Poesie scelte (Pontano)/Galatea

by Giovanni Pontano

Galatea

../Frontespizio ../Pompa Prima IncludiIntestazione 17 settembre 2023 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Pontano - Poesie scelte (1874)
Traduzione dal latino di Pietro Ardito (1874)

Galatea

◄

Frontespizio

Pompa Prima

►

Galatea Mentre scherza in mezzo all’acque Galatea leggiadra e bella, Mentre nuda come nacque3 Muove i bracci, e tutta snella Volge il fianco, e nudo e pieno Va sull’onde a galla il seno;6 Fuor dell’antro in un istante Polifemo ratto sbalza, E lasciando sola errante9 La sua greggia per la balza, Corre al lido, e dalle sponde Giù d’un salto è dentro l’onde.12 Non ha posa, e a larghe braccia Or fendendo il flutto corre, Or l’infrange e fuori caccia15 Alto il capo e via trascorre, Qual per l’ombra al suolo striscia Presta e lubrica una biscia.18 Ella fugge più veloce Poi che sentesi inseguita; Ma, correndo, del feroce21 Più le voglie accresce e incita; Ed ansante e nel tremore Chiama i divi in suo favore.24 Già di numi amico stuolo Vien sollecito all’oppressa: Polifemo d’ira e duolo27 Freme, e stanco pur non cessa, E protervo in sua baldanza Sprezza i numi e più s’avanza;30 Finchè il sen della vezzosa Forte stringe con ardore, E sul labbro ch’è di rosa33 Coglie un bacio vincitore, E lei mesta e pudibonda Ratta celasi nell’onda361.

Galatea Dulce dum ludit Galatea in unda, Et movet nudos agilis lacertos, Dum latus versat, fluitantque nudae Aequore mammae, Surgit e vasto Polyphemus antro, Linquit et solas volucer capellas, Nec mora, et litus petit, et sub altos Desilit aestus. Impiger latis secat aequor ulnis, Frangit attollens caput, et per undas Labitur, qualis viridi sub umbra Lubricus anguis. Illa velocis movet acris artus Dum peti sentit, simul et sequentem Incitat labens, simul et deorum Numina clamat. Illicet divum chorus hinc et illinc Fert opem fessae. At Polyphemus ante Non abit, lassus licet, et deorum, Voce repulsus, Quam ferox nymphae tumidis papillis Iniicit dextram, roseoque ab ore Osculum victor rapit, illa moesto Delitet amne.

Note

1. Dal Dialogo Antonius.