 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 70 | Proverbi sul cavallo. |
esaminati e provati attentamente, può andar incontro a male botte.
Quanto alle altre parti del proverbio si sa che il vino bevuto in troppa abbondanza fa correre dei brutti pericoli, per le male azioni involontarie che si possono commettere, quando uno non è più compos sui; colle putte poi sia da scapoli, che da ammogliati, si arrischia spesso di prender delle grandi male botte e questo dal più al meno.... tutti lo sanno.
2. Buon cavallo e mal cavallo vuol sperone, come buona femmina e mala femmina vuoi bastone, oppure:
Al cavallo sperone, alla donna bastone, ed i tedeschi:
Dem Pferde sporn, der Frau Stok, oppure:
Weiber und Pferde wollen geschlagen sein, ed anche:
Cavai, done e bacalà, no iin bon che ben pestà.
Che lo sperone torni sempre giovevole al cavaliere perchè lo obbliga ad una determinata posizione dei piedi e delle gambe, sta; ma che occorra sempre il bastone colle donne non ci pare giusto, sopratutto non è gentile. Nux, equus, mulier verbere opus habent, dicevano i latini.
3. Casa mia, donna mia e caval mio.
Bella cosa abitare in casa propria; piace a tutti la casa sua anche se piccola; in essa, a fianco di una buona moglie, trascorrono le migliori ore della vita, rese più gioconde dall’aver per servirsene anche un buon cavallo proprio. La casa e la famiglia formano la nostra felicità od infelicità su questa terra.
