Pagina:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu/30

— 33 —

teldil bal	un mezzo
mäldils fol	quattro sesti
kilsdil	la trentesima parte
tumdils velt	sette centesimi.
fol e veldils lul	quattro e cinque settimi.

Data.

Düt.

La data viene espressa nell’ordine seguente: 1° l’anno; 2° il mese; 3° il giorno; 4° l’ora; 5° i minuti primi; 6° i minuti secondi:

Torino, balmil jöltum jölsevel, folul balselulid düp kilid e minuts fois pozendelo

Torino, 15 aprile 1887, ore 3,40, pomeridiane.

O semplicemente:

Torino 1877 folul 15^id düp 3^id,40 pozendelo.

Esercizi di traduzione.

Plägams lovepolama.

Limödo vätom kümet vata (oppure de vat)? Julels limödik visitoms tidüpi volapükik in klub pükavik de Torino? Tidel mütom balido numön julelis, telido menodön sugivis, poso plänön glamati e fino dikön plägamis lovepolama. Po steif kilnalik naf länom balidno. Xämob egelo telna kalamis. Binob teliko läbik. Luliegel me frans mil kilom katadi in yel bal. Foldil numa tum binom telselul. Vel e luldils kil. Lemob balsetelati de nögs. Binom in klad kilid. Miglam tei de jueg kostoms franis mäl.

Vödasbuk: balsetelat, dozzina; dikön, dettare; egelo, sempre; fino, finalmente; fran, lira; glamat, grammatica; jueg, zucchero; julel, scolaro; kalam, conto; katad, capitale; kilnalik, triplice; klad, classe; klub, circolo; kostön, costare; kümet, metro cubo; lüb, felicità; länön, approdare; limödik?, quanto?

3 — Volapük.