 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 62 | car-cer |
203. Carne, Carne. “ — dura (tòšte), stracca (murtacine), magra (macre)„ | Carnevale, *Carnuvale.
204. Carpone-i, ’N gacciune.
205. Carro, Carre; Trajìne | Carrúccio, Štambine | Carrettière, Carrare; Traïnére | Scarrierare, Carijá’ (che, nel nostro uso, vale anche Trasportare, in genere). | Carrúcola, Carrùchele, Crulle ‖ Caricare, Carecá’ | Incaricare, ’Ngarecá’.
206. Carta, Carte ‖ Cartèllo, Cartèlle = “ — della bottega„, Tabbèlle, sf. | Cartòccio, Scartòzze = “Cartocci„, pl. Foglie secche del granturco, Scartucce | Scartecciare, Ascéjje’ le marròcche, o lu randìnïe | Scartòccio, dei lumi, Tubbe ‖ Scartabèllo, Scartapèlle | Scartabellare, Scartapellá’.
Casa, 989.
Cassa, 195.
207. Castagna, Caštagne | Castagnétte, Nacchere, Ciucchelarille, sm. pl. | Castagnòla, Bòtte.
208. Casto, lat. Castus ‖ Gastigare, Punire, Caštijá’ | Gastigo, Caštìje.
209. Castrare, Castrá’, Craštá’; Saná’; Majá’. “ — i marroni„, Caštrá’ le caštagne.
210. Catafalco, Tùmele.
211. Caténa, Caténe | Catenaccio, Chiavistello grosso, *Ferchiale.
212. Catìno, Vażżìje, sf.; Vaccile | Dim. Catinèlla, Vaccile. Se è di rame, Lavamane = Catinétto, Catinèllo, Catinotto, Vazzïóle; Vaccelétte.
213. Catrame, Catrame, Catramme, sf.
214. Cáusa, Càüse, e più com., Ccaggióne = “A — , Per — „, Pe’, Pe' cquésse ca, Pe’ l’amóre = Questione, Lite, Càüse ‖ Còsa, Cóse, *Càuse = “Qualche — „ e “Qualcosa„, ’Na cóse, Caccóse = “Ogni — „, Tutto, Tutte cóse = “È una gran cosa (É ’na cóse fòrte) che qualunque ignorante voglia giudicar di tutto!„ — Fem., di Coso, Martufe, sf. | Dim. Cosina, Cusarèlle | Còso, Qualunque oggetto di cui non si dà il nome, Cóse, Comasechiame = Scherz. o spreg. applicato anche a pers., Martufe ecc. | Cosare, Comesechiamá’, *Quélle’ ‖ Accusare, Accusá’ | Scusare, Scusá’.
215. Caustico, sm. Fóche | Causticare, Fucá’ ‖ Inchiòstro, Gnòštre ‖ Cauterio, Ruttòrïe § Calma, Calme | Calmare, Calmá’, Accalmá’, Calemá’.
216. Cavallo, Cavalle, *Quavalle ‖ Dim. Cavallino, Cavallucce = Spreg. Cavalluccio. “Portare a — „, ...a cca-
217. Cavillo, Caville, Picce, Pelélle | Cavillare, Piccijá’, Jì truuènne le pelille.
218. Cavo, agg. Incavato, ’Ngavate | Cavare, Cacciá’ ‖ Gabbia, Cajóle = Specie di borsa circolare nella quale le ulive già infrante si portano sotto lo strettoio, Spòrte ‖ Cavolo, Càvele ‖ Cèlo, Cièlo, Céle.
219. Cassa, nell’it. ant., Vaso di ferro con manico per attingere acqua dalla secchia, Manére, sm. *Ferzerèlle | Cazzòla, e, più com., “Méstola„, dei muratori, la Cucchiare | Cazzaròla, Cassarole.
220. Cèce, Cice = Dim. Cecerèlle, Ciciarèlle ‖ Cicérchia, Chj̈chiérchie ‖ Cicérbita, Caçìgne, sm.
221. Cédere, Cèdere, Cède’ ‖ Cessare, Cessá’ ‖ Procédere, Jì’ ’nnanże | Retrocédere, Arejì’ ’rréte.
222. Cédro, Cétre | Cedrina, la Cetrunèlle | Cedronèlla, Cetrunèlle | Cetriòlo, Melángule, sf.
223. Céffo, Musse (de cane) = Dispr. “Brutto — „, Brutta cijature, detto dell’uomo = Scherz. “Guarda che — (faccióne) ha fatto!„ Guarda come è ingrassato! ‖ Ceffóne, Šcaffatóne.
224. Cèlibe, non ammogliato, Gióvene.
225. Cénere, Cénere = “Il dì delle Ceneri„, Cenerìzïe | Cenerone, la Cénere de la culate | Ceneràcciolo, la Culatóre.
226. Cénto, Cènde, *Cinghe vendane | Centèsimo, moneta, *Ciandèseme | Dugento, Ducènde ‖ Centellare, Vév’a ssórs’a ssórse, a mmurzille.
227. Céppo, il Tronco dell’albero, che si usa per bruciare, Técchie = Pezzo di tronco su cui si taglia la carne, Ceppóne = Natale di G. C., Natale = Mancia che si dà in quel giorno, Rïale de Natale. “Che gli darai di — ?„ ...pe’... “Ho smesso l’uso de’ ceppi„ = Origine di una famiglia, la Ràdeche, la Radecine = “ — di case„, Poche case contigue l’una all’altra, ’na File de case.
228. Céra, delle api, Cére = Colore ed espressione del viso, Cére, Cerine | Caralacca, Cére de Spagne | Cerétta, per lisciare capelli e baffi, Ceròtte | Céro, Tòrce, sf. “ — pasquale„ lu Cérïe | Cerume, Colatura e Avanzi di cera arsa, Sculature, sf. Muzzune, sm. pl. “ — degli orecchi„, Cacche (sf.) de le
