Poesie scelte (Pontano)/Ad Alfonso d'Aragona Duca di Calabria

Ad Alfonso d’Aragona Duca di Calabria

../Invocazione alla Ninfa Antiniana ../Lamento alle rose IncludiIntestazione 20 settembre 2023 100% Da definire

Giovanni Pontano - Poesie scelte (1874)
Traduzione dal latino di Pietro Ardito (1874)
Ad Alfonso d’Aragona Duca di Calabria
Invocazione alla Ninfa Antiniana Lamento alle rose
[p. 57 modifica]

Ad Alfonso d’Aragona Duca di Calabria


per la vittoria d’Otranto.


O Musa, alma progenie
Del padre Giove, deh mi assisti! il vanto
Di nobil guerra e l’inclite
Geste e vittorie d’un gran duce io canto.4

Te, Diva illustre, io venero
Tra riti e incensi mentre i voti sciolgo:
E a modularti un cantico
Nell’antro sacro su la lira io tolgo.8

Vittorïoso in Otranto
Il belligero eroe qui fa ritorno:
I vinti duci il seguono,
D’armi e di prede è il suo trïonfo adorno.12

[p. 58 modifica]


Ecco rapite innumere
Faretre e brandi di nemici vinti,
E tolti scudi e fulgidi
Elmi chiomati di sanguigno tinti.16

Dei cavalieri il principe
Nasdano è quei dall’omero reciso;
Questi il possente Nàbdiro,
Tribun dei fanti, tutto sconcio in viso.20

Tronche le mani d’Abdela,
Cruento il sen di Megabèo là miro:
E degli eòi manipoli
Sono quinci i prefetti Assano e Asmiro.24

Ve’ sparse nella polvere
Le insegne e i fregi dei corsieri: e fatto
Ahimè captivo, il nobile
Duce Acumeto tra catene è tratto!28

[p. 59 modifica]


Ecco di guerra il fulmine
Viene, e a Gradivo è somigliante il duce;
Segue falange euboica,
D’armi trionfali il suo drappel riluce.32

La spada egli ha che trepidi
D’Ameto i fanti sbaragliò più volte;
Ha l’asta con cui furono
Le vinte torme dentro il mar travolte.36

Quello è il corsier che il Persico
Veloce stuol nelle trincere spinse:
Su, dite tutti unanimi,
Su, viva il forte, a lui trionfi, ei vinse.40

Questo lo scudo, e l’orrida
Clava onde Armaspe fu cercato a morte:
Su, dite tutti unanimi,
Su, viva il duce, siano plausi al forte.44

[p. 60 modifica]


Questo il vessil che, splendido
Tra l’armi alfin, di turco sangue è tinto:
Su, dite tutti unanimi,
Su, viva il forte, trionfi a lui che ha vinto.48

Alfonso egli è che patria
A noi ridona e bellicosa lode:
Egli la flotta Argolica
Vinta ha fugato dall’Ausonie prode.52

Dovuti onori ai Superi
Ognuno renda, e ad abbellire accorra
Le case e i templi, e splendano
D’argento gli atrii e il dolce vino scorra.56

A me sarà gradevole,
D’una donzella al molle sen poggiato,
Aver le gesta e l’inclite
Armi vittrici e il grande eroe cantato:60

[p. 61 modifica]


L’eroe che, tutte in opera
L’arti di guerra e le accortezza poste,
Colse avveduto, e, impavido
Pugnando, ruppe e pose in fuga l’oste1.64

[p. 57 modifica]

Laudes Alfonsi Aragonei Ducis Calabriae


de clarissima eius victoria.


Mens, Jovis proles, Jove mens parente
Nata, ne desis mihi, neu canentem
Et decus belli, et ducis acta, et artes,
Desere vatem.

Te colo, insignis Dea, thure, et aris
Vota persolvens: tibi nostra cultum
Barbitos carmen sonat, et canoro
Ludit in antro.

Victor Hydrunto redit in recepto
Belliger Dux: en tituli ducesque
Hostium, et praeda ante rotas, et arma
Capta trahuntur.

[p. 58 modifica]


Cernite avulsos clypeos lacertis,
Cernite abreptas humeris pharetras,
Medicos dextris gladios, madenteis
Sanguine cristas.

Ille quem spectat humero reciso
Nasdan est, princeps equitum: ille ademptis
Naribus, Nabdir peditum tribunus;
Abdelan ille,

Signifer truncis manibus: cruento
Pectore, hic hic est Megabaeus: illi
Assan, Asmir, praepositi maniplis
Gentis eoae.

Signa sternuntur, phaleraeque equorum:
(Heu pudet tanti ducis) Hacumetus
Ducitur vinctus manibus, gravatus
Colla catenis.

[p. 59 modifica]


Fulmen en belli venit, en Gradivi
Effert et vultus, sequitur phalanxque
Eubois: vincentum acies ahena
Luce coruscat.

Ensis ille est, quo toties Ameti
Terga verterunt trepidae cohortes;
Hasta et illa est, qua cecidere pulsae
In mare turmae.

Ille equus, quo fulmineum sequente
Persicum in fossas violenter agmen
Est datum praeceps: age io triumphe,
Dicite vulgus.

Hic cruentatus clypeusque, et horrens
Caedibus clava, hac trepidavit intra
Moenia Armaspes: age io triumphe,
Dicite vulgus.

[p. 60 modifica]


Illud in summa stetit arce signum
Oblitum tunc Turcaico cruore:
Nunc riget tabo: en age io triumphe,
Dicite vulgus.

Hiccine Alfonsus patriae receptor,
Hostiumque victor, pepulit qui ab oris
Italis classem Argolicam, et furenteis
Contudit ictus?

Ite, dîs nostris meritos honores
Solvite: ornentur fora, temple, et aedes:
Atria argento niteant, fluatque
Molle Falernum.

Me sat haerentem gremio puellae,
Vulnera, et stratae acies referre,
Et ducis fortis animos, et acris
Militis arma:

[p. 61 modifica]


Utque fallacem, studiis et astu,
Vecte quam hasta non minus, et bidente,
Aggere et vallo, et sudibus repressum
Ceperit hostem.



Note

  1. Dal libro Versus Lyrici.