Progetto:Testi scientifici/Scientia

Scientia

Nuvola filesystems folder blue open.png Categoria: ScientiaPortale progetti  Nuvola apps noatun.png Progetto testi scientifici  Nuvola apps noatun.png Scientia 

Progetto ScientiaModifica

AlmaDL, la biblioteca digitale dell'Università di Bologna, ha iniziato una collaborazione ufficiale con Wikisource, decidendo di caricare sul sito i testi completi di Rivista di Scienza e Scientia, riviste internazionali (da intendersi come un unico progetto editoriale) pubblicate dal 1907 al 1988 dalla casa editrice Zanichelli, Bologna.

CopyrightModifica

Data la legislazione corrente1, le riviste sono da intendersi come opere collettive, per cui si considera la data di pubblicazione delle stesse, più i normali 70 anni.

  • creazione di template, categorie e indici ad hoc.
  • coinvolgimento delle altre source coinvolte, dati i testi in lingua
  • coinvolgimento degli altri progetti, come Wikipedia (i testi di presentazione della rivista ci sono e potrebbero essere rilasciati in CC-BY-SA).

Note

  1. Le opere devono essere sia in pubblico dominio secondo la legge italiana (cioè devono essere passati 70 anni + 1 dalla morte dell'autore), sia secondo la legislazione statunitense (opere edite prima del 1923). Per approfondimenti, vedere Wikisource:Cosa mettere su Wikisource.

PilotaModifica

Primo volume La risoluzione delle scansioni è volutamente bassa e proviene dai jpeg su Historica scaricati e trasformati in djvu (finchè non abbiamo autorizzazioni scritte procediamo con i piedi di piombo ;-)

Ovviamente, se la cosa piace e va avanti si potrebbe ottenere il djvu originale, e a fine rilettura, il layer di testo potrebbe essere inserito nel djvu originale e inserirlo direttamente su Historica.

Poi la cosa si può allargare, potremmo lavorare ai riferimenti di ACNP, alle pagine su Wikipedia, alla granularizzazione delle riviste, ecc.

ProceduraModifica

  1. Creare pagina Indice
    1. Inserire sommario
    2. Inserire trascrizione nelle pagine di indice: in questo modo si prepara il tutto per la versione testuale
  2. Creare versione testuale
    1. si potrebbero creare le pagine via bot: dal pagelist della pagina indice si potrebbero ricavare i dati delle pagine, mentre la lista di nomi è tutta nella trascrizione delle sommario
  3. Trascrivere e rileggere

ErroriModifica

Pagina che si visualizza a metà su Historica e che sarebbe da sostituire: http://amshistorica.cib.unibo.it/archivio/000006/000001/000019.jpg

Se il CIB ci crede bisognerà lavorare alle autorizzazioni (dato che comunque la scritta Copyright CIB c'è scritta sotto tutto) e quindi forse essere sicuri al 100% della legalità della cosa (molti autori della rivista sono morti troppo tardi, ma se vale l'articolo 30 dovremmo essere a cavallo sia in Italia che in USA (pubblicando le riviste prima del 1923).

Autore CitatoModifica

Uno script potrebbe aiutarci nell'inserimento, apgina per pagina, del template AC. L'intertesutalità in questa rivista andrebbe sfruttata il più possibile. Per aggiungere un nuovo autore nella lista, questa è la pagina da usare.

OCRModifica

L'interpretazione OCR è stata fatta da noi sul volume pilota con FineReader dalle immagini jpg. La resa è molto buona; ci sono alcuni scannos ricorrenti che è bene elencare, insieme a dei modelli di formattazione ricorrente (titoli, indici ecc) in una pagina di riferimento.

Elenco testiModifica

Versione con testo a fronte
Versione testuale
Strumenti
Icon tools.svg
Pagine di servizio
Template
  • {{Centrato|{{larger|⁂}}}}
  • {{AutoreCitato|}}
  • {{TestoCitato|}}
  • es. {{Ri/Scientia|'''Bruni, G'''. - ''L’opera di J. H. van ’t Hoff — (L’œuvre de J. H. van ’t Hoff)''|XIX,|{{Link pagina|55|8}}―31|{{smaller|num.}}|{{smaller|pag.}}|link=/L’opera di J. H. van ’t Hoff}}
Per i rilettori

La difficoltà del testo obbliga i volontari a seguire scupolosamente le informazioni contenute nella Guida alla rilettura