Quanno nascivi i' nasce la rose

canti

cantastoria Quanno nascivi i’ nasce la rose Intestazione 11 settembre 2008 75% canti

Questo testo è completo.

Quanno nascivi i’ nasce la rose

Anonimo

Quanno nascivi i’ nasce la rose,
quanno nascivi i’ nasce la rose,
nasce la campanella e la cirasa.

2Iamme belle, ià!

3Quanno nascivi i’ mi morse mamma,
quanno nascivi i’ mi morse mamma,
rimasi orfanella e senza menna,
rimasi orfanella e senza menna.

4Iamme, ià!

Traduzione

Quando nacqui io nasce la rosa
quando nacqui io nasce la rosa
nasce il convolvolo e la ciliegia.¹

2Muoviamoci,² andiamo!

3Quando nacqui io morì mia madre
quando nacqui io morì mia madre
rimasi orfana e senza mammella [da succhiare]
rimasi orfana e senza mammella [da succhiare]

4Andiamo, andiamo!³

Note

1. Si riferisce al mese di maggio
2. Iamme da solo è andiamo ma Iamme belle è un'incitazione a muoversi
   
3. ià è una contrazione di iamme