Pagina:Vocabolario dell'uso abruzzese.djvu/70

60

buc-can

Fa’ la — = “Asciugare il — „, Assucá le pènne, e, assol., Spanne’ = “Bianchiera, Camicia di — „, ...pulite | Imbucatare, Fa’ la culate.

163. Buccia, Scòrce; Cócchie | Sbucciare. “ — le mele, le pesche, le castagne...„, Ascéjje’..., “ — le anguille„, Scurciá’ = Rifl. Lacerarsi un po’ la pelle, Scurtecarse. “Si è sbucciato (scurtecate) un dito„ | Sbucciatura, Scurtecature | Sbuccióne-a, Scanżafatìje.

134. Budello, Vedélle.

Bue, 137.

165. Bugìa, Buçìje | Bugiardo, Buçiarde.

Burro, 137.

Bussare, 135.

C

166. Cácchio, Il primo tralcio della vite, Càcchie, Tanne ‖ Cacchióne, baco, Vijóne.

167. Cacio, Caçe. “ — bacato„, — marcétte.

168. Cadére, Cascá’ ‖ Cascare, Cascá’.

169. Caed-ĕre, v. lat. Tagliare ‖ Cesòite e Cisòie, Forbici dei sarti, Fórbece, m. sing. ‖ Incidere, Tajá’; ’Ndaccá’ ‖ Cincischiare, assol., dei ferri male arrotati, Ammajá’ ‖ Uccidere, Accide’.

170. Caffè, Café, *Quafé. “ — e cioccolata„, detta anche “Nera„, Venezïáne, sf. ‖ Caffettière-èra, Cafettére = sf. La ciucchelattére de lu café.

171. Calamaio, Calamare, *Qualamare. “ — a guazzo„, ... sènża cinge. “ — con lo stoppaccio„, ...nghe le cinge.

172. Calamita, Calamitre.

173. Calare, ant. v. lat. Chiamare, Bandire ‖ Calènde, Calènne ‖ Calendario, Calennárïe, *Qualennárïe § Chiamare, Chiamá’ ‖ Acclamare, Acclamá’ | Esclamare, Sclamà’ ‖ Chiasso, Chiasse = “Lo fa per — „ ... pe’ ffa’ vvedé’ = “Non lo dico per — „, Dic’ addavére | Chiasóne-óna, Chi, Che, ama il chiasso, Chiassóse | Schiassare, Fa’ lu chiasse § Chièsa, Cchiése = Dim. Chiesina-étta, Cchj̈sïóle-étte.

174. Calcare, Accalecá’ e ’Ngalecá’ | Calca, Calche, Fólle ‖ Cálcola. Pl., Cálcole, Pedàcchie ‖ Calcio, Càvece, sf. ‖ Scalciare, Ammená’ le càvece, e, assol., Ammená’ ‖ Calza, Cavezétte. “La soletta (lu pedaline): La costura (lu pénde) della — „. = “Avviare (Cumenżá’): Disfare (Scurrlá’) la — „ = “La — (cavezettélle) del lume„ — Striscia di panno che si lega per contrassegno alle gambe dei polli, Cavezettélle = Sacchetto per colare il vino, Cappucce, Scarpa-

rucce, Scolafécce | Dim. Calzino, Calza corta e fine: Calzinotto, Calzerotto, Calza grossa che arriva allo stinco, Cuturne | Calzare e Calzarsi, scarpe, guanti, Métte’, tr. e rifl. = “ — un mobile„, Mettergli biette sotto i piedi, perchè stia pari e non dondoli, Métte’ ’na zéppele... | Calzolaio, Scarpare | Calzoleria, Putéche da scarpare. Anche, Scarparìje | Calzóni, lu Cavezóne, le Càveze, sf. pl. | Scalzare, Scavezá’ | Bincalzare, Artummá’ = “ — il letto„, Appummétte’ le lenżule, la cupèrte ‖ Calcagno, Calecagne.

175. Calce, Préte de càvece | Calcina, Càvece e Cavec’ e aréne. “Muro in — „ ... a ccavec’ e aréne | Calcináccio, la Sfrabbecature, sf. | Calcinaio, Fòsse de la càvece | Calcinare e Incalcinare, Fa’ la calcare | Cálcolo, concrez. morbos, Préte = Conto, Càlcule.

176. Calere, v. lat. Esser caldo ‖ Caldo, agg. e sost. Calle, *Qualle... “Mettere il — (lu fóche) al letto„. “Darsi, Pigliare, un — „, Darse ’na calle„ | Dim. Caldétto-ino-uccio-uccino, Callarèlle | Cialda, Óštïe | Caldura, Callóre, sm. | Caldana, Fucagne, Fumecetá | Caldaia, Callare, sm. e f. | Scaldare, Scallà’ ‖ Scalmanarsi, Scalemarse.

177. Calèsse, Galésse.

Calza, 174.

178. Calìgine, Calìggene, *Calùnïe.

179. Camera', Cambre. “Fare la — „, Rifare il letto, spazzare ecc., Arżelá’, Arecettá’ la — | Camerièra, Cambrére, Camerière, Cammarére ‖ Gamèlla, Camèlle § Gámbero, Gámmere ‖ Gamba, Gamme. “ — (Péde) del tavolino, della sedia„ ‖ Camminare, Camená’ | Cammino, Camine § Cambiare, Cagná’ | Cambiale, Cambïale | Scambiare, Scagná’. “Occhi scambiati„, un po’ guerci, Ùcchie šturte | Scámbio, Invece, *Scagne.

180. Camicia, Camiçe e Cammiçe | Cámice, Cámeçe | Camiciata, Sudatóne, sm. ’Na camìçe de sudore, ’Nu pelleccióne.

181. Camino, Fuculare. “La gola del — „, lu Camine, e la Ciummenére = “La rocca del — „, lu Cappèlle de lu camine, o ciummenére.

182. Cammèllo, Caméle.

183. Campéggio, Cambéce.

184. Campo, Cambe | Campagna, Cambagne ‖ Campana, Cambane. “Il Battaglio (battòcchie): il Mozzo (ruvecélle): i Manichi (lu cecógne) della — „. “Il digiuno delle campane„, lu Trapasse.

185. Cancrèna, Cangaréne | Cancrenare, Incancrenire, Cangarenarse.