 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| Cavallo e cavaliere | 33 |
tiche sopportate non ha più liberi e sciolti i movimenti. Il cavallo vecchio si prende per quel che è, senza pretensioni di ottenere, in fatto di andatura, quello che ben altri possessori, lungo i molti anni già vissuti, non riuscirono a conseguire. Ambiatura od ambio è un’andatura a passi corti e veloci mossi in contrattempo; se ne veda la spiegazione al proverbio: Il puledro non va all’ambio, ecc.
33. Ce cheval est chargé de maigre, il revient de la Rochelle.
Proverbio francese, nato probabilmente dopo la carestia sofferta al tempo dell’assedio della Roccella; si dice anche di un cavallo che non è grasso, alludendo ad un pesce comune nelle acque della Roccella e che è appunto detto Maigre.
34. Chi addottrina i puledri in dentatura, tener li vuole fino a che ella dura.
L’uomo suole aver care e non dar via quelle cose intorno a cui spese molta cura. Il Giusti nella sua raccolta fa questo commento: «Detto per l’affezione che si porta alle bestie, quando si son prese da piccole e che vogliono tenersi finchè hanno denti in bocca, cioè sempre.» Dall’arabo, che in procinto di vendere il suo cavallo, d’improvviso pentito, salta in sella e rapidamente fuggendo, giura a sè stesso che morirà prima di cederlo, al nostro contadino, che colle lagrime agli occhi ed il cuor grosso di rammarico, riconta le monete dategli in prezzo d’un suo giovane cavallo, allevato come in famiglia, avremmo mille e mille esempi di affezione ai cavalli. Il proverbio poi si può estendere anche ad altre affezioni più nobili.
