NB. Dallas suondontas poesias ein differentas gia stadas
publicadas en treis cudischets ctil titel:
„Poesias rornontsehas"
ch' igl autur ha laschau comparer avon in pêr onns. Las autras
ein novas; dallas veglias ein las pliras corregidas e remediadas.
II ,,Hym/ius della descendcnzu latina" ei ina poesia da
V. Alexandri, il pli grond poet della Rumânia. Anno 1884 ha
ina societat a Montpellier — ch' ha per scopo la cultivaziun dils
lungatgs derivonts dal latin, sco '1 franzos, talian, spagnol, porttigès,
rumiin e romontsch — giu scrêt ora in prêmi per la pli
biala poesia en glorificaziun dils pievels latins. Da 56 concurrents
ha V. Alexandri tratg cuii siu „Cantii1 gi/iiei latine" il
prênri, consistents en in pocal d'aur. Tenor decisiun della dêtga
soeietat tlueva quella poesia vignir translatada on tuts lungatgs
neo-latins, perquei compara sia translaziun era denter questas
poesjas romontschas.
