Von R. Anschtttz. Mk 2.— . 14. Heft: Tractatus de diver sis historiis Romanorum et quibusdam Mis. Verfasst in Bologna i. J. 1326. Nach einer Handschrift in Wolfenbfittel herausgegeben von S. Herz stein. Mk. 1.60. 15. Heft: The pleasant comedie of patient Qrissill. Von H. Chettle, Th. Dekker und W. Haughton. Nach dem Drucke von 1603 herausgegeben von G. Httbsch. Mk. 2.60. 16. Heft: Die litterarische Tfttigkeit der Lady Graven, der letzten Markgrafin von Ansbach-Bayreuth. Von H. Ley. Mit einem Bildnis der Lady, einem Musikstttcke und einem Faksimile eines Briefes. Mk. 2.60. Weitere Hefte sind in Vorbereitung. Kritischer Jahresbericht iiber die Fortechritte der Romanischen Philologie. Unter Mitwirkung von fiber hundert Fachgenossen herausgegeben von Karl YoIlmSUer. Mitredigiert von €1. Baist, Otto L A. Dickmann, R. MahrenhoKz, V. Rossi, C. SatvtoaL III. Bd.: VIII, 498 &, Mk. 8.— . IV. Bd.: VIH, 396, 698, 23, 72, 36 S., Mk. 49.55. V. Bd.: VIU, 434, 476, 92, 60, 40 S., Mk. 42.10. VI. Bd. 1. Heft: 292 S., Mk. 11.20. 2. Heft: 256 S., Mk. 9.60. (Band I und II sind in anderem Verlag erschienen.) Eine „grossartig angelegte Rundschau fiber Sprache, Litteratur und Kultur der romanischen V<flker u. Beilage zur Allgemeinen Zetiung. „ Indispensable a tous les romanistes, et plus partioulierement peut-£tre a ceux de notre pays, ou on a moins de facilite qu’en Allemagne pour se tenir au eourant de la science. 11 Gaston Paris, de P Academic francaise. „Eine Verbindungsbrttcke der Wissenschaft und der Schule." POdagogisches WochenblatL Digitized by Google