Prose religiose genovesi del sec. XIV/De l'inferno eterná

Questo testo è completo.

Autori vari - Prose religiose genovesi del sec. XIV (XIV secolo)

De l'inferno eterná

Informazioni sulla fonte del testo

◄

De la femena bona et de la rea

Preces

►

[p. 121 modifica]

Questa si è alcuna de le figure de l'inferno eterná unde no è atro che má, ne ma’ fiⁿ no ge serà.

S

e tute le infirmitae et tute le pene et tute le morte de questo mondo fosseⁿ in un corpo no poravene asem[e]iá¹ a la menore peⁿna de quelle de inferno. Imp^erochè iⁿ l'iⁿferno no è niguna redeⁿcion. Lì si è spuza graⁿdissima ni no g'è niguna bona olita. Li si è fogo ardentissimo e no g'è niguⁿ refred[ori]o.² Lì si g'è crij grandissime cum pianti et cu^m sospiri et cu^m lamenti. Lì no g'è niguⁿ conforto chi bon sea. Lì si è tenebre grandissime, no g'è luxe niguna. Le aneme che ge sum, su^m molto marturia’ et befa’ et screnie da li demonij che le dixeⁿ: “O triste aneme che p^er la vostra propria voluntae e p^er conpiaxer a li vostri corpi [voi a]i³ lasa’ vegnir in questo logo”. Et lantora quelle aⁿi^me che sum a l'inferno fam grandissime crij digando: “O triste nue che avemo tanti ma’, et da li demonij semo marturia’ et befa’, ni a la gloria de paradixo zama’ no demo [an]dá. Et tuti questi ma’ avemo per seguere tute le nostre voluntae. Et imp^erochè l'atissimo Dé nue no avemo vosue teme ne amá ne s^ervir, imp^erò staremo sempre in tante peⁿne qui.” Voy no abia’ neguna sp^eraⁿza de ensir de qui.

[1] vedi discussione

[2] vedi discussione

[3] vedi discussione

1

2

3