Pijjate e ccapate

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Pijjate e ccapate Intestazione 5 gennaio 2023 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Pijjate e ccapate

Giuseppe Gioachino Belli

1832

◄

L'Omo de Monno

Er commercio libbero

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847

PIJJATE E CCAPATE.¹

     Pe’ nnun dì cculo, ppòi dìcchiappe, ano,
Preterito, furello, chitarrino,
Patume, conveggnènze, signorino,²
4Mela, soffietto, e Rrocca-Canterano.³

     Di’ ttafanario, culeggio-romano,⁴
Piazza-culonna,⁵ Culiseo,⁶ cuscino,
La porta der cortile, er perzichino,
8Bbommè,⁷ ffrullo, frullone e dderetano.

     Faccia de dietro, porton de trapasso,
Er cularcio,⁸ li cuarti, er fiocco, er tonno,
11E ll’orgheno, e ’r trommone,⁹ e ’r contrabbasso.

     E cc’è cchi lluna-piena l’ha cchiamato,
Nacch’e ppacche, sedere, mappamonno,
14Cocommero, sescesso, e vviscinato.¹⁰

Roma, 15 dicembre 1832.

Note

1. [Pigliate e scegliete.]
2. Nome prediletto dalle monache.
3. Paese dello Stato romano; equivoco di monticello da càntero.
4. Collegio romano.
5. Piazza Colonna.
6. Colosseo, detto veramente da’ plebei di Roma er Culiseo.
7. Bombé. [Perchè la moda e le invasioni francesi parecchie cose a bombé dovevano avere introdotto negli usi romani. Della carrozza a bombé, per esempio, abbiamo sicura testimonianza nel sonetto: Le ricchezze ecc., 18 febb. 33.]
8. Specie di taglio di bestia grossa presso l’ano. [Culaccio.]
9. Trombone.
10. Allorchè un ano sia enorme, dicesi: “Pare un vicinato.„