 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| — 40 — |
Esercizi di traduzione.
Plägams lovepolama.
Sevob of-blodi sola et, kelofl lofol. Nek kapàlom kelosi sagol. Desidob lemòn pànodi keli p&nol. Kiùp kòmol? Kikod no givol neifl. at olik l&de et? Kima binom gased at? Kiomi flolas at kanob lofòn onse? Kiofe of-kóselas at obik mùtobs legivon bosi? Kisi mekol? Nosi. Kim smokom is? Dom at binom ut ko lòdom nòk bàledik obas. Labob blodis tei; balim studom, votim vobom. Labob en.
Ytttlnsliuk: desidòn, desiderare; gased, gazzetta; is, qui; kanòn, potere; kapàlon, comprendere; kiùp? quando? k6, dove (relativo); làd, signora; legivon, regalare; lòdon, abitare; lofòn, offrire; lofòn, amare; mekòn, fare; muton, dovere; neif, coltello; pànod, quadro; panòn, dipingere; sòl, signore; smokòn, fumare.
Questa tavola è più bella di quella. A chi regali questo mazzo? Che cosa volete mangiare per colazione? lo conosco quel signore che tu credi colpevole. Vedo quella signorina con suo fratello che passeggiano nel giardino. Non ho il tuo coltello, ma quello del nostro buon cugino. Quale casa abitate? Non posso comprendere ciò. A quale delle tue sorelle vuoi prestare questo romanzo? Non credo ciò che dici. Si crede volentieri ciò che si desidera. Chi ne ha? Entrambi sono buoni, lo ho parecchi libri.
Vocabolario: colazione, gòled; colpevole, lesinik; coltello, neif; desiderare {augurare), vipòn; mangiare, fidon; mazzo, fiolem; passeggiare, spatòn; per, pio; prestare, lugivòn; romanzo, koned; signorina, vomùl; tavola, tab; vedere, logon; volere, vilón.
Verbo.
Velib.
Il verbo è la parte del discorso che afferma l’essere o il modo di essere sia ‘delle persone che delle cose.
