 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 172 |
5Ovunque io mi rivolgo a fronte e a tergo,
Veggo, o Signor, che intorno a me Tu sei
Con quel flagello, onde gastighi i Rei,
Nè contra i colpi tuoi ritrovo usbergo.
Deh cessi l’ira in Te, cessi lo sdegno,
10Nè tutto di furor s’armi il tuo ciglio,
Ma la Giustizia a la Pietà dia ’l regno.
Già m’esorta a sperar dolce consiglio:
Se di perdono a supplicare or vegno
Te Giudice, ma Padre, io reo, ma figlio.
XI1
Premio, che a ben amarti il cor conforte,
Il promesso non è regno superno:
E non è solo il sì temuto Inferno,
Che di offenderti, o Dio, timor mi apporte.
5Tu mi muovi, o mio Dio, mi muove il forte
Duolo, onde affisso e lacero ti scerno
Su quella croce, muovemi il tuo scherno,
Muovonmi le tue piaghe e la tua morte.
Muovemi al fine il tuo sì grande amore:
10Sicchè amor senza Cielo in me pur fora,
Fora ancor senza Inferno in me timore.
Speme di dono alcun non m’innamora;
Che, ciò che spera non sperando, il cuore
Tanto ti adorerìa quanto t’adora.
VINCENZO DA FILICAIA
I
Piangesti, Roma: e in te si vide espressa
Ira e pietade allor, che in fiere guise
Il non suo fallo in se punìo l’oppressa
- ↑ A Dio. Questa traduzione d’un Sonetto Spagnuolo da alcuni creduto di Santa Teresa, da altri di San Francesco Saverio.
