Poesie (Porta)/116/2-4 - Gent de millia strazion, millia pajes

Questo testo è completo.

Carlo Porta - Poesie (XIX secolo)

116/2-4 - Gent de millia strazion, millia pajes

Informazioni sulla fonte del testo

◄

116 - 1 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE Canto III

117 - 1 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE Canto V

►

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gent de millia strazion, millia pajes,5
d’on parlà che stremiss pesc ch’el todesch,
sclamazion de dolor e sfogh de guaj:
infin el pareva el ver marcaa dell’aj.
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Me pareva impossibil che la mort
la gh’avess avuu temp de mazzann tant,15
sebben semper la gh’abbia insemma a lee
tanci medegh, zerusech e speziee.
*
Ho veduu l’ombra de quell tal balocch
che ha faa la lasagnon quell gran refud.20
Chi voeur ch’el sia Esaù, chi Celestin:
sial vun o l’olter me ne importa pocch.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .