Luigi Ferretti

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Pe' la maja rotta Intestazione 9 febbraio 2023 75% Da definire

Er sartore in suffitta La solita storia
Questo testo fa parte della raccolta Centoventi sonetti in dialetto romanesco


[p. 68 modifica]

XX.

PE’ LA MAJA ROTTA.1


     Ce sei stato? — Ne viengo propio adesso.
— E c’era gente? — Dove? ar tribbunale!?
Nun te pòi crede!2 Ma io me so’ messo
Propio davanti. — E dimm’un po’: a Pasquale

     Come j’è annata? — Eh, a lui j’annava male
Da principio, ché, dice, è reo confesso,
Ché fu lui propio che sto carnevale
Scannò Nunziata ar Popolo....3 Ma appresso,

     Er su’ avvocato.... io nun capivo gnente
Quer che diceva, ma n’ha dette tante,
E ha vorsùto4 provà ch’era innocente.

     Basta, innocente o no, lui, verso sera,
Co’ l’ajuto de certe attenuante,
Se n’è uscito co’ ’n anno de galera.



  1. Per la maglia rotta, per il rotto della cuffia. Escissene (escirsene) pe’ la maja rotta, vale: «uscir da un impiccio o scampar da un pericolo per caso o miracolo, come il pesce o l’uccello per una maglia rotta della rete.»
  2. Non (ti) puoi credere quanta ce n’era!
  3. A Piazza del Popolo.
  4. Voluto.