I dolori del giovane Werther (Thackeray)
(Reindirizzamento da Poesie (Ragazzoni)/Parte seconda/I dolori del giovane Werther)
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dall'inglese
di Ernesto Ragazzoni (XIX secolo)
XIX secolo
Questo testo fa parte della raccolta Poesie (Ragazzoni)
(Da W. M. Thackeray)
Il giovane Werther amava Carlotta
e già della cosa fu grande sussurro.
Sapete in che modo si prese la cotta?
4La vide una volta spartir pane e burro.
Ma aveva marito Carlotta, ed in fondo
un uomo era Werther dabbene e corretto;
e mai non avrebbe (per quanto c’è al mondo),
8voluto a Carlotta mancar di rispetto.
Così, maledisse la porca sua stella;
strillò che bersaglio di guai era, e centro;
e un giorno si fece saltar le cervella,
12con tutte le storie che c’erano dentro.
Lo vide Carlotta che caldo era ancora,
si terse una stilla dal bell’occhio azzurro;
e poi, vòlta a casa (da brava signora),
16riprese a spalmare sul pane il suo burro.