Quanno er gatto nun c'è

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Quanno er gatto nun c'è Intestazione 16 giugno 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Quanno er gatto nun c'è

Giuseppe Gioachino Belli

1831

◄

L'acqua rumatica

La sorella de Matteo

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847

QUANNO ER GATTO NUN C’È,
LI SORCI BBALLENO.¹

     Eh! cquanno te ved’io, chi nun te pijja
Pe’ ’na bbocca de bbasci a ppizzichetto?²
Pe’ ’na pupa³ che ffa la pisscia a lletto?
4Pe’ ’na serva de Ddio senza viggijja?⁴

     Ciabbàssa⁵ l’occhi, tiè er barbòzzo⁶ in petto,
Se fa rossa, se fa, com’una trijja!
Inzomma, a vvoi!⁷ nun pare mo la fijja,
8Che sso,... de la Madonna de l’Archetto?⁸

     Ma appena io svorto er culo, ehé, bbon giorno!
Allora se dà er levito a la pasta,
11Se smena⁹ er pane, e ppoi se scopa er forno.

     E intanto che cchi spizzica e cchi attasta,
Tu ssoni la tïorba, io sono er corno...
14Già, ssei nata a la Scrofa,¹⁰ e ttanto bbasta.

Roma, 23 ottobre 1831.

Note

1. [Proverbio.]
2. [Cioè: “Per una innocente,„ giacchè i baci a pizzichetto, ossia alla francese, si danno ordinariamente ai bambini.]
3. [Per una bambina.]
4. [Vale a dire, non ancora santa, ma in via di diventarlo. Poichè il titolo di servo o serva di Dio è il primo gradino per esser santificati. Cfr. Pianciani, Op. cit., vol. I, pag. 455 e seg.]
5. [Ci abbassa.]
6. [Il mento.]
7. [A voi, guardate un poco!]
8. [Su questa allora celebre Madonna, che fu la prima ad aprir gli occhi all’approssimarsi de’ Repubblicani Francesi nel 1796, si veda la nota 1 del sonetto: Sentite ecc., 23 apr. 35.]
9. Si maneggia.
10. Via di Roma.